Приклади вживання Унікальна споруда Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таку функцію унікальна споруда виконувала аж до 1896 року.
Унікальна споруда, збудована в 2000 р. Архітектурна пам'ятка України.
Центр«Менора»- унікальна споруда, аналогів якому немає в світі.
The Menorah Center- a unique structure equal to none elsewhere in the world.Правда, фрески були вивезені- але унікальна споруда перестала існувати.
However, the frescoes were removed- but a unique structure ceased to exist.Це унікальна споруда азербайджанського зодчества не має аналогів на Сході.
This unique construction of Azerbaijani architecture has no analogues in the East.Однак все одно це прекрасне і унікальна споруда вважають справжнім раєм в мініатюрі.
Still this is a great and unique construction, a real paradise in miniature.Це унікальна споруда азербайджанського зодчества не має аналогів на Сході.
This unique building of the Azerbaijani architecture does not have any analogues in the East.Високо в Альпійських горах існує унікальна споруда- це так звана хатина Сольве.
High in the Alpine mountains, there is a unique building- the so-called hut Solvay.Насправді це унікальна споруда- Резиденція митрополитів Буковини та Далмації.
In fact, this is a unique building- the Residence of the Metropolitans of Bukovina and Dalmatia.Це не тільки пам'ятка архітектури національного значення, а й унікальна споруда, яка зберегла до нашого часу своєрідну атмосферу XIV століття.
This is not only a monument of architecture of national value, but also a unique structure, which has retained to our time special atmosphere of the XIV century.МЕНОРА- унікальна споруда і найбільший в світі єврейський комплекс, аналогів якому немає в світі.
The Menorah is a unique building and the world's largest Jewish complex, equal to none elsewhere on Earth.Набережна Дніпропетровська це унікальна споруда не тільки в масштабах міста і держави, а й Європи в цілому.
Dnepropetrovsk Quay is a unique facility not only in the scale of the city and state, but also Europe as Над горами і ущелинами від річки Келасурі до Інгур, впродовж 160 км,простягнулося воістину масштабне і унікальна споруда- Келасурская або Велика Абхазька стіна.
Over the mountains and valleys from the River to the Inguri Kelasur, for 160 км,stretches a truly massive and unique structure- Kelasur or Great Abkhazian Wall.На водоканалі Черкас збереглася унікальна споруда- водонапірна гіперболоїдна вежа висотою 36 метрів, збудована видатним інженером Шуховим у 1914 році.
At the water channel of Cherkassy, a unique structure has survived: a water hyperboloid tower of 36 meters high, built by an outstanding engineer Shukhov in 1914.Унікальна споруда Музею- це образ Правди про Голодомор, яка після десятиліть її приховування та замовчування, ламаючи покрівлю, виходить на світло з-під землі.
The unique building of the Museum is the image of the Truth about the Holodomor, which, after decades of its consilence and secrecy, breaks the roof and comes to light from the ground.Нижегородський кремль розташований в однойменному місті в Росії це унікальна споруда почала XVI століття Воно і в даний час зберігає….
Nizhny Novgorod Kremlin located in the same city in Russia a unique construction beginning of the XVI century It currently maintains the image of a medieval fortress deaf towers stacked tower impregnable walls with narrow loopholes….В результаті вийшло унікальна споруда, пронизана світлом, але при цьому не прозоре, що відкриває назустріч світу своє внутрішнє простір, але не особистості господарів і їхніх дітей.
As a result, a unique structure, permeated with light, but not transparent, opens up its inner space to the world, but not the personalities of the owners and their children.Національний музей Тараса Шевченка: від трьох потрясінь-до нової експозиції У Києві є унікальна споруда, яка нині передусім асоціюється з ім'ям геніального Кобзаря: Національний музей Тараса Шевченка.….
National museum of Taras Shevchenko: from three shocks-to a new exposition There is a unique building in Kyiv, which first of all is associated with the name of a genius Kobza-player: National museum of Taras Shevchenko.….Початкова школа у місті Хуст, Хустский район- це унікальна споруда, збудована першої чехословацької республіки ЧСР, яка є частиною виключного історичного комплексу«чеський квартал» в місті Хуст; капітальний ремонт будівлі.
Khust, Khust District- primary school- this is a unique building, which Полігон є єдиною на Україні та найпотужнішою у світі унікальною спорудою.
It is the only in Ukraine and most powerful unique structure in the world.Її характеризують дивовижні пейзажі і унікальні споруди, які вражають громадян.
It is characterized by amazing landscapes and unique buildings that impress citizens.Автор унікальної споруди, не хто інший, як Михайло Ломоносов.
The author of a unique construction, is not who other, as Mikhaylo Lomonosov.Одеса завжди приваблювала туристів морем, гумором і, звичайно, унікальними спорудами.
Odessa has always attracted tourists beauty, humor and, of course, unique structures.У першій половині XVII століття,коли замок належав знатному роду Другетів, унікальній споруді довелося пережити чимало.
In the first half of the 17th century,when the castle belonged to a noble family of Drugets, the unique structure had to survive quite a bit.Скільки грошей витратив фермер на унікальну споруду, не зізнається, каже, що гроші пам'яті не мають, а збережена церква стоятиме ще роки.
The farmer refuses to reveal how much money he has spent on this unique building, saying only that money has no memory, while the preserved church will last for many years.На сьогоднішній день Сіднейський оперний театр високо ширяє над водою-тут виразно проявляється контраст між єдиним у своєму роді, унікальною спорудою і невиразним застарілим інтер'єром….
Today the Sydney Opera House soars high above the water-there seen an expressive contrast between only one of its kind, unique structure and expressionless outdated interior….Завдяки унікальній споруді можна значно скоротити час переміщення з однієї частини міста на іншу.
Due to the unique construction it can significantly reduce the time moving from one part of town to another.Безумовно, цей хмарочос заслуговує особливої уваги туристів і, перебуваючи в Бостоні,варто обов'язково відвідати цю унікальну споруду.
Of course, this skyscraper deserves special attention and tourists while in Boston,you should definitely visit this unique building.
