Що таке ДЕРЖАВНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• state and
• public and
• government and
• governmental and
• national and
• state-owned and
• goverment and

Приклади вживання Державні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державні та офіційні мови.
National and Official Languages.

Засуджені за державні та інші злочини;
Convicted for state and other crimes;

Державні та релігійні свята.
National and religious holidays.

Мають бути державні та місцеві програми.
There are city and state programs.”.

Державні та міжнародні нагороди.
National and International Awards.

Публічні, державні та місцеві фінанси.
National, state and local public finance.

Чичкало-Кондацька І. Б. має державні та відомчі відзнаки:.
Chychkalo-Kondatska I. B. has a state and departmental awards:.

Наші клієнти- це державні та приватні організації, а також фізичні особи.
Among our clients are public and private organizations, as well as individuals.

Яке місце у цих процесах займають державні та громадські інституції?
Which place in these processes is taken by state and public institutions?

У Британії є державні та приватні школи.
There are state and private schools in Great Britain.

Що зовнішнє фінансування активно залучали державні та приватні компанії.
External financing was actively attracted by state and private companies.

Були засуджені за державні та інші злочини судами;
Convicted for state and other crimes;

Академічну освіту в Сербії пропонують державні та приватні університети.
Academic education in Serbia is offered by state and private universities.

Кузняк Б. Я. має державні та відомчі відзнаки:.
Kuzniak B.Y. has a state and departmental awards:.

Перш за все, гуртожитки, як і університети у Польщі, є державні та приватні.
Firstly, the student dorms, like the universities in Poland, are state and private.

Для проведення оцінки відібрані державні та місцеві регуляторні органи.
To carry out the assessment, the state and local regulatory authorities were selected.

У ньому проводяться державні та дипломатичні прийоми та офіційні церемонії.
Currently they are used for state and diplomatic ceremonies and official receptions.

Лікарні, клінічні лабораторії та державні та приватні медичні центри.
Hospitals, clinical laboratories and public and private health centres.

Всі державні та інші органи зобов'язані поважати і дотримуватися незалежність судів.
Governmental and other institutions to respect and observe the independence of the judiciary.

SmartTender- відкриті тендери в Україні, державні та комерційні закупівлі ProZorro.
SmartTender is the tender platform for electronic bidding, commercial and public procurements in Ukraine.

До цих пір я говорив про державні та бізнес-дані разом, але між ними існують деякі відмінності.
So far, I have talked about government and business data together, but there are some differences between the two.

Українські державні та/або приватні організації і асоціації, що співпрацюють з іноземними партнерами в рамках DCFTA, зокрема надають підтримку експортерам;
Other Ukrainian state and/or private organisations and associations that deal with the DCFTA in general and in particular provide support for exporters;

Міжнародні організації, державні та недержавні, що мають контакт з ІСО, також беруть участь в роботі.
International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

Державні та недержавні організації, а також громадяни мають рівні права на розробку та виробництво інформаційних систем, технологій і засобів їх забезпечення.
Governmental and non-governmental organizations, as well as citizens have equal rights to development and production information systems, technologies and tools.

Вони знову зобов'язалися приймати державні та міжнародні дії на підтримку інклюзивного розвитку для інвалідів.
They re- committed to taking national and international action to support disability- inclusive development.

Імерсивні програми, державні та приватні школи і коледжі та університети повинні вчителів з навичками і знаннями, щоб допомогти своїм студентам досягти успіху.
Immersive programs, public and private schools, and colleges and universities need teachers with the skills and knowledge to help their students succeed.

На закінчення, великі джерела даних, такі як державні та ділові адміністративні записи, зазвичай не створюються для цілей соціальних досліджень.
In conclusion, big data sources, such as government and business administrative records, are generally not created for the purpose of social research.

Він консультує численні державні та приватні органи з розробки стратегій у сфері розвитку міст, інновацій, культури та аудіовізуальної політики.
He is advising numerous public and private bodies on the formulation of strategies in the field of urban development, innovation, culture and audiovisual policies.

Національні, регіональні, місцеві туристичні організації, державні та приватні установи, пов'язані з туризмом, просуванням культурної спадщини або регіонального розвитку.
National, regional, local tourism organisations, public and private agencies related to tourism, cultural heritage promotion or regional development;

Забудьте про застарілий плівковий рентген, який використовують державні та більшість приватних клінік- він дає вкрай мало інформації через відсутність можливості збільшення відбитка на плівці.
Forget about the old-fashioned film X-ray, which state and most private clinics use- it gives little information due to the absence of possibility of enhancing the imprint on the film.