Приклади вживання Управління попитом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Управління попитом(Demand Management).
(through demand management).Аналіз, прогнозування і управління попитом на енергію;
Звернувши увагу на проблему управління попитом, можна ясно побачити, що США постраждають від мит Трампа, а Китай здатний уникнути будь-яких негативних наслідків.
And a focus on demand management clearly reveals that the US will suffer from Trump's tariffs, while China can avoid any adverse effects.Розглянуто сутність поняття ремаркетингу та обґрунтовано його зміст як системи управління попитом на продукцію сільськогосподарських підприємств.
The article considers the essence Існує два механізми підтримки генеруючої потужності в енергосекторі-модернізація ТЕЦ та будівництво нової генеруючої потужності(управління попитом).
There are two legislative ways to support generating capacity in the electricity sector-modernization of the CHPPs and construction of a new generating capacity(demand response measures).Пропонуйте інтеграції моделей поставок і управління попитом всередині і між компаніями, щоб домогтися зниження собівартості і рентабельності на керівника ланцюжка поставок- Роздрібна торгівля.
Suggest Integration models of supply and demand management within and across companies to achieve cost reduction and profitability to the Head of Supply Chain- Retail.Mobility У гальмуванні американо-китайського конфлікту інший економічний принцип(його рідко використовують для пояснення марності торгових загроз Трампа) грає набагато важливішу роль, ніж рікардовська концепція порівняльних переваг:кейнсианське управління попитом.
In handicapping the US-China conflict, another economic principle- rarely used to explain the futility of Trump's tariff threats- is much more important than Ricardo's concept of comparative advantage:Keynesian demand management.Патенти видані на систему зберігання медичних записів у блокчейні,спосіб і систему управління попитом в електричних мережах, а також систему контролю доступу до замкненого місця.
The patents refer to a system Тим часом для досягнення цього ідеального сценарію є дві основні пропозиції, з одного боку, екологічний менеджмент, який живиться інформацією, отриманою від наук про Землю,природознавства, управління попитом на ресурси та біології збереження;
Meanwhile, to achieve this ideal scenario there are two major proposals, on the one hand the environmental При розумному зберіганні, дотриманні заходів енергоефективності та енергозбереження,використанні інтелектуальних мереж і систем управління попитом, технічно можливо перевести економіку повністю на відновлювані джерела енергії.
With reasonable storage, comply with the measures Відповідність міжнародним і національним стандартам(FDA(21 CFR), cGMPs), а також управління попитом і постійне вдосконалення продукції є ключовими завданнями, які повинна щоденно вирішувати фармацевтична галузь.
Compliance with international and national regulatory requirements including FDA(21 CFR) and cGMPs, in addition to the management and control of customer demand and new product innovation, are key challenges facing Деталі тендерної процедури на засоби виробництва чипідвищення ефективності використання електроенергії/проведення заходів управління попитом публікуються в Офіційному часописі Європейського Союзу принаймні за шість місяців до дати закриття тендеру.
Details of the tendering procedure for means of generating capacity andenergy efficiency/demand-side management measures shall be published in the Official Journal of the European Union at least six months prior to the closing date for tenders.Концентрація громадського управління забезпечує управління попитом на ринку і лідерські компетенції, які можуть бути безпосередньо застосовані на робочому місці, в той час як прищеплювати основні цінності, щоб забезпечити студентам процвітати після закінчення своєї кар'єри в якості державних службовців.
The public management concentration provides marketable management and leadership competencies that can be directly applied in the workplace, while instilling essential values to ensure students thrive upon graduation in their careers as public servants.У цілому таке прогнозування має враховувати усі"фішки", характерні для енергосистем майбутнього-розподілене виробництво електроенергії, управління попитом, збільшення потужностей міждержавних з'єднань, розгортання акумулюючих систем та інше.
Overall, this forecasting must take into account all features typical for power systems При виконанні цих завдань національні регулюючі органи повинні забезпечувати, що тарифи на передачу і розподіл є недискримінаційними та відображають витрати, та враховувати довгострокові, граничні та уникні витрати мережівнаслідок розподіленого генерування та вжиття заходів щодо управління попитом;
In carrying out those tasks, national regulatory authorities should ensure that transmission and distribution tariffs are non-discriminatory and cost-reflective, and should take account of the long-term, marginal,avoided network costs from distributed generation and demand-side management measures.Аналогічне дослідження Федерального управління шосейних доріг Сполучених Штатів було також випущений в 2004 році, і там також прийшли до висновку, що більш активний підхід до управління попитом на перевезення є важливим компонентом загальної національної транспортної стратегії.
