Що таке GOVERNMENT MANAGED Українською - Українська переклад

• уряду вдалося
• уряд зумів

Приклади вживання Government managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ukraine's previous government managed to.
Як і раніше, український уряд управляв.

The government managed to find opportunities to raise the minimum wage twice. At whose cost?
Уряду вдалося знайти можливості збільшити мінімальну зарплату в два рази. За рахунок чого?

Thanks to the prudent policy, its government managed to avoid social conflicts.
Завдяки виваженій політиці, його уряду вдалося уникнути соціальних конфліктів.

The Government managed to reduce the deficit of public finance fivefold, while in the fourth quarter, the GDP growth amounted 1.5%.
Уряду вдалося скоротити дефіцит публічних фінансів в п'ять разів, а четвертому кварталі зростання внутрішнього валового продукту становило 1,5%.

The Janata Dal won elections in 1989, but its government managed to hold on to power for only two years.
У Джаната дав перемогла на виборах у 1989 році, але уряду вдалося утримати владу протягом лише двох років.

However, the government managed to fulfill its basic responsibilities to ensure social and economic rights and avoid default and collapse of the economy.
Тим не менше уряд спромігся виконувати свої основні обов'язки щодо забезпечення соціальних та економічних прав і уникнув дефолту та колапсу економіки.

Due to a similar mechanism verifici in 2017 and 2018, the government managed to stop the flow to 14 billion hryvnias from the state budget.
Завдяки подібному механізму верифікацій у 2017-му і 2018 роках уряду вдалося припинити виплати в сумі 14 млрд. гривень з Державного бюджету.

The government managed to demonstrate a formal increase in local revenues the solely by inflation, significant rise in prices and the dollar rate of exchange,”- Klymenko said.
Показати формальне зростання доходів місцевих бюджетів уряду вдалося виключно за рахунок інфляції, значного зростання цін і курсу долара",- пояснює Клименко.

After this tragedy, the Ukrainian government managed to get almost all the men released, but not Pavlo.
Після цієї трагедії українській владі вдалося витягнути практично всіх… але не Павла.

By reducing during this period, spending on the financing of the economy from 21.4 to 6.5% of GDP, the government managed to reduce the fiscal deficit to 1,5% of GDP.
Шляхом скорочення упродовж цього періоду бюджетних видатків на фінансування економіки з 21, 4 до 6,5% ВВП урядові вдалося зменшити дефіцит державного бюджету до 1,5% ВВП.

It was at this time government managed to contain the deepening crisis in the economy.
Саме в цей час уряду вдалося стримати поглиблення кризових явищ в економіці.

By excluding cars from the city center and giving more space to pedestrians and cyclists, the local government managed to prevent the potentially huge traffic congestion problems.
З обмеженням пересування автомобілів центром міста та наданням більшого простору пішоходам і велосипедистам, міській владі вдалося запобігти потенційно величезній проблемі заторів на дорогах.

In 2002, the Japanese government managed to ensure that Hitomi was allowed to return home.
У 2002 році японському уряду вдалося домогтися того, щоб Хітомі дозволили повернутися на батьківщину.

The majority of respondents expressed the view that the Primakov government managed to achieve economic and political stabilization in Russia.
При цьому більшість опитаних висловили думку, що уряду Примакова вдалося домогтися економічної і політичної стабілізації в Росії.

Usingpatriotic enthusiasm, the government managed to bring people into a state of discontenttheir expectations and hopes of better times, when all the problems will be solvedaccount"boshiv", ie Germany.
Використавши патріотичне піднесення, уряд зумів перенести невдоволення людей в стан очікування ними кращих часів і сподівань, коли всі проблеми буде вирішено за рахунок"бошів", тобто Німеччини.

Further delays in the implementation of reforms could finally bury the tectonic changes which the government managed to put in place, under tremendous pressure from the expert community and civil society.
Ще більше гальмування впровадження перетворень може остаточно поховати підвалини тих тектонічних змін, яких вдалося закласти владі під шаленим тиском експертного середовища та громадянського суспільства.

He noted that last year the government managed to fulfill all of its social obligations to raise salaries and pensions.
Президент зазначив, що в минулому році владі вдалося виконати взяті на себе соціальні зобов'язання щодо підвищення рівня зарплат і пенсій.

