Що таке УНСОЮЗ Англійською - Англійська переклад

• UNA

Приклади вживання Унсоюз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альманахи УНСоюзу.
The UNA Almanacs.

УНСоюз більше не продає вивінувальні грамоти у штаті Ню Йорк.
UNA endowments are currently not available in the state of New York.

Головної канцелярії УНСоюзу.
The UNA Home Office.

У минулому УНСоюз також видавав дитячий журнал“Веселка” та книжки.
In the past the UNA also published the children's magazine Veselka and many books.

Якщо придбаєте полісу від УНСоюзу, ви стаєте членом нашої братської родини.
When you purchase a policy from the UNA, you become a member of the UNA fraternal family.

УНСоюз пропонує високоякісні надійні послуги для страхування життя та ануїтетів(пенсійних грамот).
The UNA provides high-quality, secure products that are the fundamentals of life insurance and annuities.

Коли ви купуєте полісу від УНСоюзу, то автоматично стаєте членом нашої братської родини.
When you purchase a policy from the UNA, you become a member of the UNA fraternal family.

УНСоюз пропонує асортимент високоякісних страхових продуктів, що забезпечують фінансову стабільність життя.
The UNA offers a competitive range of high-quality insurance products that provide financial peace of mind.

Бути активними членами УНСоюзу принайменше два роки до 1-го червня року подання аплікації.
Have been an active, premium-paying UNA member for at least two years by June 1st of the filing year.

Життєве страхування запевняє вас, що ваші рідні є забезпечені. УНСоюз пропонує кілька якісних можливостей:.
Life insurance provides you peace of mind from knowing that your loved ones are protected. The UNA offers:.

УНСоюз пропонує високоякісні надійні продукти, котрі є підставою життєвого страхування та ануїтетів(пенсійних грамот).
The UNA provides high-quality, secure products that are the fundamentals of life insurance and annuities.

Фінансова комісія переглянула пропозиції бюджету для УНСоюзу, який був апробований Головним урядом.
The Finance Committee reviewed the proposed budget for the UNA, which was subsequently approved by the full General Assembly.

УНСоюз постановив пропонувати цілий ряд нескомплікованих продуктів і уможливити зручний доступ до інформацій.
The UNA resolved to provide customers with an uncomplicated assortment of products and easy access to information.

Остання з них- це було нове утворення, оскільки УНСоюз шукає зрозуміння своїх сучасних проблем на федеральному, стейтовому і льокальному рівнях.
The latter was a new creation, as the UNA seeks to articulate its concerns on the federal, state and local levels.

Дізнайтеся про УНСоюз та наші високоякісні, безпечні продукти, які є основою страхування життя та ануїтетів.
Learn about the UNA and our high-quality, secure products that are the fundamentals of life insurance and annuities.

Але тому, що у кожного потреби є інакші, порадьтеся з аґентом або секретарем відділу УНСоюзу, яке страхування вам найкраще відповідає.
Because everyone's needs are different, a UNA insurance agent or branch secretary can help you to determine what is most appropriate for you.

УНСоюз видає дві газети:“Свободу” та“Український тижневик”(англійською мовою), а також щорічні альманахи УНСоюзу.
The UNA publishes two newspapers, Svoboda(in Ukrainian) and The Ukrainian Weekly(in English), as well as the UNA Almanacs.

Влітку 1918 року опозиція до влади гетьмана Павла Скоропадського, зібрана в Український Національний Союз(УНСоюз), радикалізувалася.
In the summer of 1918 the opponents of Hetman Pavlo Skoropadsky regime who had assembled in Ukrainian National Union(UNUnion) became politically radicalized.

УНСоюз пропонує цілий ряд ануїтетів з гнучкими вкладками, включно з вибором особистих пенсійних можливостей Конта(IRA):.
Among its range of flexible premium annuities, the UNA also offers a choice of Individual Retirement Accounts(IRAs):.

