Приклади вживання Урбанізацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гроші та люди, тягнуться до головних магнітів- міст, що прискорює урбанізацію ще більше.
Коло її наукових інтересів охоплює урбанізацію та еволюцію міст у Румунії і центральній Європі.
Her research interests revolve around the urbanization and evolution cities in Romania and Central Europe.Словаччина пройшла через значну індустріалізацію та урбанізацію з Другої світової війни.
Slovakia has undergone considerable industrialization and urbanization since World War II.В якості головної загрози вчені виділяютьінтенсивне сільське господарство із застосуванням пестицидів та урбанізацію.
As the main threats,scientists distinguish intensive agriculture with use of pesticides and urbanization.Механізація була одним із вагомих факторів, відповідальних за урбанізацію та промислову економіку.
Mechanization was one of the factors responsible for urbanization and industrial economies.Демографічний вибух зумовив масову урбанізацію і перенесення центру політичного життя із сільської місцевості у місто.
Population explosion and urbanization has caused mass transfercenter of political life from rural areas in the city.Механізація була одним із вагомих факторів, відповідальних за урбанізацію та промислову економіку.
Політика колишніх комуністичних урядів просувала швидку урбанізацію і промислове зростання, що зробило негативний ефект на навколишнє середовище;
The policies of former Communist regimes promoted rapid urbanization and industrial growth that had negative effects on the environment.Модернізм яклітературний рух можна також назвати реакцією на індустріалізацію, урбанізацію та нові технології.
Modernism as aliterary movement can be seen also, as a reaction to industrialization, urbanization and new technologies.Це справжнє мистецтво інтеграції природи в місто таспроба поєднати урбанізацію з природним середовищем в єдиний архітектурний організм.
It is an art integration of nature in the city andtry to combine urbanization with the natural environment in a single architectural body.Тим не менш, Maayські видання часто використовують стандартну мову Сомалі як лінгво-франко[25], яку знають через масові комунікації,внутрішню міграцію та урбанізацію[26].
However, Maay speakers often use Standard Somali as a lingua franca,[26] which is learned via mass communications,internal migration and urbanization.Ці зображення 1984 і 2007 року показують увеличивающуюся урбанізацію Лас Вегаса і скорочення Водосховища Мід на кордоні Невади і Аризони.
These images from 1984 and 2007 show the increasing urban sprawl of Las Vegas, Nevada, and the shrinking of Lake Mead on the border of Nevada and Arizona.До кінця п'ятдесятих Західвесь час перебував у бойовій готовності з огляду на швидку радянську урбанізацію, жваву індустріалізацію та вражаючі наукові досягнення.
Until the late 1950s,the West was in an embattled mode as a consequence of fast Soviet urbanization, fast industrialization and impressive scientific achievements.Ось чому Китай не покладається на саму лише примусову урбанізацію для забезпечення дешевої робочої сили, а потужно інвестує в індустрії майбутнього.
That is why China is not just relying on forced urbanization to produce low-cost labor; it is also investing heavily in the industries of the future.Полювання на продукти харчування є основною загрозою, також загрозами є втрата середовища існування і деградація через розширення плантацій олійних пальм,сільське господарство і урбанізацію.
Hunting for food is a major threat, as is habitat loss and degradation due to expanding oil palm plantations,agriculture, and urbanization.У доповіді визначено сільське господарство, лісове господарство та урбанізацію як першу причину втрати біорізноманіття в наземних екосистемах та річках.
The report identified agriculture, forestry and urbanisation as the number one reason for biodiversity loss in land-based ecosystems and rivers.На другій половині ви зможете вирішувати деякі найактуальніші проблеми XXI століття, включаючи глобалізацію, розвиток, зміну клімату,міграцію та урбанізацію.
For the other half, you will address some of the most pressing challenges of the 21st century, including globalisation, development, climate change,migration and urbanisation.Через урбанізацію і вирубку лісів, проте, більшість лісового покриву була знищена, і зараз залишається майже виключно на крутих ескарпах, що стикаються з морем.
Due to urbanization and deforestation, however, most of the forest cover has been destroyed and what cover remains is almost exclusively on the steep escarpments facing the sea.Він висловиться про те, як технології та інновації можуть збільшити особисту свободу, включаючи свободу пересування,незважаючи на зростання кількості автомобілів та швидку урбанізацію.
