Що таке УНІКАЛЬНЕ БАЧЕННЯ СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• a unique worldview
• unique vision of the world

Приклади вживання Унікальне бачення світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але у всіх є унікальне бачення світу.
Everyone has a unique worldview.

Коли втрачаємо мову, ми втрачаємо унікальне бачення світу.
When we lose a language, we lose a unique worldview.

Але у всіх є унікальне бачення світу.
Each individual has a unique world view.

Коли ми втрачаємо якусь мову, ми втрачаємо ще одне унікальне бачення світу.
When we lose a language, we lose a unique worldview.

Але у всіх є унікальне бачення світу.
Everyone has a unique view of the world.

Коли втрачаємо мову, ми втрачаємо унікальне бачення світу.
When we lose a language, we lose a special way of seeing the world.

Але у всіх є унікальне бачення світу.
Everyone has a unique perspective on the world.

Коли ми втрачаємо якусь мову, ми втрачаємо ще одне унікальне бачення світу.
When we lose a language, we lose a special way of seeing the world.

Хіба не чудово мати унікальне бачення світу?
Isn't it great to have such a unique panorama on earth?

Проте це означає, що модерністська естетика певним споконвічним чином пов'язана із концепцією унікальної самости і приватної ідентичности, унікальної персони й індивідуальности, котрі, як це від них очікують, мусять ґенерувати своє унікальне бачення світу і кувати свій унікальний, впізнаваний стиль.
But this means that the modernist aesthetic is in some way organically linked to the conception of a unique self and private identity, a unique personality and individuality, which can be expected to generate its own unique vision of the world and to forge its own unique, unmistakable style.

Ця історія розповідає про досвід боротьби трансгендерної жінки, яка здобула популярність завдяки телевізійним виступам у 90-х і підкорила глядачів унікальним баченням світу.
This story tells the experiences of a struggling transgender woman, who achieved fame with television appearances in the 90s and conquered the audience with a unique vision of the world.

Попри все, митець- член Союзу данських художників та графіків(BKF), лауреат Міжнародної премії Yellow Pencil Award 2007(Лондон), і в жовтні в Ужгороді він зустрінеться з обдарованою молоддю, аби поділитися власним унікальним баченням світу та вмінням створювати справжні мистецькі шедеври.
Despite everything, the artist is a member of the Union of Danish Artists and Graphic artists(BKF), the laureate of the International Prize Yellow Pencil Award 2007(London), and this October in Uzhhorod he will meet gifted young people to share his own unique vision of the world and the ability to create true art masterpieces.

Я вірю в реформаторську силу мистецтва, оскільки це наш єдиний шанс показати тонкощі образу Африки, а також її діаспори, які будуть зображати художники та інші митці за допомогою радикальних, і водночас унікальних бачень світу та їхнього місця у ньому.
I believe in the transformative power of art, as it is our only way to paint a nuanced image of Africa, but also its diaspora, one that will be painted by its artists and its cultural producers with their radical but also very unique view of seeing the world and their place in it.

Долучайся зі своїм унікальним баченням світу.
Share your unique view with the world.

Долучайся зі своїм унікальним баченням світу!
Embrace your own unique view of the world.

Долучайся зі своїм унікальним баченням світу!
Celebrate your unique perspective on the world.

Вони передають унікальне бачення художницею навколишнього світу.
They offer a unique perspective on the world for artists.

Збірка поезій"Quehaceres e Invenciones"(1963) приніс Беренґер раптову славу та похвалу, підсилюючи її пошук нових поетичних форм, щоб виразити своє унікальне бачення мистецтва та світу.
Quehaceres e Invenciones(1963) brought Berenguer sudden fame and praise, emboldening her search for new poetic structures to express her unique vision of art and the world.

Отож, я хочу трохи поговорити про бачення світу з абсолютно унікальної точки зору. Я хочу поговорити про мікросвіт.
So I want to talk a little bit about seeing the world from a totally unique point of view, and this world I'm going to talk about is the micro world..

До 50 років здійснив понад 40 унікальних експедицій і сходжень, висловлюючи своє бачення світу в картинах і книгах.
By the age of 50 Fedor Filippovich had made more than 40 unique expeditions and climbings, expressing his vision of the world in books and pictures.

До 50 років здійснив понад 40 унікальних експедицій і сходжень, висловлюючи своє бачення світу в картинах і книгах.
By the age of fifty he has made more than forty unique trips and climbs expressing his vision of the world in paintings and books.

До 50 років здійснив понад 40 унікальних експедицій і сходжень, висловлюючи своє бачення світу в картинах і книгах.
By the age of fifty he had achieved more than forty unique expeditions and ascensions and had illustrated his vision of the world in countless paintings and books.

А кожна дитина- унікальна, непередбачувана, з власною історією та баченням світу, родиною і цінностями, які на неї впливають.
While every child is unique, unpredictable, with own history and vision of the wolrd, with different families and values affecting it.

Мета полягає в тому, щоб навчати майбутні зірки світу моди з незалежним творчим баченням і унікальним, і в той же час сильна здатність проникати складність високою волатильність ринку.
The goal is to form the future leaders of the fashion world with an independent and unique creative vision, while at the same time having a strong ability to penetrate the complexity of a highly volatile market.

Завдяки унікальній програмі команда саміту"Zermatt Summit" пропонує учасникам інтенсивну триденну подорож, метою якої є обмін баченням кращого суспільства, розробка моделей для більш людяного та збалансованого світу, зміна сердець і умів у процесі.
Through a uniquely designed program, the Zermatt Summit team takes participants on an intense three-day journey to share a vision for a better society, develop models for a more human and sustainable world and change their hearts and minds in the process.

Кожна людина унікальна по своєму, тому не варто підганяти внутрішній світ іншої людини під своє стереотипне бачення.
It is necessary to understand the uniqueness of each partner in communication and in no case do not fit the inner world of another person under his stereotypical vision.

Міжнародний університет BAU спрямований на надання унікальної та неоціненної можливості навчати громадян світу, які мають необхідні інструменти для реалізації нашого глобального бачення..
Bay Atlantic University is aimed at providing a unique and invaluable opportunity to train world citizens who possess the necessary tools for living up to our global vision.

Міжнародний університет BAU був створений у 2013 році як приватний, але неприбутковий вищий навчальний заклад, метою якого є надання унікальної та неоціненної можливості навчати громадян світу, які мають необхідні інструменти для досягнення нашого глобального бачення..
Bay Atlantic University was established in 2013 as a private but non-profit institution of higher education which aims at providing a unique and invaluable opportunity to train world citizens who possess the necessary tools for living up to our global vision.