Having reached an agreement with a local pharmaceutical company on domestic manufacturing of the medicine, the Egyptian government managed to reduce the treatment cost from USD 20,000 to USD 2,ooo, which enabled it to procure many more treatment courses.
Домовившись з місцевою фармкомпанією про національне виробництво ліків, єгипетський уряд зумів знизити вартість препаратів з 20 тис. доларів до 2, що дало змогу закупити значно більше ліків.

According to him, during this time the Government managed to do the main thing- to halt the trend of erosion of the economy and ensure stability and economic development.
За його словами, за цей час Уряду вдалося зробити головне- зламати тренд руйнації економіки та забезпечити стабільність та економічний розвиток.

Using these methods in the beginning of the 1980s the government managed to suspend the activity of the Group and to imprison the majority of its members.
Такими методами владі на початку 1980-х рр. вдалося фактично припинити діяльність Групи і ув'язнити більшість її членів.

In 2016-2017, due to well-weighed steps, the Government managed to stabilize the economy and regain a growing trend of 2.4% in 2016 and 2.5% in 2017.
У 2016- 2017 роках завдяки виваженим крокам уряду вдалося стабілізувати економіку та відновити зростання в 2, 4 відсотка у 2016 році та в 2, 5- у 2017-му.

He ran ahead of the locomotive before the transitional government managed to do something serious or waste the goodwill credit of the international community.
Він побіг попереду паровоза, до того, як перехідний уряд встигло накоїти що-небудь серйозне або розтратити кредит доброї волі міжнародної спільноти.

Panicked by deadlines for the 2020 Summer Olympics in Tokyo, the government managed to clear the import of foreign construction workers(though the decision had to make its way through a half-dozen ministries).
Запанікувавши через наближення літньої Олімпіади 2020, яка повинна пройти в Токіо, уряд зумів спростити процедуру імміграції для іноземних робітників будівельних спеціальностей(хоча для цього рішення пройшло через добру дюжину міністерств).

Universities in Brazil can be divided up into the following classifications: Federal government managed universities; state government controlled universities; municipal government managed universities and private universities.
Університети в Бразилії може бути розділена на наступні класифікації: Федеральна уряду вдалося університети, державні університети, контрольованої урядом, муніципальна влада вдалося університети і приватні університети.

The president forms the government, manages a lot of processes in the country.".
Що президент формує уряд, керує багатьма процесами в країні.

The government manages the country's central budget, i.e. taxes of its citizens.
Уряд розпоряджається центральним бюджетом країни, тобто податками своїх громадян.

Only in such a way we can guarantee to our citizens the confidence regarding the way the Government manages public funds.
Тільки таким чином ми можемо гарантувати нашим громадянам довіру щодо того, як уряд управляє державними коштами.

The government manages gambling through the Philippine Amusement and Gaming Corporation(PAGCOR) a state-owned enterprise which both operates a number of individual casinos and in turn acts as a regulator to privately owned casino operators.
Уряд керує цією індустрією через Філіппінську корпорацію розваг та ігор(PAGCOR)- державне підприємство, яке одночасно керує низкою казино і є регулятором для приватних операторів казино.

Local government, managing only land and real estate taxes, which it can increase or decrease at its discretion, can not make too much for tourism development.
Місцева влада, управляючи лише податками за землю та нерухомість, які вона на свій розсуд може збільшувати чи зменшувати, може зробити для розвитку у себе туризму не дуже багато.

If a government manages to direct popular savings into the financial system(7-10% of GDP), encourage those better-off to tighten their belts a little(5-7% of GDP) and draw shadow income into the official sector of the economy(5-10% of GDP in extra tax revenues), such government will end up with a huge reserve that will make it possible to revive Ukraine's economy in just a few years and restore the level of trust that is so lacking in Ukraine today.
І якщо раптом знайдеться уряд, якому вдасться спрямувати заощадження населення у фінансову систему(7- 10% ВВП), заохотити багатших затягнути паски(5- 7% ВВП) і скерувати тіньові доходи в реальний сектор економіки(5- 10% ВВП додаткових податкових надходжень), він отримає величезний резерв, який дасть змогу за кілька років оновити економіку України та відновити рівень довіри, якої так сьогодні бракує в країні не тільки на найвищому державному рівні.