Що таке УРЯДАМ Англійською - Англійська переклад

• governments
• government

Приклади вживання Урядам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місіям/ Урядам.
The Diplomatic Missions/ Governments.

Дипломатичним Місіям/ Урядам.
The Diplomatic Missions/ Governments.

Урядам гірських країн(країн з гірськими регіонами на своїх територіях):.
By governments of mountainous countries(countries with mountainous regions in their territories):.

Конвенція дозволяє Урядам накладати додаткові вимоги, якщо Уряд вважатиме їх за потрібні.
The convention permits governments to impose additional requirements if deemed necessary.

При цьому, П. Манафорт заявив, що ніколи не надавав"прямої лобістської підтримки" урядам України чи Росії.
Manafort said earlier this week that he never performed"direct lobbying support" for the governments of Ukraine or Russia.

Місцевим і національним урядам необхідно вживати заходів, щоб обмежити продаж і маркетинг цих напоїв молодим людям».
Action is needed by local and national government to restrict the sale and marketing of these drinks to young people.”.

Манафорт сказав раніше цього тижня, що ніколи не надавав«прямої лобістської підтримки» урядам України чи Росії.
Manafort said earlier this week that he never performed"direct lobbying support" for the governments of Ukraine or Russia.

В Австралії землі, що підпорядковані урядам(федеральних) територій не підпорядковуються державним органам планування.
In Australia, land under the control of the Commonwealth(federal) government is not subject to state planning controls.

Протягом останніх 50 років сотні мільярдів доларів були виплачені урядам по всьому світу як«допомога на розвиток…».
Throughout the last five decades, hundreds of billions of dollars have been paid to governments around the world as“development” aid.

Рекомендації дають можливість урядам планувати використання нових технологій на майбутніх виборах та референдумах.
The recommendation sets out a blueprint for governments planning to use new technologies for future elections and referendums.

Ви також звертаєте увагу на ефекти, які посилили взаємозалежність економік урядам, компаніям, їх керівникам та працівникам.
You also address the effects that increased interdependence of economies has on governments, firms, their managers and employees.

Організація повернула понад 56 тис. відсотків урядам внаслідок конфіскацій та штрафів. Це нечуваний успіх.[1].
The organization has returned more than 56,000 percent to governments through seizures and fines, an almost unheard of success.[1].

GREYCORTEX MENDEL допомагає підприємствам, урядам та користувачам критично важливої інфраструктури забезпечити надійний захист ІТ-операцій.
GREYCORTEX MENDEL helps enterprise, government, and critical infrastructure users make their IT operations secure and reliable.

EdDs готують докторантів до вищої кар'єри у керівництві освітою, урядам, адміністрації та іншим інституційним ролям.
EdDs prepare doctoral students for high-level careers in educational leadership, government, administration and other institutional roles.

Цей Статут подається для прийняття урядам держав, що взяли участь в одній або декількох сесіях Конференції.
The present Statute shall be submitted for acceptance to the Governments of States which participated in one or more Sessions of the Conference.

Відповіді політики зміни клімату на міжнародному, регіональному, національному та місцевому рівнях та різні типи регуляторних відповідей, доступних урядам.
Climate change policy responses at international, regional, national and local levels and the various types of regulatory response available to governments.

Програми цифрової ідентифікації представляються як спосіб урядам впорядкувати свої процеси та більш ефективно надавати послуги своїм громадянам.
Digital identity programs are touted as a way for governments to streamline their processes and provide services to their citizens in a more efficient manner.

В Делі і Лакхнау урядам, створеним з колишньої придворної знаті, не вдалося організувати управління, виникли розбрати серед повстанців.
In Delhi and Lucknow the governments, which had been created from the former court nobility, failed to organize an administration, and discord arose among the insurgents.

Організація Об'єднаних Націй пропонує всім людям незалежно від їх віку, а також всім навчальним закладам, компаніям та урядам відзначити 20 березня Міжнародний день щастя.
The United Nations invites each person of any age, plus every classroom, business and government to celebrate the International Day of Happiness each year on March 20.".

Наші випускники- це фахівці, які готові працювати як професійний співробітник в установах ЄС та інших міжнародних організаціях, а також місцевим та національним урядам.
Our graduate is specialists prepared to work as a professional staff member at EU institutions and other international organizations as well as local and national government.-.

Національні комітети працюють з членами ICC в своїх країнах для того, щоб опрацьовувати та спрямовувати національним урядам позицію бізнесу, яку формулює ICC.
National committees, in more than 90 countries, work with ICC members in their countries to address concerns and to convey to the government the business views formulated by the ICC.

Ніхто не має повноважень говорити споживачам, що вони не праві, і навіть небеса забороняють урядам силоміць примушувати своїх громадян купувати конкретну машину проти їхньої волі.
Nobody has the authority to tell customers that they are wrong, and heaven forbid that a government would try to force citizens to buy a particular car against their will.

ОЕСР є автором багатьох норм та стандартів, які увійшли в міжнародну найкращу практику та керівні принципи політики, та які є суттєвою допомогою урядам при виробленні політики.
OECD is the author of many norms and standards included in the international best practices and policy guidelines as essential tools for governments in policy development.

Ці сторонні сервіси можуть реєструвати ваші персональні дані і їх легше ідентифікувати урядам, інтернет-провайдерам та корпораціям, які хочуть обмежити доступ до певного контенту.
These third-party services can log personally identifiable data and are more easily identified by governments, ISPs, and corporations who want to deny access to certain content.

Протягом багатьох років Лабораторії Прометея перетворилися на багатонаціональний конгломерат, який продавав передові та аномальні технології урядам, військовим та групам особливого інтересу.
Over the years, Prometheus Labs developed into a multinational conglomerate selling advanced and anomalous technologies to governments, militaries, and Groups of Interest.

Напрацьовуємо матеріал, який потім представляємо, наприклад, урядам, прем'єр-міністрам чи президентам як матеріал до роздумів і до можливого прийняття рішень.
We accumulate the material that we then present, for example, for governments, Prime Ministers or Presidents as a material for considerations and for possible making of decisions.

ООН запропонувала урядам, міжнародним організаціям і неурядовим організаціям проводити цього дня заходи, направлені на залучення уваги громадськості до цієї проблеми.
The UNO offered the governments, international organizations and non-governmental organizations to carry out events at this day, which are directed to attraction of the attention of the community to this problem.

Як консалтингової руку АУБ, REP забезпечує технічну допомогу урядам, міжнародним організаціям, фондам, некомерційним об'єднанням, підприємствам та промисловості в наступних областях:.
As the consulting arm of AUB, REP provides technical assistance to governments, international organizations, foundations, non-profit associations, businesses, and industry in the following areas:.

Вчені б'ють на сполох, сподіваючись, що їх дослідження допоможе урядам середземноморських країн виробити стратегію щодо захисту унікальних пам'яток та можливого їх переміщення.
Scientists are sounding the alarm, hoping that their research will help the governments of the Mediterranean countries to develop strategies for the protection of unique monuments and the possible movement of them.