Що таке УНІВЕРСАЛЬНИЙ ХАРАКТЕР Англійською - Англійська переклад

• universal nature
• universal character

Приклади вживання Універсальний характер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяльність олімпійського руху носить постійний і універсальний характер.
The activity of the Olympic movement is permanent and universal.

UA: Donbas має універсальний характер з акцентом на локальну продукцію регіону Донбасу.
UA: Donbas has a universal character with an emphasis on local products in the region of Donbass.

А можна так і залишити без змін його практично універсальний характер.
And you can leave it virtually unchanged its almost universal nature.

Ця вимога відображає універсальний характер свободи релігії та переконань як праву людини".
This requirement reflects the universal nature of freedom of religion or belief as a human right.".

При цьому, ми повинні пам'ятати, що європейські цінності мають універсальний характер.
But we need to remember that the main European value is intellect.

Matter-антиматерія реакції анігіляції демонструють універсальний характер електромагнітної енергії.
Matter-antimatter annihilation reactions demonstrate the universal character of electromagnetic energy.

Вони повинні бути уповноважені вирішувати проблеми, які мають цілісний, універсальний характер.
They should be empowered to solve problems that have a holistic, universal character.

Ідея де Бройля полягала в тому, що це співвідношення має універсальний характер, слушний для будь-яких хвильових процесів.
De Broglie's idea was, that this relationship is universal, valid for all wave processes.

Універсальний характер рослини дозволяє використовувати його в якості декоративного елемента у будь-якій зоні ділянки.
The universal nature of the plant allows to use it as a decorative element in any area of the site.

Старійшина Гонг додав, що універсальний характер послання Ісуса Христа вагоміший за нації, країни або культури.
Elder Gong added that the universal nature of the message of Jesus Christ supersedes nation, country or culture.

Універсальний характер Дадао полягав у тому, що його можна було використовувати як у ближньому бою, так і на дальній дистанції.
The universal nature of Dadao lay in the fact that it can be used both in melee and at range.

Деякі інші партії претендують на універсальний характер, але, як правило, отримують підтримку певних верств населення.
Some other parties claim to be universal in nature, but tend to draw support from particular sections of the population.

Такі висновки ставлять під сумнів не тільки відносини між CMF та IMF, але, ймовірно, також універсальний характер IMF.
These findings call into question not only the relationship between the CMF and the IMF, but even the supposedly universal nature of the IMF.

Оскільки розроблена нами програма має універсальний характер, ми в розпалі світової фінансової кризи надіслали свої пропозиції і закордонним лідерам.
As the developed program has a universal character, we have sent our proposals to foreign leaders at the height of global financial crisis.

Показано, що структурний відгук білкової макромолекули в процесі виконання нею біохімічної реакції відбивається у вигляді гамма-розподілу часів релаксації, який має універсальний характер, що зберігається у всьому температурному диапазоні функціонування білка.
It is shown that the structural response of the protein macromolecule performing a biochemical reaction manifests itself through the gamma-distribution of relaxation times which is of universal character and holds at all temperatures of the protein functioning.

Процес, за допомогою якого були розроблені ЦСР, відображає їх універсальний характер, оскільки вони формулювались відкритою робочою групою, яка включала представників 70 країн з усіх регіонів світу.
The process by which the SDGs were developed reflects their truly universal nature as they were crafted by an Open Working Group, which includes representative from 70 countries and all regions of the world.

Декларація підкреслила універсальний характер прав і свобод, заборонивши будь-які винятки в їхньому наданні і розповсюдивши на будь-якої людини, незалежно від статусу території проживання.
The Declaration underlined universal and non-discriminatory nature of human rights and freedoms having prohibited all exceptions in their awarding and extending them to every individual irrespective of her/his residence territory status.

Тому користання зі свободи тісно пов'язане з природнім моральним законом, який має універсальний характер, виражає гідність кожної людини, становить фундамент її основних прав і обов'язків, а значить, в кінцевому підсумку, справедливого і мирного співіснування між людьми.
Thus, the exercise of freedom is intimately linked to the natural moral law, which is universal in character, expresses the dignity of every person and forms the basis of fundamental human rights and duties: consequently, in the final analysis, it forms the basis for just and peaceful coexistence.

Відзначимо, що більшість методів має універсальний характер, проте їх угрупування здійснене на підставі багаторічних досліджень авторів і направлене на систематизацію сукупності методів, для спрощення процесу знайомства з ними, їх вивчення, а також для зручності їх практичного застосування.
Let's notice that universal character, however their grouping has the majority of methods is carried out on the basis of long-term researches of authors and directed on ordering of set of methods, for simplification of process of acquaintance to them, their studying, and also for convenience of their practical application.

Морально-етичні цінності в історичній ретроспективі володіють універсальним характером.
Moral and ethical values in historical retrospective possess a universal character.

Sirius TV буде телевізійною станцією універсального характеру.
Sirius TV is the universal character of the television station.

Ми пропонуємо дослідження універсального характеру для тих, хто насмілюється знати.
We offer the exploration of a universal nature to those who dare to know.

Тому інноваційна модель економічного розвитку країн набула універсального характеру і стає панівною ідеологією сучасної економіки.
Therefore, innovative model of economic development has gained universal character and becomes the dominant ideology of the modern economy.

NOWA TV буде каналом універсального характеру, пропонуючи розважальний контент, фільми та серіали, а також програми поточних подій і документальні фільми.
NOWA TV channel is a universal character, offering entertaining content, movies and TV shows, as well as current affairs programs and documentaries.

Всі такі угоди повинні повністю відповідати положенням цієї Конвенції й не послабляти її універсального характеру.
All such agreements shall be in full conformity with the provisions of this Convention and shall not dilute its universal character.

В зв'язку з цим хотів би пригадати, що в 80-і роки СРСР і Сполучені Штати підписали Договір про ліквідацію цілого класу ракет середньої і малої дальності, але універсального характеру цьому документу додано не було.
In connection with this, I would like to recall that in 1980's the USSR and the United States signed an agreement on destroying a whole range of small and medium range missiles but these documents do not have a universal character.

Завдяки універсальному характеру мови, забезпечуючому просторову навігацію в об'єднаному фізичному і віртуальному світі, а також обробку як інформації, так і фізичних об'єктів, запропонований підхід може служити основою для розробки і масового виробництва передових розподілених роботичних систем.
Due to the universal nature of the scenario language proposed, which navigates in a unity of physical and virtual worlds and operates with both information and physical matter, the approach may form a new basis for the development and massive production of advanced distributed multi-robot systems.

Захоплений багатьма запропонованими можливостями у Міжнародному університеті Валенсії(ВІС), ми думаємо, що ми стикаємось з унікальною можливістю, тісно пов'язаною з однією з основних особливостей будь-якого університету, її універсальним характером.
Fascinated by the number of possibilities offered, at the International University of Valencia(VIU) we think that we are facing a unique opportunity, closely related to one of the basic features of any university, its universal nature.

Без завдання шкоди універсальному характеру викладених вище положень, Користувач визнає, що Сайт містить результати інтелектуальної діяльності, права, які охороняються, та інші матеріали третіх осіб, і що такі права належать відповідним власникам, в тому числі.
Without detriment to the universal nature of the above provisions, the User acknowledges that the Website contains intellectual property, protected rights and other third party content, and that such rights belong to their respective owners, including the Administrator.