Приклади вживання Університети мають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі університети мають традиції.
All universities have traditions.Не забувайте, що університети мають систему грантів.
Do not forget that universities have system of grants.Університети мають свою спеціалізацію.
Universities have their own specialities.З часів середньовіччя європейські університети мають власні символи.
European universities have their own symbols since the Middle Ages.Всі університети мають кілька факультетів.
All universities have several faculties.Вінницькі медичний, технічний та аграрний університети мають статус національних.
Vinnytsia medical, technical and agricultural universities have national status.Всі університети мають кілька факультетів.
All universities have a range of faculties.Великі ветеринарні установи та університети мають більш складне КТ і МРТ обладнання.
Large veterinary facilities and universities have more sophisticated CT and MRI imaging equipment.Всі університети мають сильну макроекономічну.
All of the universities have a strong macroeconomic.Що стосується систем і процедур прийому, пристосованих для учнів з особливими освітніми потребами,які беруть участь університети мають підрозділ по інтеграції цих студентів.
With regard to admission systems and procedures adapted to students with special educational needs,participating universities have units for the integration of these students.Деякі університети мають власні видавництва для публікації.
Many major Universities have their own publishing arms.Крім того, всі університети мають контракти з відомими компаніями.
Besides, all the universities have contacts with the famous companies.Університети мають право готувати не тільки бакалаврів і магістрів, але також ще і докторів наук.
Universities have the right to prepare not only undergraduate and Masters, but also doctors.Естонські публічні університети мають більшу незалежність, ніж прикладні вищі навчальні заклади.
Estonian public universities have significantly more autonomy than applied higher education institutions.Університети мають різні місії, і кожен університет має свій унікальний інституційний контекст.
Universities have different missions and each Традиційні університети мають витрати, які незнайомі університетам віртуальним.
Universities have expenses that virtual Університети мають достатню базу власних науково-дослідницьких ресурсів та обладнання, щоб мати можливість внести свій внесок у розвиток основних напрямків науки і культури.
The universities have enough own research capacity and equipment to contribute to the progress in the main areas of science and culture.Найвідоміші університети мають кілька департаментів та підприємств, які займаються дослідженнями.
Most well reputed universities have several departments and university-run enterprises that engage in research.Наші університети мають репутацію за якість та відмінне у всьому світі.
Our Universities have a reputation for quality and excellent all around the world.Саме тут зарубіжні університети мають можливість презентувати свої програми на потенційно найбільшому в світі рекрутинговому ринку.
Exactly here foreign universities have possibility to present the programs in potentially world's largest recruiting market.Всі університети мають керівний орган, який відповідає за нагляд за їх діяльністю, визначення їх майбутнього напряму та моніторинг прогресу за стратегічними амбіціями.
All universities have a governing body that is responsible for overseeing their activities, determining their future direction and monitoring progress against strategic ambitions.Там, де національні університети мають більшість місцевих професорів, міжнародні вузи, як правило, залучають людей з усього світу.
Where major national universities will have a majority of professors educated within the local tradition, international schools tend to draw from people all over the world.Наші університети мають репутацію якості та досконалості в усьому світі.
Our Universities have a reputation for quality and excellence all around the world.Традиційно російські університети мають вітчизняним науковим і кадровим потенціалом і підтримують культурний і науковий обмін з зарубіжними університетами. .
Traditionally, universities have domestic scientific and staff potential, and support cultural and scientific exchange with foreign Крім того, університети мають досить велику систему соціального забезпечення, яка відкрита також для іноземних студентів.
Besides this, universities have big system of social provision which is also open for foreign students.Державні університети мають збори, які є дуже низькими, але приватні університети мають більш високу плату.
State universities have fees that are very low, but private universities have higher fees.Окрім цього, університети мають нести відповідальність як за відбір членів таких рад, так і загалом за процес захисту.
Besides, the universities should be responsible for the screening of such members and for defense process itself.Приватні університети мають свої власні розцінки за навчання, які стартують з 1000 євро в рік і можуть досягати навіть 40000 євро в рік.
Private universities have their own specific tuition fees, which start at €1,000 and can be up to around €40,000 per year.Всі коледжі та університети мають найрізноманітніші товариства і клуби, багато з яких організовані студентським союзом або радою, який є центром громадської діяльності університетського містечка.
All colleges and universities have a wide variety of societies and clubs, many organised by the students' union or council, which is the centre of campus social activities.Малайзійські університети мають обмежену експозицію в офшорній техніки, так як основна увага приділяється загального машинобудування в основних дисциплінах(наприклад, цивільне будівництво, машинобудування, електротехніка).
Malaysian universities have limited exposure in offshore engineering, as the focus is on general engineering in major disciplines(e.g. Civil, Mechanical, Electrical Engineering).