A similar study[25] by the United States Federal Highway Administration,[26] was also released in 2004 and also concluded that a more proactive approach to transportation demand was an important component of overall national transport strategy.У зв'язку із забезпеченням надійності постачання, ефективності використання електроенергії/проведення заходів управління попитом та задля досягнення природоохоронних цілей, згідно з цим пунктом, держави-члени можуть запровадити довготермінове планування, беручи до уваги можливість пошуку доступу до мережі третіми сторонами.
In relation to security of supply, energy efficiency/demand-side management and for the fulfilment of environmental goals, as referred to in this paragraph, Member States may introduce the implementation of long term planning, taking into account the possibility of third parties seeking access to the system.Проте, ці процедури можуть бути розпочаті, тільки якщо генеруючі потужності, які було збудовано,чи заходи з підвищення ефективності використання електроенергії/проведення заходів управління попитом, які було проведено на основі процедури санкціонування, є не достатніми для забезпечення надійності постачання.
These procedures can, however, only be launched if on the basis of theauthorisation procedure the generating capacity being built or the energy efficiency/demand-side management measures being taken are not sufficient to ensure security of supply.Як нестійкі джерела енергії та управління попитом на енергію стають все більш вагомим, моделі повинні були запровадити погодинний тимчасовий дозвіл, щоб краще фіксувати їхню динаміку в реальному часі. Довгострокові моделі часто обмежені розрахунками з щорічними інтервалами, на основі типових денних профілів, і, отже, менш підходить для систем зі значною зміною обновлюваної енергії.
As intermittent energy sources and energy demand management grow in importance, models have needed to adopt an hourly temporal resolution in order to better capture their real-time dynamics.[3][4] Long-range models are often limited to calculations at yearly intervals, based on typical day profiles, and are hence less suited to systems with significant variable renewable energy.Проте, ці процедури можуть бути розпочаті, тільки якщо генеруючі потужності, які було збудовано,чи заходи з підвищення ефективності використання електроенергії/проведення заходів управління попитом, які було проведено на основі процедури санкціонування, є не достатніми для забезпечення надійності постачання.
Those procedures may, however, be launched only where, on the basis of the authorisation procedure,the generating capacity to be built or the energy efficiency/demand-side management measures to be taken are insufficient to ensure security of supply.Він буде розвивати свій потенціал для проведення досліджень з питань реалізації та ефективності економічної політики в сучасному глобальному та фінансовому контексті, що дозволитьвам внести свій вклад в дебати щодо жорсткої економії і активного управління попитом і ефективністю в порівнянні з справедливості в регулюванні ринків.
It will develop your capacity to carry out research on the implementation and effectiveness of economic policy in a contemporary global and financial context,enabling you to contribute to debates on austerity versus active demand management, and efficiency Ми переоцінюємо обсяг необхідного сховища, особливо в перші десятиліття… Дані«GenCost 2018» в поєднанні з деякими з наших попередніх досліджень вказують на те, що нам можуть знадобитися додаткові гнучкі технології,такі як зберігання енергії, управління попитом і пікові газові установки, якщо частка змінних поновлюваних джерел енергії перевищує 50 відсотків».
Data from GenCost 2018, combined with some of our previous research, indicates we may need additional flexible technologies-such as energy storage, demand management and peaking gas plants- if the share of variable renewables increases beyond 50%.”.За допомогою Smart Grid стає можливим моніторинг та управління енергосистемою в режимі реального часу, що дозволяє зменшити втрати,швидко керувати попитом та управлінням попитом, а також керувати якістю енергії, відключенням електроживлення і об'єднувати всі елементи в інтелектуальну енергосистему збереження.
Thanks to Smart Grid it became possible to carry out monitoring and Хоча генерації енергії з мінімальнимвпливом на навколишнє середовище знаходиться в межах широкого обсягу інженерних, управління попит на енергію в сфері економіки і соціальних наук.
Whilst generating energy with minimal environmentalimpact falls within У документі також передбачається значне збільшення ролі децентралізованого електропостачання, що вимагатиме використання сучасних технологій,пов'язаних з управлінням попитом, розподіленим накопиченням та розподіленою генерацією.
The document also envisages a significant increase in the role of decentralized electricity supply,which will require the use of modern technologies related to demand management, cumulative and distributed generation.Процеси і механізми для управління ризиками, керування попитом, консультування та підтримку прийняття рішень.
Processes and mechanisms for risk management, demand Це говорить про те, що така політикаобмеження трафіку може бути ефективною короткостроковою мірою управління в боротьбі з підвищеним попитом на транспортні послуги і заторів під час великих заходів, таких як Олімпійські ігри.
This suggests that such traffic restrictionpolicy may be an effective short-term management measure in dealing with increased transportation demand and congestion during major events, such as the Olympic Games.Але у сфері управління персоналом попит на фахівців знизився на 9 відсотків.
But in Сьогодні співробітники з навичками управління проектами користуються великим попитом. .
Today, employees with project management skills are in great demand.
