Приклади вживання Уряд вирішить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отже, якщо уряд вирішить:.
So if the government says.Якщо уряд вирішить переглянути соціальне забезпечення або медичну допомогу, це також може призвести до різних ставок внесків роботодавців.
If the government decides to overhaul Social Security or Medicare, this also could result in different employer contribution rates.Нам не слід очікувати, що уряд вирішить наші проблеми.
We don't expect the government to solve our problems.Якщо завтра новий британський уряд вирішить змінити свою позицію, це можна буде зробити»,- зазначив Таяні.
If tomorrow, the new UK government decides to change its position, it is possible to do," he said.Нам не слід очікувати, що уряд вирішить наші проблеми.
We must not look to government to solve our problems.Проте плановане 60-відсоткове скорочення оборонного бюджетуможе мати негативний вплив у майбутньому, якщо уряд вирішить наполягати на скорочення.
Yet the planned 60 percent reduction in the defense budgetcould have a negative impact in the future, if the government decides to insist on cuts.Нам не варто очікувати, що уряд вирішить наші проблеми.
It states"We cannot expect government to solve the problems that belong Проте плановане 60-відсоткове скорочення оборонного бюджетуможе мати негативний вплив у майбутньому, якщо уряд вирішить наполягати на скорочення.
However, the planned reduction of 60 percent in its defense budgetcould have negative effect in the future, if the government decides to press on with the cuts.Я не можу передбачити, що трапиться у майбутньому, якщо уряд вирішить сказати:"Ні, було б краще, якщо ви залишили це, але забрали це".
I cannot predict what will happen in the future, if a government decides to say,‘No, I would prefer that you take this but remove that.'.Якщо ж уряд вирішить запровадити дозволи на роботу, як того вимагає UKIP, інші країни можуть вдатися до відповідних років у відповідь, що означатиме, що британці муситимуть отримувати візи для роботи у країнах ЄС.
If the government opted to impose work permit restrictions, as UKIP wants, then other countries could reciprocate, meaning Britons would have to apply for visas to work.За його словами, в цьому році прогнозується посилення юаня, незважаючи навіть на підвищення курсу долараСША, а інтернаціоналізація китайської валюти прискориться, коли уряд вирішить ще більше відкрити ринок капіталу.
He said the renminbi is predicted to be stronger this year, even against an appreciating US dollar,and internationalization of China's currency will accelerate when the government decides to further open the capital market.Однак, якщо уряд вирішить витлумачити п. 5 частини першої статті 3 як список окремих категорій фізичних осіб, чого побоюються опоненти змін до закону, принципи тлумачення права стануть їм в нагоді в якості юридичної зброї для боротьби в судах із тлумаченням закону урядом, аби утримати застосування закону в розумних межах.
However, if the government decides to interpret Art. 3.1(5) as a list of separate categories of natural persons as the opponents of the law fear, principles of statutory interpretation will provide them with legal ammunition to fight the government's interpretation in the courts to limit the application of the law to reasonable reach.Уряд вирішив проблему, з якою щорічно стикається біля 1, 5 мільйона громадян.
The Government has solved Це сталося тому, що уряд вирішив застосувати цю зброю проти цивільного населення.
It happened because a government chose to deploy these deadly weapons on civilian populations.Чи може Рада бізнес-омбудсмена примусити Уряд вирішити мою проблему?
Can Чи може бізнес-омбудсмен примусити Уряд вирішити мою проблему?
Can Чи може бізнес-омбудсмен примусити Уряд вирішити мою проблему?
Can Чи може Рада бізнес-омбудсмена примусити Уряд вирішити мою проблему?
Can В будь-якому разі обидва Уряди вирішать це питання шляхом дружньої згоди».
In any case, both governments will resolve this issue with a friendly agreement.”.У той момент інші африканські уряди вирішили втрутитися.
At that point, other African governments decided to intervene.Економічні умови погіршилися з січня 2012 року, коли уряд вирішив закрити виробництво нафти за підсумками двосторонніх розбіжностей з Суданом.
Economic conditions have deteriorated since January 2012 when the government decided to shut down oil production following bilateral disagreements with Sudan.Уряд вирішив питання оригінальним чином- були створені масові підземні поховання на основі занедбаних каменоломень в межах Парижа.
The government decided the issue in an original way- massive underground burials were created on the basis of abandoned quarries within the boundaries of Paris.Але тепер китайський уряд вирішив дещо розвантажити простір у Чженчжоу, а це означає, що їм довелося підірвати дуже багато будівель.
But Chinese officials have decided to open up some space in Zhengzhou, and that means blowing up a lot of buildings.Для реалізації енергетичний пакет 3-й ЄС,28 серпня 2009 року уряд вирішило розділити і викупу оператора системи передачі Elering від Eesti Energia.
To implement the EU 3rd energy package,on 28 August 2009 Government decided to separate and buy-out the transmission system operator Elering from Eesti Energia.Найекстремальніший випадок стався у Греції, коли у червні 2013 року уряд вирішив закрити суспільний мовник ERT, в рамках спроб знизити витрати.
Як повідомляла Politeka, уряд вирішив проблему з нарахуванням платіжок за газ без лічильників, яка турбувала мільйони українців.
As reported Politeka, the government has solved Тому наша партія закликає уряд вирішити це питання якомога швидше і визнати возз'єднання Криму з Росією",- сказав Олександр Шешель.
Therefore, our party calls on the Government to resolve this issue as soon as possible and Член палати лордів Валеріан Фрейберг закликає британський уряд вирішити цю проблему, а від Галереї Тейт вимагає перегляду в 2018 році її політики.
A member of the House of Lords, Valerian Freyberg,is now calling on the UK government to address the issue and the Tate group is У Мозамбіку виникли безпорядки, в результаті яких семеро людей загинули іблизько 300 було поранено, після того, як уряд вирішив підняти ціну на хліб на 30%.
