Що таке УРЯДОВІ ТА Англійською - Англійська переклад

• government and
• governmental and

Приклади вживання Урядові та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урядові та парламентські комунікації.
Government and Parliamentary Communications.

При королі Оттоне займав урядові та дипломатичні посади;
Under King Otto he occupied governmental and diplomatic posts;

Урядові та неурядові провайдери правової допомоги;
State and non-state legal aid providers.

Як поводиться людина, що довіряє урядові та його політиці?
How does a person who trusts the government and its policy behave?

Ст. 10. Право законодавчої ініціативи належить урядові та.
Art. 10. The right of legislative initiative belongs to the government andDiet.

Кореспонденти, оглядачі та провідні НТВ отримують високі урядові та журналістські нагороди.
Correspondents, commentators and anchors of NTV have obtained high government and journalist awards.

Оскільки всі ресторани належать урядові та керуються працівниками, їжа на Кубі, як відомо, є м'якою.
As all restaurants are owned by the government and run by employees, the food in Cuba is notoriously bland.

Наприклад, лише власникам російських паспортів дозволено займати урядові та муніципальні посади.
For example, only Russian passport holders are allowed to occupy government and municipal jobs.

Зокрема, він зазначав:«про урядові та регіональні програми підтримки АПК має дізнатися кожен фермер».
In particular, he noted:"Every farmer should know about government and regional programs for the support of the agroindustrial complex.".

Добре зарекомендувала себе платформа Dedrone розгорнута по всьому світу, захищаючи військові, урядові та комерційні об'єкти.
Dedrone's proven platform is deployed around the world, protecting military, government, and commercial sites.

Це величезне досягнення українському урядові та Києву вдалося зробити без накладання мораторію на погашення боргу.
This is a huge achievement for Ukraine's government, and Kyiv managed to accomplish this without having to impose a moratorium on debt repayment.

МСОП(Міжнародний союз охорони природи), створений в 1948 р. об'єднує різні урядові та громадські організації.
The International Union for Conservation of Nature(IUCN), created in 1948, comprises both government and civil society organizations.

Телеведуча має урядові та державні нагороди, такі як«Орден дружби», медаль«За заслуги перед вітчизняним охороною здоров'я».
The presenter has government and state awards such as the"Order of friendship", medal"For merits before domestic public health services".

Він вже заявив, що нові пенсійні заходи не набиратимуть чинності до 1 липня, що дає урядові та приватному сектору час для переговорів.
He said the measures would not go into effect until 1 July, which gave the government and the private sector time to negotiate.

Нашими клієнтами є урядові та державні інституції, фінансові установи, а також комерційні підприємства з різних сфер бізнесу.
Our clients are state and government institutions, financial institutions, as well as commercial enterprises from different spheres of business.

Тим часом, Україна лише починає освоювати цей напрямок, маючи сприятливі умови для розвитку ІТ-сектору, урядові та громадські ініціативи.
Meanwhile, Ukraine is only at the outset of this direction with its favourable conditions for the development of the IT industry as well as governmental and public initiatives.

Урядові та неурядові представники агентства, що працюють в україномовному області, які повинні бути в змозі спілкуватися на всіх рівнях.
Government and non-governmental agency representatives working in Mandarin-speaking regions who need to be able to communicate at all levels.

Важливим фактором є також те, що урядові та корпоративні джерела також мають велику заслугу визнання та довіри до їхнього статусу та престижу.
Government and corporate sources also have the great merit of being recognizable and credible by their status and prestige.

Ми і надалі визнаємо потребу припинення діяльності угруповань, що фінансують, підтримують та оснащують терористів, які загрожують урядові та народові Афганістану.
We further recognise the need to disrupt the networks that finance, supply and equip terrorists who threaten the government and people of Afghanistan.

Все частіше урядові та корпоративні організації потребують виявлення ризиків інформаційної безпеки та взаємозалежності між функціями бізнесу.
Increasingly, government and corporate organizations need to identify information security risks and interdependencies between business functions.

Політика на Фолклендських островах мінімальна, оскільки на островах не існує політичних партій, а урядові та судові процедури дуже близькі до британських стандартів.
Politics in the Falkland Islands is minimal as no political parties exist on the islands, and the governmental and legal proceedings very closely resemble British standards.

Компанії, урядові та громадські організації повинні перестати думати категоріями«соціальної відповідальності бізнесу» і почати думати філантропічною категорією«інтеграції фірми з суспільством».
NGOs, governments, and companies must stop thinking in terms of“corporate social responsibility” and start thinking in terms of“corporate social integration.”.

По всій території США, ФБР вивчає корумповані урядові та правоохоронні органи, які беруть хабарі в обмін на те, щоб дозволити переміщення наркотиків або проїзд через порти або контрольно-пропускні пункти іноземців;
Throughout the U.S., the FBI has investigated corrupt government and law enforcement officials who accept bribes and gratuities in return for allowing loads of drugs or aliens to pass through ports of entry or checkpoints;

Урядові та квазіурядові органи всіх рівнів повинні забезпечувати ефективну участь НУО без дискримінації в обговоренні та консультаціях щодо завдань і рішень у сфері державної політики.
Governmental and quasi-governmental mechanisms at all levels should ensure the effective participation of NGOs without discrimination in dialogue and consultation on public policy objectives and decisions.

Крім того, розміщуючи війська, озброєння та інші військові об'єкти в житлових районах, українські урядові та сепаратистські сили не змогли вжити всіх можливих запобіжних заходів для захисту цивільного населення, наражаючи на небезпеку цивільних осіб в порушення законів війни.
In addition, by basing troops, weaponry and other military targets in residential areas, Ukrainian government and separatist forces have failed to take all feasible precautions to protect civilians, endangering civilians in violation of the laws of war.

Інформацію про міжнародні урядові та неурядові організації, які надають гуманітарну допомогу в Україні, працюють в сфері розбудови миру та подолання наслідків конфліктів;
Information on international governmental and non-governmental organizations providing humanitarian assistance in Ukraine working in the field of peacebuilding and conflict management;

Важливо, щоб урядові та неурядові організації, приватні компанії звертали увагу на заохочувальних і новаторських заходах для подальшого застосування міжнародних норм і стандартів стосовно інвалідів.
It is important that government and nongovernmental organizations, private companies paid attention to incentive and innovative actions for further use of the international standards and standards concerning people with disabilities.