Що таке УРЯДУ ВДАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• government managed
• the government was able
• the government has

Приклади вживання Уряду вдалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цьому Уряду вдалося.
This Government has succeeded.

В результаті Уряду вдалося.
The Government had succeeded.

Уряду вдалося укласти дуже вигідну угоду.
The government has negotiated a very good deal".

Мені здається, що уряду вдалося багато.
I think government has done a lot.

Саме в цей час уряду вдалося стримати поглиблення кризових явищ в економіці.
It was at this time government managed to contain the deepening crisis in the economy.

Завдяки виваженій політиці, його уряду вдалося уникнути соціальних конфліктів.
Thanks to the prudent policy, its government managed to avoid social conflicts.

У цьому році Уряду вдалося скоротити дефіцит НАК"Нафтогаз України" у п'ять разів.
This year the Government has managed to reduce the deficit of Naftogaz Ukrainy five times.

У Джаната дав перемогла на виборах у 1989 році, але уряду вдалося утримати владу протягом лише двох років.
The Janata Dal won elections in 1989, but its government managed to hold on to power for only two years.

Уряду вдалося знайти можливості збільшити мінімальну зарплату в два рази. За рахунок чого?
The government managed to find opportunities to raise the minimum wage twice. At whose cost?

Арсеній Яценюк наголосив, що в цьому році Уряду вдалося скоротити дефіцит"Нафтогазу" у п'ять разів.
Arseniy Yatsenyuk stressed that this year the Government has managed to reduce the deficit of Naftogaz five times.

Тоді уряду вдалося простимулювати попит, збільшивши державні витрати і надавши допомогу компаніям, що мають борги.
Then the government was able to stimulate demand by increasing public spending and saving indebted firms.

Прем'єр-міністр наголосив, що розробляючи пенсійну реформу, Уряду вдалося уникнути підвищення пенсійного віку.
The Prime Minister stressed that while drafting the pension reform, the Government had managed to avoid raising the retirement age.

Проте уряду вдалося зберегти сеґрегацію в спорті з використанням інших законодавчих актів, таких, як Акт про території національних груп.
The government was able to keep sport segregated using other legislation, such as the Group Areas Act.

Прем'єр-міністр поінформував співрозмовника, що Уряду вдалося відновити співпрацю із Міжнародним валютним фондом.
The Prime Minister told his interlocutor that the Government had managed to restore cooperation with the International Monetary Fund.

Уряду вдалося розрушити систему узурпації влади,«де тільки один, його сім'я і оточення управляли всім.
The Government has managed to destroy the systems that usurped power,“in which just one person, his family and his circle had power over all the things.

Завдяки подібному механізму верифікацій у 2017-му і 2018 роках уряду вдалося припинити виплати в сумі 14 млрд. гривень з Державного бюджету.
Due to a similar mechanism verifici in 2017 and 2018, the government managed to stop the flow to 14 billion hryvnias from the state budget.

Уряду вдалося скоротити дефіцит публічних фінансів в п'ять разів, а четвертому кварталі зростання внутрішнього валового продукту становило 1,5%.
The Government managed to reduce the deficit of public finance fivefold, while in the fourth quarter, the GDP growth amounted 1.5%.

У 2016- 2017 роках завдяки виваженим крокам уряду вдалося стабілізувати економіку та відновити зростання в 2, 4 відсотка у 2016 році та в 2, 5- у 2017-му.
In 2016-2017, due to well-weighed steps, the Government managed to stabilize the economy and regain a growing trend of 2.4% in 2016 and 2.5% in 2017.

У свою чергу Володимир Гройсман зауважив, що за декілька місяців Уряду вдалося привести до здатності працювати систему ремонтування і будівництва доріг у країні.
In turn, Volodymyr Groysman noted that for several months the Government had managed to launch properly the process of road overhaul and repair in the country.

Він підкреслив, що з 2016 року Уряду вдалося суттєво змінити ситуацію в дорожньому господарстві, розблокувати більшість процесів, зробити їх прозорими.
He stressed since 2016, the Government has drastically changed the situation in the road system, unlocked most of the processes and made them transparent.

Показати формальне зростання доходів місцевих бюджетів уряду вдалося виключно за рахунок інфляції, значного зростання цін і курсу долара",- пояснює Клименко.
The government managed to demonstrate a formal increase in local revenues the solely by inflation, significant rise in prices and the dollar rate of exchange,”- Klymenko said.

За його словами, за цей час Уряду вдалося зробити головне- зламати тренд руйнації економіки та забезпечити стабільність та економічний розвиток.
According to him, during this time the Government managed to do the main thing- to halt the trend of erosion of the economy and ensure stability and economic development.

Гройсман неодноразово звертав увагу, що саме його уряду вдалося зменшити частку зовнішнього боргу із 80% до ВВП три роки тому до нинішніх 59%.
Premier Groisman has repeatedly stressed that his Cabinet has succeeded in the past three years to reduce a part of the foreign debt from 80% to 59% of the gross domestic product.

Не дивлячись на ці труднощі, уряду вдалося вирішити не тільки неординарні екстрені завдання, але і при цьому зберегти перспективу розвитку, постійно нарощувати ці можливості, спрямовані на середньострокову і більш віддалену перспективу.
Despite all these difficulties, the Government has managed to solve not only extraordinary and urgent tasks, but also to identify and preserve the prospects for development and to constantly boost these opportunities aimed at mid- and long-term periods.

Університети в Бразилії може бути розділена на наступні класифікації: Федеральна уряду вдалося університети, державні університети, контрольованої урядом, муніципальна влада вдалося університети і приватні університети.
Universities in Brazil can be divided up into the following classifications: Federal government managed universities; state government controlled universities; municipal government managed universities and private universities.

Не дивлячись на ці труднощі, уряду вдалося вирішити не тільки неординарні екстрені завдання, але і при цьому зберегти перспективу розвитку, постійно нарощувати ці можливості, спрямовані на середньострокову і більш віддалену перспективу.
Despite all the difficulties, the government was able to solve not only extraordinary and urgent tasks, but at the same time see and preserve the prospects for development, constantly increase these capabilities aimed at mid-term and long-term perspectives.

Уряд вдалося врятувати.
The government had saved.

Щоб зберегти контроль над населенням і обмежити поширення несприятливої інформації, уряд вдався до блокування незалежних новинних веб-сайтів, обмеження мобільних мереж, а також арешту журналістів та звичайних користувачів.
To maintain control over the population, authorities resorted to blocking independent news websites, restricting mobile networks, and arresting both journalists and ordinary users.

Через їхню тенденцію протистояти посухи, уряд вдався до посадки більше дерев, щоб утримати пустелю.
Due to their tendency to resist drought, the government has resorted to planting more of the trees to contain the desert.

Репортери по всьому світу стикаються із залякуванням, погрозами насильством, домаганнями, переслідуваннями, а іноді й смертю, оскільки уряди вдаються до жорстокої цензури, щоб замовчати правду.
Reporters around the world face intimidation, threats of violence, harassment, persecution and sometimes even death as governments resort to brutal censorship to silence the truth.