Що таке UNIVERSITIES SHOULD Українською - Українська переклад

• університети повинні
• університети мають

Приклади вживання Universities should Англійська мовою та їх переклад на Українською

Universities should be given full autonomy.
Університет має отримати повну автономію.

Who said that hospitals, kindergartens, schools, universities should be public?
Хто сказав, що лікарні, дитячі садки, школи, університети повинні бути державними?

Universities should feel more responsibility.
Студенти повинні відчувати на собі більше відповідальності.

In addition, similar programs at different universities should be given the same name.
Крім того, подібні програми в різних університетах мають мати однакові назви.

Besides, the universities should be responsible for the screening of such members and for defense process itself.
Окрім цього, університети мають нести відповідальність як за відбір членів таких рад, так і загалом за процес захисту.

The 93% the students think that the facial recognition at online universities should be implanting- DiarioTI.
На 93% студентів думати, що розпізнавання особи в онлайн університетах повинна бути імплантації- DiarioTI.

Our schools and universities should be places for debate and discussion.
Наші школи і університети повинні бути розсадниками діалогу і порозуміння.

Richard Miller, president of Olin College, describes disruptive ideas about education and learning that universities should adopt to graduate more creative,….
Річард Міллер(Richard Miller), президент Olin College, окреслює підривні ідеї про освіту і навчання, котрі університети повинні прийняти, якщо вони хочуть випускати більш творчих.

UNESCO, UNEP and universities should enrich pre-service curricula for journalists on environment and development topics;
ЮНЕСКО, ЮНЕП та університети повинні поширювати плани попередньої навчальної підготовки журналістів з питань навколишнього середовища і розвитку;

Formal transcripts from all enrolled colleges or universities should be sent to the TIGP Admissions Office.
Формальні стенограми від всіх навчаються коледжів або університетів повинні бути спрямовані в Управління TIGP приймальні.

To fulfill this goal, universities should be converted into a vehicle to transfer scientific ideas to industry and society as implemented innovations.
Для досягнення цієї мети, університети повинні бути переведені в новий стан для передачі наукових ідей в промисловість і суспільство у реалізації інновацій.

Any such use of abandoned or evacuated schools and universities should be for the minimum time necessary.
Будь-яке відповідне використання занедбаних або евакуйованих шкіл та університетів має здійснюватися протягом мінімального необхідного періоду часу.

The report says that universities should critically assess the viability of their institution's current business model, develop a vision of what a future model might look like, and develop a broad transition plan.
У доповіді йдеться про те, що університети мають критично оцінити життєздатність існуючої вузівської бізнес моделі, виробити бачення того, якою має виглядати майбутня модель та розробити план масштабних змін.

In fairness, it is worth to note that there is an opinion that universities should give only the foundation and the rest is given for self-study.
На противагу, варто відзначити, що є думка, що ВНЗ повинні давати тільки фундамент, а решта віддається на самостійне навчання.

Universities should be the places where young people can develop green technologies.” According to Nataliya Shulga, the lack of managers with a sustainable development outlook is a problem in business.
Університети мають бути тими місцями, де молоді люди повинні мати можливість розробляти зелені технології». На думку Наталії Шульги, не меншою проблемою є фактично відсутність у бізнесі управлінців зі світоглядом сталого розвитку.

Richard Miller, president of Olin College, describes disruptive ideas about education and learning that universities should adopt to graduate more creative, entrepreneurial and impactful engineers.
Річард Міллер(Richard Miller), президент Olin College, окреслює підривні ідеї про освіту і навчання, котрі університети повинні прийняти, якщо вони хочуть випускати більш творчих, підприємливих і впливових інженерів….

Universities should incorporate environmental and development concepts into curricula, especially focusing on demographics and analysis of the causes of local environmental and development problems. The most current and accurate scientific data and other information will always be used.
Університетам слід сприяти включенню в усі навчальні програми концепцій у галузі навколишнього середовища і розвитку, у тому числі демографії, зокрема аналізу причин виникнення серйозних проблем у галузі навколишнього середовища і розвитку в місцевому контексті, використовуючи найбільш точні наукові дані та інші відповідні джерела знань.

