Що таке ДЕРЖСЛУЖБА Англійською - Англійська переклад

• state service
• civil service

Приклади вживання Держслужба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держслужба щойно повідомила.
State Service has just announced.

Про це повідомляє Держслужба експортного контролю(ДСЕКУ).
It was reported by the State Export Control Service(DSECU).

Держслужба експортного контролю.
The State Export Control Service.

Кожен четвертий молодий українець не має роботи- Держслужба зайнятості.
Every fourth young Ukrainian doesn't work, employment service.

Держслужба змінила призначення.
State Service changed the appointment.

В основі наркополітики мають бути права та свободи людини- Держслужба.
Drug policy should be based on human rights and freedoms- State Service.

Держслужба не є рабством; вона має на увазі взаємність.
Civil service is not servitude; it implies reciprocity.

В Україні 45% безробітних з вищою освітою, найбільше таких людей у Харкові,- Держслужба зайнятості.
In Ukraine 45% of the unemployed with higher education, most of these people in Kharkov- civil service employment.

Держслужба по-новому: на Київщині завершилося проведення конкурсу на заміщення в….
State Service in a new way: in Kyiv region ended the contest for the vacant posi….

Також Йилдирим повідомив, що з державних структур було звільнено 79 900 людину, будь то поліція, держслужба або судові установи.
Yildirim also said that 79 900 people were dismissed from the public sector, whether police, civil service or judicial institutions.

Наша Держслужба з НС там активно працює, щоб запобігти поширенню пожежі",- сказав він.
The emergency services are actively working there to avoid the spread of the fire,” he said.

Через сильні пориви вітру в Україні в ніч на понеділок, 2 квітня, залишилися без електропостачання 192 населених пункти, повідомляє Держслужба НС України.
Due to strong winds in Ukraine in the night of Monday, April 2, were left without electricity 192 settlements, informs the state service of emergencies of Ukraine.

Крок за кроком держслужба стає більш ефективною, а застаріла адміністративно-командна система управління- більш сервісною та орієнтованою на людину.
Civil service is becoming more effective step by step, and the obsolete administrative and command system more service- and individual-oriented.

Їх провели держпідприємство СЕТАМ Агентства з розшуку і менеджменту активів і Держслужба з питань геодезії, картографії та кадастру через платформу OpenMarketLand.
They spent SOE SETS of Agency search and management of assets and the state service for geodesy, cartography and cadastre through the platform OpenMarketLand.

До речі, Держслужба України з питань праці, за словами глави Держрегуляторної служби, стала єдиною організацією, яка відмовилася погоджувати свої дії з ДРС.
By the way, the state service of Ukraine on labour, according to the head Gasregulating service, was the only organization that refused to coordinate with GDS.

Кількість загиблих унаслідок пожежі в одеському готелі"Токіо Стар" збільшилася до дев'яти осіб- на місці події знайдено тіло ще однієї людини, повідомляє Держслужба України з НС.
The death toll as a result of the fire in the Odesa Star Tokyo hotel increased to nine people- the body of another person has been discovered at the scene, the State Emergency Service of Ukraine reports.

Місяць тому, на зустрічі з профільним Віце-прем'єр-міністром, члени ВРЦіРО зауважили, що Держслужба має діяти відповідно до законів України і не фоваритизувати жодну з конфесій.
A month ago, at a meeting with the Vice Prime Minister responsible, members of the Council noted that the civil service must act in accordance with laws of Ukraine and not prioritize any of the denominations.

Питання створення відповідного міністерства вже давно назріло, але жодним чином ми не можемо допустити створення міністерства ветеранів у тому статусі, який мала Держслужба ветеранів.
An idea of establishing a relevant ministry has long been overdue, but in no way can we allow the establishment of a ministry of veterans having the same status as the State Service of Veterans.

Ця тенденція, популярна у розвинених країнах, посилювалася тим, що держслужба, її склад, система мотивації та практика взаємодії з політиками була сформована ще за СРСР.
This tendency, though popular across developed countries, was reinforced by the fact that the civil service, its composition and incentive system and practices of interactions with politicians, were formed during the Soviet period.

Держслужба фінмоніторингу стала переможцем на фінальному голосуванні щодо справи про"багатоступінчасте і безпрецедентне за своєю складністю розслідування корупції та відмивання коштів колишніми чиновниками України".
The state service of financial monitoring was the winner at the final voting in the case of“multi-level and unprecedented in its complexity the investigation of corruption and money laundering by former Ukrainian officials”.

Держслужба України з питань протидії ВІЛ-інфекції/СНІДу та інших соціально небезпечних захворювань спільно з ЮНЕЙДС розпочали роботу з впровадження гендерного підходу до планування відповіді на епідемію ВІЛ-інфекції в регіонах України.
State Service of Ukraine on AIDS and other socially dangerous diseases in cooperation with UNAIDS started implementation of the gender mainstreaming in planning response to the HIV epidemic in regions of Ukraine.

Держслужба з надзвичайних ситуацій, за результатами перевірок на предмет дотримання вимог техногенної і пожежної безпеки, направила до суду 891 позов для припинення експлуатації ТРЦ, лікарень, дитячих садків і шкіл.
The state service for emergency situations on the results of inspections for compliance with the requirements of technogenic and fire safety, sent to court 891 the claim to suspend the operation of the Mall, hospitals, kindergartens and schools.

Одним із завдань Філатова на держслужбі стало законодавче забезпечення судової реформи.
One of the objectives of Filatov in the civil service became legislative support judicial reform.

Держслужбу України безпечності харчових продуктів та захисту споживачів.
The State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection.

Агентством у справах держслужби.
The Agency for Civil Service Affairs.

Держслужбу та річкового транспорту України Морської адміністрації.
The State Service of Marine and River Transport of Ukraine.

Ухвалення закону про держслужбу.
The Law on Civil Service.

Держслужбі надзвичайних ситуацій Національній гвардії.
The State Service for Emergency Situations the National Guard.

Навіть максимальна оплата праці середньої керівної ланки на держслужбі нижча.
Even maximal remuneration of a middle management on the civil service is lower.

Держслужби молоді та спорту України.
The State Service of Youth and Sport of Ukraine.