Що таке ДЕРЖАВНІ СЛУЖБОВЦІ ТА Англійською - Англійська переклад

• civil servants and
• public servants and
• state functionaries and

Приклади вживання Державні службовці та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські державні службовці та громадські активісти з 13….
Ukrainian public servants and civic activists in 13 cities across….

Члени їх сімей; інші іноземні державні службовці та члени їх сімей;
A-2- For other foreign governmental officials, employees and members of their immediate families.

Державні службовці та інші категорії працівників апарату райдержадміністрації мають право:.
Civil servants and other categories of employees of state administration have the rite to:.

Круглий стіл(експерти, державні службовці та представники бізнес-сфери).
Round-table discussion(experts, civil servants and representatives from business sphere).

Державні службовці та військовослужбовці, які перебувають на дійсній службі, не мають права на відмову від китайського громадянства.
State functionaries and military personnel on active service shall not renounce Chinese nationality.

Серед заарештованих були відставні поліцейські, державні службовці та очільники футбольних молодіжних клубів.
Among those arrested were retired policemen, civil servants and people in charge of football youth clubs.

Серед клієнтів адвоката керівники великих національних та іноземних підприємств, топ-менеджери банків, державні службовці та політичні діячі.
Among clients of the lawyer are heads of large national and foreign companies, top managers of banks, civil servants and politicians.

Вибух стався біля дверей банку, де державні службовці та військові вишикувалися в чергу за своїми зарплатами.
The blast happened outside a bank where government staff and military personnel were collecting their salaries.

Однак, мабуть, вперше за весь цей час подібної атаки зазнали американці, більш того, дуже поважні експерти, державні службовці та навіть ветерани спецслужб.
Now, maybe for the first time, such an attack has targeted respected American experts, government employees, and even intelligence service veterans.

Тож зіткнувшись із цим неможливим завданням, державні службовці та чиновники показали неймовірну винахідливість та підприємництво.
So faced with this impossible task, civil servants and state officials developed amazing creativity and entrepreneurship.

До участі запрошуються державні службовці та політики, лідери місцевого самоврядування та бізнесу, представники медіа та міжнародних організацій.
Civil servants and politicians, leaders of local self-government and business, media representatives and international organizations are encouraged to participate.

При цьому в частині 1 статті 8 проекту зазначено, що«працівниками Національного агентства є державні службовці та особи, які працюють за трудовими договорами в Національному агентстві».
Part 1 of Article 8 of the draft states that“the employees of the National Agency are public servants and persons employed under the employment contract with the National Agency”.

Держав-члени забезпечують, щоб їхні державні службовці та кваліфіковані агенти мали необхідну кваліфікацію для належного застосування цієї Директиви.
Member States shall ensure that their public servants and qualified agents have the qualifications necessary for the proper application of this Directive.

Він був нащадком старого австрійського роду, до якого належали ремісники, музиканти, державні службовці та армійські офіцери, які емігрували з Чехії за покоління до його народження.
He was the scion of an old Austrian family which included craftsmen, musicians, civil servants, and army officers, all of which had emigrated from Bohemia a generation before his birth.

Ми вважаємо неприпустимою ситуацію, коли державні службовці та політики свідомо поширюють неправдиву інформацію, підриваючи довіру суспільства до ЗМІ.
We consider it unacceptable when public officials and politicians knowingly disseminate false information, undermining public confidence in the media.

Регіональні політики, державні службовці та активісти з регіонів країни відіграють одну з найважливіших ролей в цьому процесі, імплементуючи важливі основоположні реформи для децентралізації управління.
Regional politicians, civil servants and activists in Ukraine's regions play a major role in this effort by implementing important, far-reaching reforms to decentralize governance.

Цим законопроектом, зокрема, вносяться зміни до закону про Службу безпеки України, якими передбачено, що кадри СБУ складатимуть, крім військовослужбовців, ще й державні службовці та інші працівники, які уклали трудовий договір з СБУ.
According to the bill, in particular, introduces amendments to the law on the security Service of Ukraine, which provides that the staff of SBU will be, in addition to servicemen, and civil servants and other workers who have concluded an employment contract with the SBU.