However, companies will probably have to recognize that while schools and universities should teach core skills, the burden of providing much of the life-long skills learning employees are going to need will fall on them.
Проте компаніям, мабуть, доведеться визнати, що хоча школи та університети повинні навчати основних навичок, тягар забезпечення більшістю довготривалих навичок, необхідних для співробітників, впаде на їх плечі.

In mid-2002 the national Minister of Education, Kader Asmal, announced that Afrikaans medium universities must implement parallel teaching in English, despite a proposal by a government appointed commission that two Afrikaans universities should be retained to further Afrikaans as an academic language.
В середині 2002 року міністр національної освіти, Кадер Асман, оголосив, що африкаанс середні університети повинні здійснювати паралельне навчання на англійській мові, незважаючи на пропозицію уряду, що два африкаанс університети повинні бути збережені для подальшого використання африкаанс як наукової мови.

For example, the classical notion that universities should be“arenas for the free exchange of ideas” has been completely discarded in the United States.
Наприклад, класичне поняття, що університети повинні бути«аренами для вільного обміну ідеями» було повністю відкинуто в Сполучених Штатах.

However, if a private educational institution gives students a good education, knowledge, skills, attitudes and possibilities of developing a career, interacts with representatives of the employee market, with the government, and understands what kind of professionals the county needs- such universities should exist and they should be supported,” summarized Sophia Opatska.
Але, якщо приватний навчальний заклад дає студентам хорошу освіту, знання, навички, ставлення і можливість розвитку кар'єри, спілкується з представниками ринку праці, з державою і розуміє, яких фахівців потребує країна,- такі університети повинні існувати і їх треба підтримувати»,- підсумувала Софія Опацька.

We must realize that promotion of university-industry cooperation is a duty that universities should fulfill for society, and strive to contribute to vitalization of industry and advancement of culture.
Ми повинні розуміти, що просування університетів і промисловість співпраці є обов'язком, що університети повинні виконувати для суспільства, а також прагнути внести свій вклад в віталізаціі промисловості та розвитку культури.

Universities should continue to provide high-quality and virtuous training for students focusing on innovative entrepreneurship, especially in engineering institutions, so that the scientific developments of young scientists and science schools are massively mercilessed, there is a continuous transfer of technologies, and scholars attract grants and investments for new innovative developments at the world level.
В університетах варто продовжувати якісну і доброчесну підготовку студентів, цілеспрямовано навчаючи їх інноваційному підприємництву, особливо в інженерних навчальних закладах, щоб наукові розробки молодих науковців та наукових шкіл масово комерціалізувались, відбувався безперервний трансфер технологій та науковці залучали гранти й інвестиції для нових інноваційних розробок світового рівня.

Our approach aims, following the institutional strategies in terms of ID i, which defines that universities should have the doctorate at the center of their actions, offer high levels of quality, internationalization, innovation, recognition and mobility.
Наш підхід спрямований, слідуючи інституційні стратегії для ID I, який визначає, що університети повинні мати ступінь доктора в центрі його діяльності, забезпечують високий рівень якості, інтернаціоналізацію, інновації, визнання і мобільність.

The University should comprehensively stimulate the development of teaching skills.
Університет має всебічно стимулювати розвиток викладацької майстерності.

A University should be a university..
Університет повинен бути університетом.

University should work on its image.
Університет повинен працювати по його зображенню.

The university should be reconstituted as soon as possible.
Інститут потрібно було якомога швидше повертати до життя.

Replied that there are things that the University should be doing, such as:.
Йшлося про те, що інститут має діяти як:.

The University should stand for the free development of the individual and not for the totalitarian forging of security-service agents.
Університет має бути місцем для вільного розвитку особистості, а не тоталітарної ковки кадрів для спецслужб.