Що таке УРБАНІСТИ Англійською - Англійська переклад

• urbanists

Приклади вживання Урбаністи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урбаністи вже відвідали це місце.
Looters already visited the place.

Журналісти Forbes навіть придумали нову професію- екологи-урбаністи.
Forbes journalists even came up with a new profession- urban urban ecologists.

Урбаністи вважають, що їх дуже багато.
Some Berliner think these are too many.

Цього року кращі архітектори та урбаністи світу об'єднались, щоб пройти цим шляхом разом з нами:.
This year, the best architects and urbanists of the world have united.

Урбаністи з Великої Британії діляться досвідом міських перетворень.
The Urbanists from UK share their experience of urban transformations.

А разом з новими будинками з'явився і облаштований публічний простір, над яким працювали професійні урбаністи.
And together with new houses there was also an equipped public space on which professional urbanists worked.

Одразу після обрання Форд змінив політику, зруйнувавши майже усе, що урбаністи вважають ознаками великого міста.
Once elected, Ford went about tearing down just about everything that urbanists believe make for great cities.

Наприклад, урбаністи брали до уваги такі фактори, як«пожвавлення» в місті старих промислових площ і вартість келиха вина в барі.
For example, urbanists took into account factors such as reviving old industrial areas in a city and the cost of a glass of wine at bars.

Ми запрошуємо архітекторів, урбаністів та митців до взаємодії із урбаністичною матерією міста- 14 кварталами Славутича.
We would like to invite architects, urbanists and artists to engage with the urban fabric of the city- the fourteen districts of Slavutych.

Урбаністи, архітектори, інженери та інші експерти зі Львова та з-за кордону обговорювали містобудівельне значення вулиці С. Бандери.
Urban planners, architects and engineers from Lviv and abroad have been discussing urbanistic aspects of Bandera-Street and its surrounding.

В ініціативах і процесах також беруть участь фахівці(архітектори, урбаністи з України та за кордону), партнерські ГО, волонтери.
Experts(architects, urbanists from Ukraine and abroad), partner public organizations, and volunteers take part in the initiatives and processes.

Роботи, які представлено в експозиції Лабораторія, є результатом роботи лабораторії, де два місяці співпрацювали художники, урбаністи та 3D спеціалісти.
The works presented in this exposition are the result of a lab where artists, urbanists and 3D specialists collaborated for two months.

Протягом Форуму експерти в галузі IT, урбаністи, представники громадських організацій та активні кияни спільно працювали над створенням нової стратегії розвитку Києва.
During the forum, IT experts, urbanists, NGO representatives and active citizens worked together to create the new development strategy for Kyiv.

У травні цього року компанія провела воркшоп«Одеські схили», в якому взяли участь місцеві мешканці, архітектори, соціологи, дизайнери та урбаністи.
In May this year, the company held a workshop"Odessa slopes", in which local residents, architects, sociologists, designers and urbanists took part.

Архітектори, урбаністи та будівельники із цих десяти міст приїхали до північноукраїнських лісів та менше ніж за півтора роки побудували місто на 25 000 жителів.
Architects, urbanists and masons arrived from these ten cities to a forest in northern Ukraine, and less than in 18 months built Slavutych, a town for 25,000 people.

Митці та скульптори, VR-художники та 3D спеціалісти, аніматори та дизайнери, урбаністи та куратори працювали дві доби над втіленням своїх ідей у віртуальній реальності.
Artists and sculptors, VR artists and 3D specialists, animators and designers, urbanists and curators worked for two days to translate their ideas into virtual reality.

В урбаністичну резиденцію відібрали дев'ять учасників, серед яких архітектори, урбаністи і митці з країн, що колись долучилися до будівництва Славутича.
During the urbanism residency nine participants were selected- architects, urbanists and artists- residents of countries that had once been part of the construction of Slavutych.

Художники, куратори, дослідники, активісти НГО, урбаністи, студенти, магістри та студенти PhD, а також ті, хто народився, проживає або має відношення до міст Луганської та Донецької областей.
Artists, curators, researchers, NGO activists, urbanists, students, and postgraduates, as well as those who were born, live in or are familiar with the cities of the Luhansk and Donetsk oblasts.

Для визначення переможців конкурсу було обрано журі, у склад якого увійшли архітектори, ландшафтні дизайнери, урбаністи, молоді мами та громадські активісти з України, Польщі, Німеччини, Австрії, Канади та Чилі. Всього 13 професіоналів.
The jury was appointed to nominate the winner. The jury consisted of 13 professionals: architects, landscape designers, urbanists, young mothers and social activists from Ukraine, Poland, Germany, Austria, Canada and Chile.

Зараз все частіше урбаністи і інженери сушать голови не над тим, як побудувати хмарочос вище, а над тим, як зробити місто більш екологічним і зручним.
Urbanists and engineers are now increasingly scratching their heads not over the way to build a skyscraper taller, but over the way to make the city more environmentally friendly and comfortable.

Не обмежуючи себе межами дворів в прагненні зробити навколишню територію краще,«Укрбуд» і урбаністи беруться змінювати і міський простір, роблячи його комфортнішим і доступнішим для людей будь-якого віку та категорій.
Without restricting itself beyond the bounds of the yards in an effort to make the surrounding area better, UKRBUD and the urbanists are determined to change the urban space, making it more comfortable and accessible to people of all ages and categories.

Віддавна урбаністи всіх мастей висловлюються щодо цієї спільності, а її численні репрезентації(в романах, кіно, образотворчому мистецтві і т. д.) намагаються розкрити характер цього життя(або специфічний характер життя у конкретному місті в певний час) та його глибше значення.
The commonality of that life has long been a matter of commentary by urbanists of all stripes, and the compelling subject of a wide range of evocative writings and representations(in novels, films, painting, videos, and the like) that attempt to pin down the character of that life(or the particular character of life in a particular city in a given place and time) and its deeper meanings.

Ми об'єднуємося для популяризації ідей та створення взаємозв'язків різних цільових аудиторій(влада, мешканці, бізнес, урбаністи), обміну досвідом та рефлексії через постійну активність та взаємодію, а також просвітницьку діяльність у різних формах та форматах: фестивалі, лекції, дискусії тощо.
We strive to make government structures cooperate with the urban movement. We unite to popularize ideas and create connections between different target audiences(the government, citizens, businesses, urbanists), to exchange experience and reflect via regular activities and communication, as well as educational activities in different forms and formats, such as festivals, lectures, discussions, etc.

Для справжніх урбаністів. Усі локації поруч.
For true urbanists. Close to festival venues.

Саме для таких урбаністів ми пропонуємо нестандартний маршрут на Рибальський острів.
For these urbanists we offer a non-standard route to Rybalskyi Island.

Учасниками стали 10 архітекторів та урбаністів з Івано-Франківська та інших міст України.
Architects and urbanists from Ivano-Frankivsk and other cities of Ukraine participated in it.

Фахівцям з суміжних сфер(менеджерам культури, соціологам, урбаністам).
Specialists from related areas(cultural managers, sociologists, urbanists).

Обміні міждисциплінарному, обміні думками, підходами й уявленнями між урбаністами.
Interdisciplinary exchange, exchange of perspective, exchange of views and understanding among urbanists.

Хто такий урбаніст? З чого складаються міста?
Who is an urbanist? What makes up a city?

Міська влада називає себе проактивними урбаністами, тому що багато їх проектів починаються без клієнта.
Urban power calls themselves proactive urbanists, because many of their projects starts without a client.