Приклади вживання Унікальне географічне положення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ЇЇ дика краса та унікальне географічне положення- не єдине, що робить цей напрямок таким привабливим.
Its wild beauty and unique position are not the only elements that make this destination attractive.Унікальне географічне положення робить UIT The Arctic University of Norway як ідеальне місце для вивчення арктичного середовища.
The unique geographical location makes the UiT The Arctic University of Norway as an ideal place to study the arctic environment.Незважаючи на своє унікальне географічне положення, Ушуайя не піддається екстремальним погодним умовам.
Despite its unique geographical positioning, Ushuaia is not subjected to extreme weather conditions.У будь-якому випадку“при Україні” завжди залишаться її надра,її земля, її унікальне географічне положення і транзитний потенціал”,- підкреслив бізнесмен.
In any case, Ukraine will always remain its resources,its land, its unique geographical position and transit potential",- the businessman said.Втіленню цих амбіцій сприяє унікальне географічне положення на стику двох частин світу- Європи та Азії.
Realization of these ambitions is promoted by a unique geographical position at the border of the two parts of the world- Europe and Asia.Унікальне географічне положення України ми точно найкращим чином використаємо»,- заявив Президент Петро Порошенко на Всеукраїнському громадському форумі«Відкритий діалог».
We will definitely use the unique geographic location of Ukraine," President Petro Poroshenko said at the All-Ukrainian Public Forum“Open Dialogue".Розвинена система пристаней з хорошими сервісними послугами, унікальне географічне положення, м'який клімат дають можливість займатися яхтингом в Греції практично цілий рік.
A well-established system of marinas with excellent services, a unique geographical position, and a mild climate make it possible to engage in yachting in Greece almost all year round.Сьогодні Приморськ, маючи унікальне географічне положення, аграрний, туристичний та транзитний потенціал, демонструє яскраву конкурентоспроможність та інвестиційну привабливість.
Today Prymorsk(with its unique geographical location, agrarian, tourist and transit potential) has a vibrant competitiveness and investment attractiveness.Ми знаходяться в прекрасному східному узбережжі міста Wenling, Тайчжоу, Чжецзян,де його унікальне географічне положення дає нам швидкі і зручні землі, морському і повітряному транспорту.
We are located in the beautiful east coast city of Wenling, Taizhou, Zhejiang,where its unique geographical location provides us with quick and convenient land, sea and air transport.Унікальне географічне положення України ми точно найкращим чином використаємо»,- заявив Президент Петро Порошенко на Всеукраїнському громадському форумі«Відкритий діалог».
We will definitely use the unique geographic location of Ukraine,” Ukrainian President Petro Poroshenko said at the All-Ukrainian Public Forum“Open Dialogue” according to his Press Office.Крім того, не слід забувати і про унікальне географічне положення України, на території якої перетинається безліч транспортних шляхів, а отже, не виключений ризик перенесення інфекції туристами з неблагополучних в епідемічному відношенні країн.
In addition, we should not forget about the unique geographical position of Ukraine, whose territory intersects the set of transport routes and, therefore, not excluded the risk of infection transmission by tourists from disadvantaged in regard to epidemic countries.Унікальне географічне положення курорту, цілюще поєднання морського і степового повітря, лікувальні грязі, ропа, морська вода- створюють чудові умови для оздоровлення та лікування людини.
The unique geographical location of the resort, healing combination of sea and steppe air, curative mud, brine, sea water- creating perfect conditions for recovery and treatment of humans.Миколаївська область має унікальне географічне положення, яке визначається сусідством із чотирма областями- Одеською, Кіровоградською, Дніпропетровською та Херсонською, оточенням з півдня теплими водами Чорного моря, сприятливим помірно-континентальним кліматом, сприяє як економічному, так і природно-рекреаційному та туристичному розвитку.
It has unique geographical location, which is determined by the neighborhood with four regions- Odessa, Kirovograd, Dnipropetrovsk and Kherson, surrounded by the south with friendly warm waters of the Black Sea, favorable temperate continental climate, contributes to both economic and natural-recreational and tourist development.Завдяки унікальному географічному положенню, Мужієво- найтепліший регіон Західної України.
Due to the unique geographical location, Muzhiyevo- the warmest region of Western Ukraine.Згодом, завдяки унікальному географічному положенню, територія Києва стала місцем поселень різних племен та значним торговельним центром.
Later, due to its unique geographical location, the area became the scene of Kyiv settlements of various tribes and major shopping center.А завдяки їх унікальному географічному положенню, університети Австралії далеко обійшли більшість країн світу в таких областях, як океанологія, кораблебудування, морська біологія.