Звертайтеся до нас за додатковими інформаціями про УНСоюз, наші продукти і пільги, та за поміччю у вибранні пляну життєвого страхування або ануїтету, який найкраще відповідає вашим потребам.
Contact us today for more information about the UNA, our products and benefits, and for help in selecting a life insurance or annuity policy best suited for your needs.

УНСоюз засновано у 1894 році з прибуттям до США першої хвилі іміґрантів з України до праці в копальнях Пенсильванії.
The UNA was founded in 1894, when the first wave of immigrants from Ukraine came to the United States to work in the coal mines of Pennsylvania.

Скарбник Р. Лісович представила загальний огляд фінансів УНСоюзу у перших трьох кварталах 2012 року, підкреслюючи факт збільшення чистого доходу і прогнозуючи, що УНСоюз зможе осягнути свої заробіткові цілі в 2012 році.
Treasurer Lisovich presented an overview of the UNA's financial performance in the first three quarters of 2012, pointing to net income trending upward and predicting that the UNA will meet its profit goals for 2012.

Від 1894 року УНСоюз розвинувся на фінансово сильну братську і громадську організацію, з цілою мережею відділів у США і Канаді.
Since 1894, the UNA has grown to become a large fraternal and civic organization, with a network of branches throughout the United States and Canada.

Організаційна-братська комісія зосередилася на завданні, як ефективніше представляти УНСоюз потенційним членам, і висловила думку, що УНСоюз повинен стати більш відчутним в інтернеті, включно зі сторінкою„Фейсбук“.
The Organizing/Fraternal Committee focused its attention on branding and how to market the UNA to potential members, and suggested that the UNA needs to have a more interactive presence online, including on its Facebook page.

Власне Президія УНСоюзу складалася з 28 осіб, а в нараді взяло участь 14 осіб(можливо, що список не повний).
Actually, UNUnion presidium consisted of 28 members; while the session was attended by only 14 persons(the list might be incomplete).

Звітуючи за рік, який закінчився 31 грудня 2011 року, і перші дев'ять місяців 2012 року, президент С. Качарай сказав:„Незважаючи на те, що ми пережили важкий і бурхливий економічний буревій і таку ж неспокійну погоду, гураґан„Сенді“,- УНСоюз продовжує рухатися помалу в правильному напрямі“. Він підкреслив зменшення видатків завдяки успішному запобіганню витрат в УНСоюзі, як і збільшення майна УНСоюзу.
Reporting on the year ended December 31, 2011, and the first nine months of 2012, President Kaczaraj stated,“Even though we have been living through a turbulent economic storm- and turbulent weather, that is, Hurricane Sandy- the UNA continues to move slowly in the right direction.” He pointed to decreased expenses due to successful cost-cutting measures at the UNA, as well as an increase in the UNA's assets.

УНСоюз є сучасною братською установою, яка пропонує цілий ряд якісних продуктів страхування для забезпечення фінансової стабільності життя.
The UNA is a modern fraternal society that offers a competitive range of high-quality insurance products that provide financial stability and peace of mind.

Козак також прозвітувала про продовження освітніх курсів УНСоюзу для всіх працівників Головної канцелярії, які стали професійними продавцями життєвого забезпечення, як таких же курсів і для секретарів Відділів УНСоюзу та організаторів.
Kozak reported that the UNA held continuing education courses for all its Home Office employees who are licensed insurance professionals, as well as courses for UNA branch secretaries and organizers.

УНСоюз є модерною братською організацією, котра пропонує цілий ряд високої якости конкурентних продуктів страхування, які запевнюють фінансову стабільність вашої родини.
The UNA is a modern fraternal society that offers a competitive range of high-quality insurance products that provide financial peace of mind.

Президент Стефан Качарай підкреслив, що УНСоюз продовжує йти в доброму напрямку, подаючи за приклад збільшення продажей забезпеченевих продуктів та вищих прибутків від інвестицій, як і значного збільшення активів УНСоюзу впродовж перших дев'яти місяців 2010 року.
The UNA continues to head in the right direction,” noted President Stefan Kaczaraj, pointing to increasing sales of insurance products and higher incomes from investments, plus a significant increase in the UNA's assets during the first nine months of 2010.