Що таке UNIVERSITIES MUST Українською - Українська переклад

• університети повинні
• університетів мають
• університетів повинні

Приклади вживання Universities must Англійська мовою та їх переклад на Українською

These universities must.
Ці інститути повинні стати.

Russian President Dmitry Medvedev, speaking at a State Council meeting on Tuesday, said that at least five Russian universities must log in first hundred major world rankings.
Президент РФ Дмитро Медведєв, виступаючи на засіданні Держради у вівторок, заявив, що не менше п'яти російських університетів повинні увійти у першу сотню основних світових рейтингів.

Our colleges and universities must be havens of trust and understanding.
Наші школи і університети повинні бути розсадниками діалогу і порозуміння.

Volodymyr Zalutsky, head of youth policy and social development of Lviv Polytechnic stressed the importance not only of education, but also of implanting moral values in technical institutions“Modern universities must prepare not only the professionals or experts in a specific single discipline, but also a human.”.
Володимир Залуцький, керівник відділу молодіжної політики та питань соціального розвитку НУ«Львівська політехніка» підкреслив значення не тільки навчання, але й виховання моральних цінностей в технічних закладах:«Сучасні університети повинні готувати не лише професіоналів, чи знавців якоїсь конкретно взятої дисципліни, але також і людину».

Universities must create space for hybrid degrees in their programs.
Університети повинні створити місце у своїх програмах для гібридних наукових ступенів.

Applicants with degrees from Indian universities must include marks sheets in their upload.
Кандидати з градусах від індійських університетів повинні включати знаки аркуші їх завантаження.

Universities must create space in their programs for hybrid degrees.
Університети повинні створити місце у своїх програмах для гібридних наукових ступенів.

The members of the UMT community believe firmly that universities must stay on the cutting edge of technological change.
Члени спільноти UMT твердо вірять, що університети повинні залишатися на першому місці технологічних змін.

That universities must give future generations education and training that will teach them, and through them others, to respect the great harmonies of their natural environment and of life itself.
Університети повинні давати майбутнім поколінням освіту і виховання, що навчать їх, а через них- інших, поважати гармонію навколишнього середовища та самого життя.

The students who are interested to study in Ukraine universities must send their documents' scans to us now.
Студенти, які зацікавлені в Дослідження, проведене в Україні університетів повинні надіслати свої документи' сканує нам зараз.

Applicants from foreign universities must submit the Test of English as a Foreign Language(a score of at least 213) and Graduate Record Exam scores.
Заявники із зарубіжних університетів має представити Тест на знання англійської як іноземної мови(оцінка щонайменше, 213) і оцінки іспиту Graduate Record.

Under the new legislation, foreign universities must have campuses in Budapest and their home country, in this case the US.
Відповідно до закону, іноземні університети повинні мати кампус як у Будапешті, так і в країні, де він заснований.

Recommendation 5: Research universities must be designated in five years on the basis of further evaluation by applying transparent international standards.
Рекомендація 5: Дослідницькі університети мають бути визначені на основі подальшого оцінювання через п'ять років із застосуванням прозорих міжнародних стандартів.

Recommendation 12: The National Academy of Sciences of Ukraine and universities must promote publications in international magazines and reduce the volume of departmental publications.
Рекомендація 12: Національна академія наук України та університети повинні сприяти публікаціям у міжнародних журналах та скорочувати обсяги відомчих публікацій.

Teaching and research in universities must be inseparable if their tuition is not to lag behind changing needs, the demands of society, and advances in scientific knowledge.
Процеси навчання і досліджень в університетах повинні бути нероздільні, щоб навчання не відставало від суспільних потреб, що змінюються, і прогресу наукових знань.

It should be noted that at present universities must pay medical institutions for student internships, so students are forced to go abroad.
Відзначимо, в даний час університети повинні платити медичним установам за організацію студентської практики, тому вимушено студенти їдуть за кордон.

Under the new law, foreign universities must have a campus located in Budapest and a campus in their home country.
Відповідно до закону, іноземні університети повинні мати кампус як у Будапешті, так і в країні, де він заснований.

In order to compete in a global higher education environment, universities must be able to hire the most suitable and qualified academic and administrative staff without external prescriptions or interference.
Для того, щоб конкурувати у глобальному просторі вищої освіти, ВНЗ повинні мати можливість наймати найбільш відповідних і кваліфікованих академічних та адміністративних працівників без зовнішнього втручання чи впливу.

In mid-2002 the national Minister of Education, Kader Asmal, announced that Afrikaans medium universities must implement parallel teaching in English, despite a proposal by a government appointed commission that two Afrikaans universities should be retained to further Afrikaans as an academic language.
В середині 2002 року міністр національної освіти, Кадер Асман, оголосив, що африкаанс середні університети повинні здійснювати паралельне навчання на англійській мові, незважаючи на пропозицію уряду, що два африкаанс університети повинні бути збережені для подальшого використання африкаанс як наукової мови.

Applicants with letters of prior enrollment from Chinese universities must add them to a package of documents(for this, applicants must contact the Foreign Students' Office of the Chinese University, which admits to studying scholarships, and receive a letter of prior enrollment);
Апліканти, які мають листи про попереднє зарахування від китайських університетів, мають додати їх до пакету документів(для цього апліканти мають зв'язатися з офісом іноземних студентів китайського університету, який приймає на навчання за стипендіями, та отримати лист про попереднє зарахування);

The university must be creative.
Виклад має бути творчим.

The University must take the high road.
Але Університет повинен йти новою дорогою.

In this case in particular a Jesuit university must be fully involved with reality, expressing the social thought of the Church.".
У цьому випадку, єзуїтський університет повинен повністю включатися у дійсність, передаючи, зокрема, соціальну думку Церкви».

In order to effectively manage the implementation of the aforementioned specialization, the University must ensure that relevant information is collected, analyzed and used.
Для ефективного управління реалізацією вищезазначеної профільної спеціалізації Університет має забезпечити збір, аналіз і використання відповідної інформації.

We believe the University must assist in developing the abilities of individuals to take initiative and to collaborate in matters resulting in responsible action.
Ми вважаємо, університет повинен допомогти в розвитку здібностей індивідів взяти на себе ініціативу і співпрацювати у питаннях, в результаті відповідального заходу.

And the Jesuit university must be involved with the real life of the Church and the Nation: also this is reality.
Єзуїтський університет повинен бути також включений у дійсне життя Церкви та країни, що також є дійсністю.

Those wishing to go to university must select educational subjects that count towards the Australian Tertiary Admission Rank.
Ті, хто планує вступ до університету, повинні вибирати академічні дисципліни, які будуть зараховані для Australian Tertiary Admission Rank(ATAR).

However, the university must first accept the individual's application for admission and then he or she must be given an educational visa to study in the country.
Тим не менш, університет повинен спочатку прийняти заяву від приватних осіб 'и для прийому, а потім він чи вона повинні освітню візу для навчання в країні.

The university must then serve the most necessary task, which is a true renewal of the Catholic Church.
Опісля університет повинен служити найпотрібнішому завданню- для правдивої обнови Католицької Церкви.

Those wishing to attend university must choose academic subjects that count towards the Australian Tertiary Admission Rank(ATAR).
Ті, хто планує вступ до університету, повинні вибирати академічні дисципліни, які будуть зараховані для Australian Tertiary Admission Rank(ATAR).