Приклади вживання Унікальні природні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гумусові речовини- це унікальні природні сполуки.
Humus substances- are the unique natural compounds.Унікальні природні і культурні об'єкти дають можливість зберегти ті неповторні….
The unique natural and cultural sites make it possible to preserve the….В східній Україні сформувалися унікальні природні умови для розвитку металургійного комплексу.
The unique natural conditions for development of Це унікальні природні багатства, безцінний скарб, який є фундаментом нашого добробуту.
This incredible natural wealth is a priceless treasure that forms the ultimate foundation of our wellbeing.Головна мета списку Світової спадщини-зробити відомими й захистити унікальні природні та культурні об'єкти.
The major objective of the world heritage list is to make widely known andto protect unique natural and historic sites.Унікальні природні ландшафти, цілющі мінеральні джерела сприяють повноцінному відпочинку та лікуванню.
The unique natural landscapes, healing mineral springs facilitate В результаті будівництва ГАЕС будуть знищені унікальні природні комплекси і цілий пласт артефактів української історії.
The construction of a PSP will result in the destruction of unique natural complexes and entire deposits of Ukrainian historical artifacts.Унікальні природні умови побережжя дозволили створити тут один з кращих в світі кліматичних курортів.
And the unique natural conditions of Вона також стерла з лиця землі унікальні природні ділянки та екосистеми, підігріла 400-літнє озеро до того, що воно випарувалося, вбивши безліч морських істот.
She also wiped out unique natural areas and ecosystems, warmed the 400-year-old lake to evaporate, killing many sea creatures.Унікальні природні пам'ятки і стародавні міста Великого шовкового шляху- ось два козирі Киргизії в справі залучення туристів.
The unique natural sights and ancient cities of Країна, яка безмірно поважає своє минуле і при цьому стрімко мчить у майбутнє,маючи в арсеналі унікальні природні дива і творчу спадщину.
A country that respects its past immensely and at the same time rushes into the future,having in its arsenal unique natural wonders and creative heritage.Унікальні природні багатства, мальовничі річки, густі тисячолітні ліси та могутні гори- лише частина всього того, що ми можемо показати.
Unique natural resources, scenic rivers, dense forests and millennial mighty mountains- only a part of all that we can show.Пам'ятки природи- це окремі унікальні природні утворення(скелі чудернацької форми, відслонення гірських порід, віковічні дерева тощо), які потребують охорони.
Nature sanctuaries- A separate unique natural formation(rock fanciful forms, rock outcrops rocks eternal trees, etc.) that need protection.Унікальні природні властивості мармуру дозволяють поєднувати їх з різними видами обробки, що значно розширює сферу застосування цих матеріалів.
Unique natural qualities of marble allow combining it with different ways of processing, that widens the area of usage of this material.Надалі Національний парк Йеллоустон успішно розвивався,зберігаючи недоторканими унікальні природні об'єкти й водночас створюючи нові зручності для туристів.
In the future, Yellowstone National Park has successfullydeveloped, keeping intact the unique natural sites and at the same time creating new facilities for tourists.Тут ви дізнаєтеся, що гірськолижний курорт можна знайти в сотнях кілометрів від Карпат,а в самому серці промислових міст є унікальні природні об'єкти.
Here you will find out that a ski resort can be found hundreds of kilometers from the Carpathians,and that there are unique natural objects in the heart of industrial cities.Використання целюлози повністю оправдане- вона має унікальні природні властивості, її переробка різними методами допомагає створити папір, яка має дуже широку сферу використання.
The use of cellulose is fully justified- it has unique natural properties, its processing using different methods helps to create paper that has a very wide scope of use.Адже Україна має величезний туристичний потенціал,вигідне географічне розташування, унікальні природні та рекреаційні ресурси, чимало історичних пам'яток, комфорту цінову політику.
After all, Ukraine has a huge tourist potential,favorable geographical location, unique natural and recreational resources, a number of attractions, and an affordable pricing policy.Унікальні природні умови Сколівських Бескидів, як і Сколівщини в цілому, доповнюються значною кількістю підземних джерел екологічно чистих вод різноманітних типів(питних і мінеральних).
Unique natural conditions of Skole Beskids, as Skole District as a whole, are complemented by a large number of underground sources of clean water of various types(drinking and mineral).Наш надзвичайний шести серійний документальний фільм, знятий з використанням найсучаснішої кінематографічної техніки,яскраво і барвисто розповість про унікальні природні багатства і заповідниках цієї величезної країни.
Our amazing six-part documentary film, shot using the latest cinematic technology,bright and colorfully tells about the unique natural resources and reserves of this huge country.Унікальні природні і культурні об'єкти дають можливість зберегти ті неповторні куточки природи і рукотворні пам'ятки, які демонструють багатство природи і можливості людського розуму.
The unique natural and cultural sites make it possible to preserve the Передача великого обсягу води з одного моря до іншого,можуть принести різкий вплив на унікальні природні особливості кожного з цих двох морів, а також у пустинну долину Гаарава, яка відокремлює їх.
The transfer of mass volumes of water from onesea to another can bear drastic consequences on the unique natural characteristics of each of the two seas, as well as the desert valley which separates them, the Arabah.Закарпаття унікальне тим, що на досить компактній території, в радіусі 60-70 км і в межах максимум 1, 5 годин на автомобілі можливо побувати і побачити і знамениті фортеці і замки, і старовинні міста, і монастирі,і термальні джерела, і унікальні природні пам'ятники, а також багато іншого.
Transcarpathia is a Відгуки переважної числа відпочиваючих, пацієнтів імедичних працівників, що проходять профілактичне лікування,відзначають унікальні природні умови, хороший пляж, з задоволення розповідають про переваги кліматолікування.
Reviews of the vast majority of travelers, patients andmedical workers undergoing preventive treatment,celebrate unique natural conditions, a good beach, and talk about the advantages of climate therapy with pleasure.Ви зможете відвідати відомі історичні місця та пам'ятки архітектури,побачити унікальні природні пам'ятки, напитися цілющої мінеральної води з джерел, продегустувати пиво в традиційній українській пивоварні і спробувати вишукані страви місцевих ресторанів.
You can visit famous historical sites and architectural monuments,see unique natural sights, drink healing mineral water from sources, taste beer in a traditional Ukrainian brewery and try delicious dishes of local restaurants.Відгуки переважної числа відпочиваючих, пацієнтів імедичних працівників, що проходять профілактичне лікування,відзначають унікальні природні умови, хороший пляж, з задоволення розповідають про переваги кліматолікування.
Reviews of the vast number of holidaymakers, patients and medical professionals undergoing preventive treatment,note the unique natural conditions, a good beach, with pleasure tell about the advantages of climate therapy.У цих виступах наводилися факти того, що Байкал іприродні ресурси його басейну становлять особливу цінність як унікальні природні об'єкти, основною умовою їх раціонального використання є охорона і відтворення.
They were speaking about the fact that Lake Baikal andits Головне багатство цієї країни- її унікальні природно-географічні умови.
The main wealth of the country- its unique natural and geographical conditions.Цей унікальний природний феномен розмістився неподалік міста Сіді-Бель-Аббес в Алжирі.
This unique natural phenomenon is located near the town of Sidi Bel Abbes, Algeria.На унікальний природний об'єкт Кам'яну могилу.
In a unique natural object stone tomb.