And thanks to their unique geographical position, universities of Australia far bypassed the majority of the countries of the world in such areas as oceanology, shipbuilding, sea biology.Пізніше, завдяки унікальному географічному положенню, територія Києва стала місцем поселень різних племен та значним торговельним центром.
Subsequently, due to its unique geographical location, territory of Kyiv became a place of settlement of different tribes and a major trading center.Відмінні грунти долини разом з унікальним географічним положенням створюють виняткові умови для культивації винограду.
Excellent soils of the valley with a unique geographical location creates exceptional conditions for the cultivation of grapes.Нестабільна політична ситуація на цих землях івідстале економічне становище регіону зобов'язано унікальному географічному положенню Афганістану.
Сьогодні, зазначив Президент, Україна завдяки унікальному географічному положенню є однією з важливих ланок глобальних міграційних процесів, тож етнічний склад населення зазнає постійних змін.
Nowadays, the President noted, Ukraine is one of the keyelements of world migration processes due to its unique geographical position, hence the ethnic composition of the population changes constantly.ПАР- Південно-Африканську республіку іноді називає"Ноєвим ковчегом"- з-за унікального географічного положення країни тут представлено неймовірне розмаїття видів тварин і птахів, що мешкають в екваторіальних, тропічних та субтропічних широтах.
South Africa-Republic of South Africa is sometimes called"Noah's Ark"- because of the unique geographical situation of Хоча ясно, що людство знаходиться в центрі уваги Бога, цене означає, що Біблія не стверджує, що ми перебуваємо в якомусь унікальному географічному положенні.
While it is clear that mankind is the center of God's attention,that does not mean nor does the Bible claim that we are at some unique geographic position.Надання такого діапазону академічних пропозицій в обох студентів тааспірантів рівнів в поєднанні з його унікальним географічним положенням в якості єдиного постачальника університетської освіти на Північно-Заході призвело до різкого збільшення числа студентів на регіональному та національному рівні з постійно зростаючий інтерес на міжнародному, Він передбачив, що буде значне зростання числа студентів протягом найближчих кількох років.
The provision of such a range of academic offerings at both undergraduate andpostgraduate levels coupled with its unique geographical position as the sole provider of University education in the North West has to lead to a dramatic increase in student numbers regionally and nationally with an ever-increasing interest internationally.Сетеніль-де-лас-Бодегас здавна славиться своїм унікальним географічним положенням: більшість будинків буквально«врізані» у скелі, побудовані шляхом розширення природних печер.
Setenil de lasBodegas has long been famous for its unique geographical position: the majority of houses literally"embedded" in the rock, built by expanding the natural caves.Географічне положення бізнес-центру"LEMBERG" створює унікальні умови для ведення бізнесу.
Geographical location of the business center“LEMBERG” creates unique conditions for conducting business.Школа процвітає на його географічне положення в подоланні Схід і Захід, що дозволяє його студентам розвивати свої дизайнерські сильні з унікальним міжнародного культурного свідомості в професійних і соціальних рівнях.
The School thrives on its geographical position in bridging the East and the West, allowing its students to develop their design strengths with a uniquely international cultural awareness at both professional and social levels.Сама виставка є унікальною, так як дозволяє не тільки бачити і мацати техніку, але і бачити її в роботі, а зручне географічне положення.
The exhibition itself is unique, as it allows you to not only see and feel machinery, but to see it in the work, a convenient geographical location.Сама виставка є унікальною, так як дозволяє не тільки бачити і мацати техніку, але і бачити її в роботі, а зручне географічне положення робить її максимально доступною з усіх регіонів України.
The exhibition itself is unique, as it allows you to not only see and feel machinery, but to see it in the work, a convenient geographical location makes it as accessible as possible to all the regions of Ukraine.Міжнародні зв'язки Географічне положення Ісландії, розташований на півдорозі між Європою та Північній Америці, створює унікальну платформу для міжнародного співробітництва.
The geographical position of Iceland, located midway between Europe and North America, creates a unique platform for international collaboration.Історичні передумови, вікові торгові традиції і вигідне географічне положення нашого регіону поклали в 2000 році початок унікальному в своєму роді заходу- виставці-ярмарку«Таврійський ярмарок», ініціатором і керівником якої став Президент Союзу товаровиробників і підприємців м.
Historical preconditions, age-old trade traditions and favorable geographical position of our region in 2000 marked the beginning of a unique event of its kind- the exhibition"Tavria Fair", initiated and headed by the President of the Union of Manufacturers and Entrepreneurs of the city of Nova Kakhovka- Pavlo Yarmiy.
