Що таке УПОВАЮ Англійською - Англійська переклад

• will trust

Приклади вживання Уповаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я уповаю на Біблію.
I trust the Bible.

Ісусе, я уповаю на тебе!
Oh Jesus, I trust in you!

Я уповаю на Біблію.
I rely on the Bible.

Се ішшу тобі, уповаючи прийти до тебе скоро;
These things I write to you, hoping to come to you shortly;

Я уповаю на Біблію.
I trust in the Bible.

Се ішшу тобі, уповаючи прийти до тебе скоро;
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:.

Уповаю тільки на милосердя Боже до них і до мене.
I only ask for God's mercy on his and mine.

Вірую, поклоняюсь Тобі, уповаю на Тебе й люблю Тебе.
I love you, I trust you, I worship you.

Очі всіх уповають на Тебе, і Ти їм поживу даєш своєчасно.
The eyes of everyone look to You, and You give them their food when its time.

(…) Трохи згодом Ісус мені сказав: Напиши образ, котрий ти бачиш, і зроби напис:«Ісусе, уповаю на Тебе».
(…) After a moment, Jesus told me:«*_Paint an image according to the model you see, and write: Jesus, I trust in You»”.

Я уповаю і не боюся, бо Господь моя сила й моя пісня, він- моє спасіння!
I will trust and not be afraid, for the Lord is my strength and song; he is my salvation!

Зі складки одягу на грудях виходили два широких промені: один- червоний, інший- блідий.(…) Трохи згодом Ісус мені сказав: Напиши образ, котрий ти бачиш, і зроби напис:«Ісусе, уповаю на Тебе».
From beneath the garment, slightly drawn aside at the breast, there were emanating two large rays, one red, the other pale(…) After a while, Jesus said to me:‚Paint an image according to the pattern you see: with the signature: Jesus, I trust in You'.

Я уповаю і не боюся, бо Господь моя сила й моя пісня, він- моє спасіння!
I will trust and not be afraid; for the Lord God is my strength and song; yes, He has become my Salvation!

Я уповаю і не боюся, бо Господь моя сила й моя пісня, він- моє спасіння!
I am CONFIDENT and UNAFRAID; for the Lord God is MY STRENGTH and my song, and he has become my SALVATION!

Я уповаю і не боюся, бо Господь моя сила й моя пісня, Він- моє спасіння!»!
I am CONFIDENT and WITHOUT FEAR; for the Lord is my STRENGTH and my SONG and He is my SALVATION!

Уповаю ж в Господї Ісусї незабаром послати до вас Тимотея, щоб і менї радїти душею, довідавшись про вас.
But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing.

Уповаю ж в Господї Ісусї незабаром послати до вас Тимотея, щоб і менї радїти душею, довідавшись про вас.
But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.

Ми уповаємо на Бога, щоби дарував нам життя вічне.
We trust God to give us eternal life however.

Блаженний, хто на нього уповає.
Happy are they who trust in him.

Уповайте на Господа, і Його благодать завжди буде з вами.
Weert in God, and He will always be with you.

Якщо ти на Бога уповаєш- Господь дасть тобі сили винести все, що посилається.
If you believe in God, God will provide everything you need.

Блажен муж, що уповає на Нього”(Псалом 33:9).
Happy the man who hopes in him”(Psalm 34:9).

Дякуємо Всевишньому за благословення нашої зустрічі і уповаємо на Його волю!
We thank the Almighty for His blessing of our meeting and we trust His will!

Якщо ти на Бога уповаєш- Господь дасть тобі сили винести все, що посилається.
But when you trust in God, he provides you with everything you need.

Не думайте, що Я буду звинувачувати вас перед Отцем: є вам звинувачувач Мойсей, на якого ви уповаєте.
Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.

Перебуваючи взаперті, Памеле залишається уповати тільки на Божу допомогу, і вона не перестає молитися.
Being locked up, Pamela remains to rely only on God's help, and she does not stop praying.

Він уповав на Бога; нехай тепер визволить Його, коли хоче Його, казав бо: Я Син Божий.
He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

До людини, уповати на Бога, не наблизиться ніяке зло, все тілесне, що володіє матеріальною оболонкою, буде захищено від бід і хвороб.
A man who hopes in God will not be approached by any evil, all physical, possessing a material shell, will be protected from misfortunes and diseases.