Що таке ДЕРЖАВНІ СЛУЖБИ Англійською - Англійська переклад

• public services
• government services
• state services
• civil service

Приклади вживання Державні служби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Rec(2007)4 про місцеві та регіональні державні служби;
R(2007)4 on local and regional public services.

І дуже дивно, що державні служби їх не помічають.
And it's very strange that the state services do not notice them.

Це можуть бути приватні найманці чи державні служби.
It can be private mercenaries or government service.

Сьогодні майже всі державні служби управляються через Інтернет.
Today, almost all government services are managed online.

Оскільки цей глухий кут триває, страждають державні служби.
As this impasse continues, public services are suffering.

Державні служби чи органи держави, у якій розпочинаються такі дії;
(a) Public services or bodies of the State in which such operations take place;

Високі норми виставляють не тільки державні служби, а й самі батьки.
High norms are exhibited not only by public services, but also by parents.

У нас людина може обирати, хто реєструватиме її майно: нотаріус чи державні служби.
In our country a person chooses who will register his/her property: a notary or public services.

Загальним правилом є те, що державні установи та державні служби знаходяться в розпорядженні уряду.
The general rule is that government agencies and the civil service are at the disposal of the government.

У майбутньому до системи підключать пожежну, рятувальну, медичну, дорожню й інші комунальні та державні служби.
In the future, the fire, rescue, medical, road and other communal and public services will be connected to the system.

Ми допоможемо відстежити час і нагадаємо Вам про майбутні візити у державні служби для вирішення Ваших питань.
We will help you to keep track of time and remind You of upcoming visits in public service to solve Your questions.

Громадські та державні служби одна за одною перестають функціонувати, починаються перебої з водою, їжею та електрикою.
One after another, public and state services cease to function, interruptions in water, food and electricity begin.

У 1979 р. Іфран став центром однойменної адміністративної провінції, і в ньому розпочали роботу деякі державні служби.
In 1979 Ifrane became the seat of the administrative province of the same name and some government services were established.

Громадські та державні служби одна за одною перестають функціонувати, починаються перебої з водою, їжею та електрикою.
Public and state services one after another cease to function, and interruptions begin with water, food and electricity.

Ці цифри можуть звучати не так масштабно, але для нації, яка звикла до того, що їх грабують державні служби, вони дуже обнадіюють.
These figures may not sound like much, but for a nation accustomed to being robbed of public services- or even robbed by them- they are highly encouraging.

Вони можуть завалювати державні служби й обмежувати можливості шкіл та інших державних установ у справі догляду за ними.
They can overwhelm public services and strain the capacity of schools and other public institutions to care for them.

П'ята частина населення Ізраїлю- араби, і вони часто скаржаться на те, що їх райони недостатньо охороняються та державні служби там працюють гірше.
A fifth of Israel's population is Arab and they often complain that areas in which they live are not so well policed and have poorer public services.

Фінанси, уряд, бізнес, комерція, державні служби і добровільний сектор все критично залежить від обчислювальних та інформаційних систем.
Finance, government, business, commerce, public services such as health and education, and the voluntary sector are all critically dependent on computing and IT systems.

Тільки Блок Порошенка та Самопоміч зазначають намір реформувати державні служби, але ніхто не говорить про специфіку реформування і скорочення бюрократичних структур.
Only Poroshenko bloc and Samopomich mention intentions to reform civil service, but do not provide specifics or suggest downsizing of bureaucracy.

Звичайні люди, українці, прагнуть не допустити процвітанню корупції на Батьківщині й роблять все можливе аби захистити важливі державні служби від корупціонерів.
Ordinary people, Ukrainians, are trying to avoid the corruption at home and do everything possible to protect important public services from corruption.

Так як законодавство регулярно змінюється, як і перелік робіт підвищеної небезпеки, а державні служби реорганізовуються, то можуть виникнути складнощі з оформленням дозволу в Києві.
Since legislation regularly changes, in common with the list of hazardous works, and public services are reorganized, it may be difficult to obtain the permit in Kiev.

На думку прем'єр-міністра Великобританії Терези Мей, державні служби повинні більш активно співпрацювати з приватним сектором для запобігання потраплянню грошей до рук терористів.
According to British Prime Minister Theresa May, public services should work more actively with the private sector to prevent money from falling into the hands of terrorists.

Щоб не створювати ніяких проблем, люди бажаючі стати новими батьками дитини, повинні звертатися тільки в державні служби і уважно стежити за законністю ходу процедури усиновлення.
In order not to create any problems, people who want to become new parents of a child should apply only to state services and closely monitor the legality of the adoption procedure.

Застосування рішень Smiddle корпоративними клієнтами охоплює різні галузі, такі як банківські послуги, телекомунікації, страхування, охорону здоров'я, туризм, управління нерухомістю, енергетичний сектор, FMCG, державні служби та ін.
Smiddle solutions for corporate clients cover various industries, such as banking, telecommunications, insurance, healthcare, tourism, real estate management, the energy sector, FMCG, government services, etc.

Синій прапор символізує Королівський військово-морський резерв, допоміжні служби Королівських повітряних сил та інші державні служби; можливо він також представляє сили домініонів.
The Blue Ensign represents the Royal Naval Reserve, the Royal Fleet Auxiliary, and other government services; it is possible that it was also intended to represent Dominion forces.

Зазначені Рекомендації ОЕСР з питань лідерства та спроможності державної служби визначають яким чином країни можуть забезпечити, щоб їхні державні служби відповідали цілям сьогоднішніх політичних викликів та були здатні вивести державний сектор у майбутнє.
The OECD Recommendation on Public Service Leadership and Capability outlines how countries can ensure that their public services are fit for purpose for today's policy challenges, and capable of taking the public sector into the future.

Оскільки ринки і технології стають все більш глобальними, оскільки потреби клієнтів стають все більш просунуті і фрагментовані, приватні компанії та державні служби повинні оновлювати і покращувати свої продукти і послуги зі зростаючою швидкістю.
As markets and technologies become more global, as customer needs become more advanced and fragmented, private companies and public services must innovate and improve their products and services at an increasing speed.

Сергій має великий досвід роботи в різних галузях економіки, включаючи енергетичний сектор(«Нафтогаз»,«Газ України»), державні служби(Міністерство фінансів), консультуванні та міжнародних організаціях.
Sergii has extensive work experience in different areas and sectors of economy, including energy sector(“Naftogaz”,“Gas of Ukraine”) public service positions(Ministry of Finance), consultancy and international organizations.