Він підкреслив, що талановиті молоді державні службовці та підприємці складають платформу для досягнення Порядку денного для сталого розвитку 2030 року та її 17 Цілей.
He emphasized that talented young civil servants and entrepreneurs constitute the platform to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development and its 17 goals.

Після вагомих зусиль, націлених на пояснення очевидних переваг нової системи електронних послуг у швидкості та ефективності, люди починають розуміти, як багато часу можуть зекономити державні службовці та їх клієнти(компанії та громадяни, які користуються різними послугами).
After overcoming the most important issues of explaining to people the obvious fact that the new electronic services will be faster and more efficient, one starts to realize how much time both public servants and actual clients(companies and citizens taking advantage of the various services) can save.

У Форумі взяли участь державні службовці та посадові особи, відомі експерти, юристи, політики, лідери НУО, які беруть участь у реалізації принципів доброго врядування та антикорупційних програм в Україні та Європі.
The forum was attended by civil servants, well-known experts, lawyers, politicians, NGO leaders who participate in the implementation of the principles of good governance and anti-corruption program in Ukraine and Europe.

Цільова аудиторія: науковці, експерти з державного управління, керівники центральних і місцевих органів виконавчої влади, посадові особи місцевого самоврядування, державні службовці та працівники органів місцевого самоврядування, викладачі і здобувачі вищої освіти, усі, хто цікавиться проблемами розбудови держави.
Target audience: scholars, experts in public administration and heads of central and local executive authorities, local self-government officials, public servants and local self-government employees, teachers and students, all those interested in state-building.

Для виконання невідкладної та непередбаченої роботи державні службовці та інші категорії працівників апарату можуть залучатися до роботи у вихідні, святкові та неробочі дні у встановленому законодавством порядку, оплата за які здійснюється відповідно до трудового законодавства.
To carry out emergency and contingency work, civil servants and other categories of staff may be engaged to work on weekends, holidays and days off according to the legislation, payment for which should be carried according to the labor laws;

Державні службовці та інші категорії працівників апарату районної державної адміністрації мають право розірвати трудовий договір, укладений на невизначений строк, попередивши про це голову районної державної адміністрації, а в разі його відсутності- першого заступника районної державної адміністрації письмово за два тижні.
Civil servants and other categories of employees of the district administration have the right to terminate the employment contract, concluded for an indefinite period, informing about it a head of district administration, and in case of his absence- the first deputy of the district administration in writing form, within two weeks.

Учасники заходу- члени Асоціації«ЕнергоТранспарентність», державні службовці та працівники видобувної галузі- під час двох днів занять обговорили ключові теми БГЗО, проаналізували основні виклики під час імплементації ІПВГ на місцевому рівні та визначили шляхи їх подолання.
During the two-day seminar, the attendees- members of the Energy Transparency Association, civil servants and representatives of the extractive sector- discussed key topics of MSG, analyzed major challenges to EITI implementation at local level, and devised the ways of overcoming them.

Ванкувер- Провідні канадські вчені, державні службовці та представники громадянського суспільства зібралися для проведення симпозіуму в університеті Британської Колумбії з 22 по 24 березня, щоб дослідити важливість побудови«цілісного суспільства» та конструктивну роль релігії у світській, публічній сфері.
VANCOUVER, Canada- Leading Canadian scholars, public servants, and civil society actors gathered here for a symposium at the University of British Columbia from 22 to 24 March to explore the meaning of building a"whole society" and the constructive role of religion in the secular, public sphere.

Дипломати та іноземні державні службовці A.
Diplomats and foreign government officials A.

Але наші державні службовці потребують відповідального та етичного політичного керівництва.
But our public servants need responsible and ethical political leadership.

Купці, ремісники, державні службовці, студенти та інваліди часто зупинялися в номерах.
Merchants, craftsmen, civil servants, students, actors and disabled people often stayed in the rooms.