Приклади вживання Уряду варто Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А тому українському уряду варто діяти вже сьогодні.
The Kenya Government must act now.Уряду варто було б відкрито наголосити на цьому.
The government should debate this openly.Саме тому новообраному Президенту та новосформованому Уряду варто звернути увагу і на це.
Therefore, the newly elected President and the newly created Government should pay attention to this as well.Чому уряду варто приділяти цьому більше уваги?
Why should government pay more attention to it?По-третє, через витрати на врегулювання може спостерігатись короткострокова анемічна реакція,тому уряду варто проявити терпіння.
Third, Гадаю, уряду варто переглянути систему оподаткування.
I think the Government should review the age limit.Насамперед, Президенту та майбутнім Парламенту й Уряду варто зосередитися на реформі оборонного сектору, СБУ та розвідки.
First and foremost, the President and the future Parliament and Government should focus on the defense sector, the SSU and intelligence reform.Уряду варто запровадити середньострокове бюджетне планування.
The government should adopt medium-term fiscal plans.Тому, упевнені вони, федеральному уряду варто усунути уже відомі слабості в забезпеченні безпеки ядерних лабораторій і заводів.
Instead, they say, the federal government should fix known security weaknesses at bomb labs and factories.Уряду варто ретельно прорахувати вплив збільшення мінімальної зарплати на регіони, оскільки вплив буде нерівномірний.
The Government should carefully calculate the impact of raising the minimum wage on regions, since the impact will vary.Насамперед, Президенту та майбутнім Парламенту й Уряду варто зосередитися на реформі оборонного сектору, СБУ та розвідки.
First and foremost, the President and the future Parliament and Government should focus on reforming the defense sector, the Security Service, and intelligence service.При цьому уряду варто ретельно прорахувати саме вплив збільшення мінімальної заробітної плати на регіони, оскільки вплив буде нерівномірний.
In these circumstances, the Government should carefully calculate the impact of raising the minimum wage on regions, since the impact will vary.На нашу думку, непропорційне збільшення витрат на субсидування населення із майже незмінним рівнем видатків наенергоефективні заходи не є раціональним рішенням, яке уряду варто переглянути.
In our opinion, a disproportional increase of spending to subsidize Тому уряду варто впровадити ефективні заходи із сприяння розвитку малого та середнього бізнесу(відповідна стратегія була розроблена і відкладена).
Therefore, the Government should finally adopt effective measures to promote small and medium businesses(a respective Strategy was elaborated and put on hold).Державні візити відрізняються від звичайного візиту, і в той час, як багато в нашій країні не згодні з політикою президента США,я не впевнений, що нашому уряду варто розстеляти червону килимову доріжку",- заявив Хан.
State visits are different from a normal visit and at a time when the President of the USA has policies that many in our country disagree with,I am not sure it is appropriate for our government to roll out the red carpet,” Khan said.Уряду варто розглянути можливість підвищення МЗП від поточного показника не більш як на 30- 40% з початку року з поступовим збільшенням протягом 2017-го.
The Government should consider increasing the minimum wage from the current rate of not more than 30-40% since the beginning of the year, with a gradual increase over 2017.Багато експертів і учасники енергетичного ринку вважають, що уряду варто продовжувати довгострокову програму щодо поступового зниження дотацій для збиткових державних вугледобувних підприємств з перспективою виведення їх з експлуатації.
Many experts and participants in the energy market believe that the government should continue a long-term program to gradually reduce subsidies for unprofitable state-owned coal mining enterprises with the prospect of decommissioning them.Уряду варто увесь час аналізувати ринки і виявляти передумови, які дозволяють і навіть спонукають представників бізнесу змовлятися й порушувати законодавство про захист економічної конкуренції.
The government should always analyse markets and identify the preconditions that allow and even encourage business representatives to negotiate and violate legislation on the protection of economic competition.Виходячи з цієї перспективи, уряду варто заохочувати прямі иноземні інвестиції, оскільки приплив такого роду капіталу є- непрямим шляхом і обмежено, суб'єктом національного законодавства, а також регулюючих положень і політики.
From this perspective, the government should favour foreign direct investment because this type of capital inflow is subject to national laws, as well as regulations and policies, albeit in a roundabout way and only to a limited extent.Українському уряду варто звернутися до Міжнародному кримінальному суду(МКС) із запитом про поширення юрисдикції Суду на визнану міжнародною спільнотою територію України- доки держава не стане членом МКС шляхом приєднання до Римського Статуту.
Ukrainian authorities should refer situation on the internationally recognised territory of Ukraine to the International Criminal Court(ICC) until the state becomes a member of the ICC by acceding to the Rome Statute.Разом з тим, уряду варто відв'язати більшість пов'язаних із мінімальною заробітною платою показників- зокрема, йдеться про більшість штрафів та санкцій, а також рівень заробітних плат окремих осіб(як-то судді, прокурори та депутати).
At the same time, the Government should unlink most of the indicators associated with the minimum wage, including most of fines and sanctions and the level of wages for particular positions(such as judges, prosecutors, and deputies).За таких умов Уряду варто брати до уваги європейський досвід та при розробці графіка підняття акцизів орієнтуватися на зростання середніх доходів громадян, що повинно мінімізувати побічні ефекти підняття цін на підакцизні товари.
Under such circumstances, the government should take into account the European experience and develop schedule of excise increase considering average incomes' growth. Such approach Якщо ризик з огляду на проект,вік або місцезнаходження атомної електростанції є неприйнятним, урядам варто розглянути можливість закриття таких електростанцій»,- говорить він.
If the risk of a nuclear plant's design,age and location is unacceptable, governments must consider closing those plants down," he says.У всіх країнах, крім Данії, понад 60% заявили, що урядам варто вжити заходів для скорочення цих відмінностей.
In all countries except Denmark more than 60% agree that governments should take measures to reduce differences.Міжнародним донорам та закордонним урядам варто утриматися від надання фінансової допомоги уряду у тих секторах, де він не може здійснити антикорупційні реформи і варто посилено захищати та підтримувати активістів.
International donors and foreign governments should refrain from providing financial support for the Тому українському урядові варто вивчити та повторити комбінацію успішних реформ, проведених у Грузії та сусідній Польщі.
Therefore, the Ukrainian government could study and replicate a combination of Просто цікаво, чи варто уряду Америки амністувати Едварда Сноудена?
I just wonder, do you think the American government should give Edward Snowden amnesty?Уряду спершу варто вирішити проблеми, що виникають у користувачів паспорта нового зразка(у формі картки).
The government should first solve 
