Що таке УПРАВЛІННЯ ПОЛЬОТАМИ Англійською - Англійська переклад

• mission control
• flight control

Приклади вживання Управління польотами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Операцій управління польотами кімнату.
The Mission Operations Control Room.

Створював імітаційні моделі складних космічних систем в Центрі управління польотами.
Created the simulations of complex space systems in the Mission Control Center.

Ми думали, добре, у нас є годинники на комп'ютерах, на екранах управління польотами, і цього достатньо.
We thought, OK, we will just have the time on our computers and on the mission control screens, and that would be enough.

Вона займалася вихованням дочок і продовжувала працювати в Центрі управління польотами.
She was engaged in raising daughters and continued to work in the Mission Control Center.

Френк Міллер, який озвучує управління польотами, був військовослужбовцем ВПС США в реальному житті і контролював реальні місії.
Frank Miller, who plays the mission control voice, was a member of the U.S. Air Force in reality, and a real mission controller.

Вона влаштувалася на роботу лаборантом-біохіміком в медуправління Центру управління польотами.
She got a job as a laboratory biochemist in the medical department of the Flight Control Center.

Френк Міллер, який озвучує управління польотами, був військовослужбовцем ВПС США в реальному житті і контролював реальні місії.
Frank Miller, who plays the mission control voice, was a member of the US Air Force in real life, and a real mission controller.

Також тут розташований Космічний центр Ліндона Джонсона, де знаходиться центр управління польотами NASA.
We are also home of NASA's Johnson Space Center, where the Mission Control Center is located.

Як CAPCOM, він став голосом управління польотами нервової довгим посадки, що майже витратив все паливо місячного модуля Орла.
As CAPCOM, he became the voice of a Mission Control nervous by a long landing that almost expended all of the LM Eagle's fuel.

Є посадка",- висвітився напис на великому екрані в залі підмосковного Центру управління польотами.
There is a landing,"- to highlight the inscription on the big screen in the hall of the Mission Control Center.

Френк Міллер, який озвучує управління польотами, був військовослужбовцем ВПС США в реальному житті і контролював реальні місії.
Frank Miller, who plays the mission control voice, was a member of the United States Air Force in real life, and was a real mission controller.

Стаффорд продовжує:«Тоді у нас був величезний банк комп'ютерів, який ми називали центром управління польотами.
Stafford continues:“Then we had a huge bank of computers we called Mission Control, which had a variety of human operators.

Екіпаж відмовився від розгортання в 2:43, коли не отримали«GO» від управління польотами, як це передбачено в передпольотних планах.
The crew waived off the 2:43 pm CDT deploy when they did not receive a"go" from Mission Control as called for in preflight plans made for just such an occurrence.

Вони отримали доступ до фрагментів літака,«чорних скриньок», записів радарів і диспетчерів з центру управління польотами.
They gained access to plane fragments, black boxes, recordings of radar and controllers from the flight control center.

Центр управління польотами дав російському екіпажу команду не допускати американських фахівців до російської частини МКС без дозволу командира.
Mission Control allegedly ordered the commander of the Russian crew not to allow US specialists to the Russian part of the ISS without commander's permission.

Вони отримали доступ до фрагментів літака,"чорних скриньок", записів радарів і диспетчерів з центру управління польотами.
They gained access to the debris of the aircraft, black boxes, records from radars and dispatchers from the flight control center.

Задовольнившись результатами, через три години Центр управління польотами спочатку запустив два іонних двигуна перелітного блоку, а потім всі чотири.
Satisfied with the results, after three hours, the flight control Center first launched two ion engines of the flight unit, and then all four.

Відзначається, що винищувач СУ-27 летів без подання польотного плану, з вимкненим транспондером і не підтримував зв'язки з центрами управління польотами.
It is noted that the SU-27 was flying without the submission of a flight plan with the transponder off and don't keep in touch with mission control centres.

Назву було вибрано на основі місцевої культури корінних американців штату Меріленд, де розташований центр управління польотами New Horizons, що займається дослідженням астероїда.
The name was chosen based on the local Native American culture in Maryland, where the New Horizons mission control centre is based.

Нагадаю, центр управління польотами в Індії і спускається платформою під час посадки, коли до поверхні залишалося близько кілометра.
Let me remind you that the flight control center in India lost contact with the lunar rover and the descent platform during landing, when about a kilometer remained to the surface.

Назву було вибрано на основі місцевої культури корінних американців штату Меріленд, де розташований центр управління польотами New Horizons, що займається дослідженням астероїда.
The name was chosen because of local Native American culture in Maryland, where the New Horizons Missions Control Center is located.

Ми також отримали доступ до записів диспетчерів із центру управління польотами в аеропорту Тегерана і нашими пілотами",- сказав Пристайко.
Similarly we have got access to the recordings of conversations between the dispatchers of the flight control center at the airport in Tehran and our pilots,” Vadym Prystaiko added.

Авіаційні диспетчери працюють в області оперативного контролю авіакомпанії, в авіакомпанії«Нервовий центр» оточення, дуже схожий на управління польотами НАСА.
Aircraft Dispatchers work in the field of Airline Operational Control in the airline's “nerve center,” an environment similar to NASA's Mission Control.

Так само ми одержали доступ до записів розмов диспетчерів з центру управління польотами в аеропорту в Тегерані з нашими пілотами»,- додав Вадим Пристайко.
Similarly we have got access to the recordings of conversations between the dispatchers of the flight control center at the airport in Tehran and our pilots,” Vadym Prystaiko added.

Лютого 1985 року радянська орбітальна станція«Салют-7» останні півроку перебуває на орбіті в безпілотному режимі, несподівано повністю втрачає управління і перестає відповідати на сигнали, які посилає з Центру управління польотами(ЦУП).
On February 11, 1985, the Soviet orbital station Salyut-7, which has been in orbit in unmanned mode for the past six months, unexpectedly loses control and stops responding to signals sent from the Flight Control Center(FCC).

Попри жахливий технічний збій, унаслідок якого втрачається зв'язок з центром управління польотами на Землі, та ряд смертельних ситуацій, екіпаж продовжує своє завдання на Європі.
Despite a disastrous technical failure that causes the loss of all communications with Earth mission control and a series of crises, the crew continues its mission to Europa and finds mounting evidence of life on the moon.

Після цього станція деякий час проіснувала в безпілотному режимі, поки 11 жовтня Центр управління польотами не видав команду на входження в щільні шари атмосфери, де станція згоріла, і її уламки впали в Тихий океан.
After that, the station has existed for some time in an unmanned mode until October 11 Mission Control Center did not issue a command to re-entry into the atmosphere, where the station was burned, and its fragments fell into the Pacific Ocean.