He will discuss how technology and innovation can enhance personal freedom and mobilitydespite increasing vehicle populations and rapid urbanization.Вирубка лісів пов'язана з розширенням сільського господарства,включаючи пасовища для виробництва м'яса(прямий або непрямий), урбанізацію, продаж деревини та використання вуглеводнів.
Deforestation is linked to agricultural extension,including grazing for meat production(direct or indirect), urbanization, timber sales and hydrocarbon exploitation.Протягом 1830 і 1840-х років, Бідерман, як і багато інших лібералів, бачив, що розрив між робітничим і вищими класами швидко збільшувався через індустріалізацію ішвидку урбанізацію.
During the 1830s and 1840s, Biedermann and many other liberals saw the divide between the working and the upper classes rapidly expand because of industrialization andrapid urbanization.Культурний світ знаходиться встані швидкого перетворення через технологічні інновації, урбанізацію, економічну глобалізацію та все більш непередбачуваний соціально-політичний ландшафт.
The cultural world is in a state ofrapid transformation due to technological innovation, urbanisation, economic globalisation, and an increasingly unpredictable sociopolitical landscape.З іншого боку, ви дізнаєтеся, як ключовим географічним поняттям можна застосувати деякі найактуальніші завдання XXI століття, включаючи глобалізацію, розвиток, зміну клімату,міграцію та урбанізацію.
For the other half, you will learn how key geographical concepts can be applied to some of the most pressing challenges of the twenty-first century, including globalisation, development, climate change,migration and urbanisation.Перша, яка створила відносно повну економічну систему соціалістичного ринку,створила світову індустріалізацію, урбанізацію, модернізацію дива китайської реформи та відкрила майже 30 років блискучі досягнення мініатюри.
The first to establish a relatively complete socialist market economic system,creating the world's industrialization, urbanization, modernization of the miracle of China's reform and opening up nearly 30 years brilliant achievements miniature.Дуже важливо, щоб такі країни, як Україна використовували урбанізацію, як основну рушійну силу економічного розвитку у ХХІ столітті, і при цьому планували її так, щоб вона була соціально та екологічно стабільною»,- зазначив Мартін Райзер, колишній директор Світового банку у справах України, Білорусії та Молдови.
It is very important that countries like Ukraine embrace urbanization as a key force for economic dynamism in the 21st century, and at the same time plan urbanization, so that it is socially and environmentally sustainable," says Martin Raiser, former World Bank Country Director for Ukraine, Belarus, and Moldova.Студенти можуть потім вибрати модулі з широкого діапазону,який охоплює політику та економіку, урбанізацію, громади, біорізноманіття та екосистемні послуги, енергію в будівлях, екологічно чисті матеріали, екологічну оцінку та використання відновлюваних джерел енергії.
Students can then choose modules from a widerange that covers politics and economics, urbanisation, communities, biodiversity and ecosystem services, energy in buildings, sustainable materials, environmental assessment and renewable energy.Ми представили у цифровому вигляді низку історичних карт Рогатина та регіону у форматі нашарування з сучасними супутниковими зображеннями, щоб можна було вивчати історичні квартали,загальний розвиток та урбанізацію Рогатина, еволюцію містечок і сіл навколо Рогатина та інші фізичні зміни під впливом часу у центрі міста та околицях.
We have digitally presented a selection of historical maps of Rohatyn and the area in an overlay format with modern satellite images, to permit study of the historic neighborhoods,the overall development and urbanization of Rohatyn, the evolution of towns and villages surrounding Rohatyn, and other physical changes in the city center and surrounding area over time.Незважаючи на густонаселеність та урбанізацію, Мазовецька низовина покрита декількома великими лісовими комплексами, які колись були частиною щільного пралісу, що охоплює більшу частину Польщі: Кампіноський ліс, Курпський ліс(Курпська пуща), Білий Ліс, Козеницький ліс і Зелений ліс.[2] До середини 17-го століття являлась також домівкою останнього задокументованого стада турів.[3].
Although relatively densely populated and urbanized, the Mazovian Lowland is covered by several large forest complexes that once were a part of a dense primaeval forest covering much of Poland: Kampinos Forest, Kurpie Forest, White Forest, Kozienice Forest and Green Forest.[2] Until the mid-17th century it was also the home of the last documented aurochs herds.[3].
