Що таке УПРАВЛІННІ РИЗИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• risk management
• managing risk

Приклади вживання Управлінні ризиками Українська мовою та їх переклад на Англійською

ДСТУ ISO 9001 містить акцент на управлінні ризиками.
ISO 9001 now places more importance on the management of risks.

Програма магістра наук з управління ризиками пропонує міцну академічну базу та найвищу компетентність в управлінні ризиками.
The Master of Science programme in Risk Management offers a strong academic basis and top competence in risk management.

Ми також обговоримо практичну реалізацію моделей ціноутворення і використання похідних в управлінні ризиками та фінансової інженерії.
We will also discuss practical implementation of derivative pricing models and the use of derivatives in risk management and financial engineering.

Роман Лупой спеціалізується на банківській сфері і має значний досвід в управлінні ризиками у банках як з українським, так і іноземним капіталом.
Roman Lupoi specializes in banking practice and has considerable expertise in risk management in banks with Ukrainian as well as foreign capital.

Її дослідження присвячені застосуванню імовірнісного методу і стохастичних диференціальних рівнянь у моделюванні фінансового ринку та управлінні ризиками.
Her research has contributed to the application of probability and stochastic differential equations to modelling and risk management in financial markets.

Унікальною особливістю програми є її акцент на управлінні ризиками і питання дотримання, підготовка людей для зростаючої складності корпоративного світу.
A unique feature of the program is its focus on risk management and compliance issues, preparing individuals for the growing complexities of the corporate world.

Завдання брокерів зовсім не перешкоджає життя інвесторам, але і допомогу в правильному управлінні ризиками і виборі найбільш рентабельною шляху інвестиційної.
The task of brokers does not preclude the lives of investors, but also assist in proper risk management and the choice of the most profitable ways of investment.

Унікальною особливістю програми є її акцент на управлінні ризиками і питання дотримання, підготовка людей для зростаючої складності корпоративного світу.
A unique feature of the Saint Peter's program is its focus on risk management and compliance issues, preparing students for the growing complexities of the corporate world.

Моор Стівенс Одеса» орієнтована на допомогу компаніям судноплавної галузі у вирішенні проблем і управлінні ризиками в постійно мінливих обставинах.
Moore Stephens Odessa is focused on assisting companies in the shipping industry to face the challenges and manage the risks of this ever changing world.

Я також знаю колег, які досягли успіху в управлінні ризиками як з блискучою американською бізнес-освітою, так і людей з радянською технічною, і навіть тих, хто свого часу з труднощами закінчив школу.
I also know colleagues who have succeeded in risk management with both great American business education, and with Soviet technical one, and even those who barely graduated from high school.

І треба сказати, що подібне мистецтво(управління розміром позиції) визнається вищим пілотажем в управлінні ризиками при використанні практики управління капіталом.
And I must say that this kind of art(size management positions) recognizes the aerobatics in risk management when using practices for managing capital.

У той час як позначення CFA ширше за обсягом і в значній мірі зосереджені на інвестиціях, Оправлення спеціалізується на оцінці та управлінні ризиками організації.
While the CFA designation is broader in scope and focused heavily on investments, the FRM specializes in assessing and managing the risk of an organization.

Оскільки глобальні фінансові умови можуть посилитися, ми маємо намір підтримати наших членів в управлінні ризиками, що спричинені надмірною волатильністю потоків капіталу.
As global financial conditions may tighten, we are committed to supporting our membership in the management of risks stemming from excessive capital flow volatility.

Команда Ради бізнес-омбудсмена складається з тридцяти п'яти фахівців із західною освітою та професійним досвідом у юриспруденції, стратегічному управлінні, економіці, аудиті та управлінні ризиками.
The Team of the Business Ombudsman consists of thirty-five western education and professional experience in law, strategic management, economics, auditing and risk management.

OPIC допомагає американському бізнесу інвестувати за кордоном, сприяє економічному розвитку нових ринків, допомагає приватному сектору в управлінні ризиками, пов'язаними з прямими іноземними інвестиціями.
Businesses invest overseas, fosters economic development in new and emerging markets, complements the private sector in managing risks associated with foreign direct investment.

Команда Ради бізнес-омбудсмена складається з тридцяти п'яти фахівців із західною освітою та професійним досвідом у юриспруденції, стратегічному управлінні, економіці, аудиті та управлінні ризиками.
The Council's core team includes thirty five distinguished experts with western education and practical experience in law, strategic management, economics, audit, and risk management.

У ході цієї бесіди Баффету вдалося, так би мовити, ”з перших рук” отримати інформацію про принципи та особливості функціонування страхового бізнесу та управлінні ризиками, яка значно допомогла йому в майбутньому.
During this conversation, Buffett was, so to speak,"first-hand information about the principles and functioning of business insurance and risk management, which greatly helped him in the future.

Наразі команда Ради бізнес-омбудсмена складається з 35 фахівців із західною освітою та професійним досвідом у юриспруденції, стратегічному управлінні, економіці, аудиті та управлінні ризиками.
Currently, the Council's team consists of 35 people: distinguished experts with mostly western education and practical experience in law, strategic management, economics, auditing, and risk management.

Встановлюючи контекст(оточення), організація ясно формулює свої цілі, визначає зовнішні та внутрішні параметри, які будуть прийняті до уваги при управлінні ризиками, а також встановлює область розповсюдження і критерії ризиків для процесів які залишилися.
By establishing the context, the organisation articulates its objectives, defines the external and internal parameters to be taken into account when managing Risk, and sets the scope and risk criteria for the remaining process.

Альхімович: Так, дійсно, у 2015 році Luxoft придбав компанію Excelian, що базується у Великобританії, яка займається системною інтеграцією, а також надає консультаційні послуги, спеціалізуючись на ПО в галузі торгівлі та управлінні ризиками для фінансового сектора і товарних ринків.
Alkhimovych: In 2015, Luxoft acquired the UK-based Excelian System Integration Company, as well as advisory services, specializing in trade and risk management software for the financial sector and commodity markets.

З цього курсу ми допоможемо вам розвинути розуміння та знання у сферах аналізу ризиків, ризику та суспільства, корпоративного ризику, кількісного управління ризиками та стратегічного використання страхування в управлінні ризиками.
On this course, we will help you develop understanding and knowledge in the areas of risk analysis, risk and society, corporate risk, quantitative risk management, and the strategic use of insurance in risk management.

Walton Consultants Limited- це консалтингова компанія, що спеціалізується на реєстрації міжнародних компаній, реструктуризації бізнесу, податковому плануванні, управлінні ризиками та юридичних консультаціях в юрисдикціях, в яких ви проживаєте, керуєте бізнесом або володієте активами.
Walton Consultants Limited is a consulting company specializing in international companies registration, corporate structuring, tax planning, risk management and legal advice in the jurisdictions where you reside, operate or hold assets.

Переваги SWOT-аналізу полягають в тому, що він дозволяє досить просто, в правильному розрізі поглянути на становище компанії, товару або послуги в галузі, і тому є найбільш популярним інструментом в управлінні ризиками та прийнятті управлінських рішень.
The advantages of SWOT analysis are that it allows you to simply, in the right context, look at the position of a company, product or service in the industry, and therefore is the most popular tool in risk management and management decision making.

Ми постійно підтверджуємо нашу компетентність, допомагаючи як провідним національним компаніям, так і мультинаціональним корпораціям у стратегічному плануванні та управлінні ризиками щодо праці та зайнятості, а також у врегулюванні кризових ситуацій та чутливих питань у даній сфері.
We are consistently proving our competence in helping both leading national businesses and multinational corporations in strategic employment planning and risk management, as well as in dealing with any HR crisis or sensitive employment matters.

Автор робить висновок, що у світлі останніх подій європейські страховики повинні зосередитися на управлінні ризиками капіталу та інвестицій, знаходженні нових можливостей для їх(інвестицій) зростання, а також адаптації нових систем і операцій для вирішення цих важливих завдань.
The author draws a conclusion that, taking into account recent developments, European insurers should focus on equity and investment risk management, finding new possibilities for their investments growth and also adaptation of new systems and operations for solution of these important tasks.

Ми володіємо кваліфікованими ресурсами для надання нашим клієнтам допомоги у вирішенні широкого кола питань, у тому числі угод з об'єднання бізнесу, першого застосування МСФЗ, оперативної звітності, інтеграційного тестування системи ERP, розробки та впровадження корпоративних і бізнес-стратегій, управлінні ризиками та створенні більш ефективної виробничо-збутового ланцюжка.
We have qualified resources to assist our clients in solving a wide range of issues, including business combinations, first-time adoption of IFRS, fast reporting, ERP system integration testing, developing and introducing corporate and business strategies, risk management and creating a more efficient value chain.

Досвід роботи Костянтина Школяренка в банківській сфері становить понад 10 років, протягом яких він обіймав керівні посади в управлінні ризиками в Альфа-Банк Україна, позицію заступника Голови Правління Кредитпромбанку, а також посаду заступника Голови Правління Донгорбанку.
The Experience of Constantine Shkolyarenko in the banking sector is more than 10 years, during which he held the executive positions at the administration of risk management at Alfa-Bank Ukraine, Deputy Chairman of the Board of Kreditprombank, as well as Deputy Chairman of Dongorbank.

В результаті вивчення комплексу документів, які визначають стратегічні положення розвитку ринку небанківських фінансових послуг, були встановлені напрями формування нових і трансформації наявних положень нормативно-правового регулювання системи бухгалтерського обліку через її елементи(методи, об'єкти, суб'єкти), вивчення функцій та обґрунтування значення в управлінні ризиками.
As a result of studying the set of documents that define the strategic provisions for the development of the market for non-bank financial services, there identified directions for the formation of new and transformation of the existing provisions of the normative legal regulation of the accounting system through its elements methods, objects, subjects, study of its functions and justification of the significance in risk management.

Фермери приходять до Вас за управлінням ризиками, але хто підтримує Вас?
Farmers come to you for risk management, but who has your back?