Приклади вживання Уряд вірменії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уряд Вірменії.
Протягом 15 днів має бути сформовано новий уряд Вірменії.
Within 15 days a new government of Armenia should be formed.Упродовж 20 років уряд Вірменії ув'язнив понад 450 молодих Свідків.
Over a 20-year span, the government of Armenia had imprisoned more than 450 young Witnesses.Уряд Вірменії схвалив законопроект про визнання незалежною державою Нагірно-Карабахської республіки.
The government of Armenia approved the bill on recognition Разом з тим,замість початку процедури дефолту ЕМВ та стягнення коштів з її боржників, уряд Вірменії спробував вирішити проблему за рахунок підвищення цін на електроенергію для вірменського населення.
At Уряд Вірменії на чолі з Николом Пашиняном початок масштабну боротьбу з корупцією і тіньовою економікою в країні.
The Armenian government, headed by Nikol Pashinyan, has begun a large-scale fight against corruption and Нагадаємо, що в зв'язку з торішніми гострими кризовими явищами в системоутворюючою гірничодобувної сфері Вірменії, яка постраждала від різкого зниженнясировинних цін на міжнародному ринку, уряд Вірменії в червні 2009 р з метою стимулювання розвитку гірничодобувної промисловості прийняло рішення за №719-А про надання бюджетного кредиту 3-м найбільшим підприємствам гірничодобувної промисловості Зангезур Майнінг, Арменіан Молібден Продакшн і Аґаракський мідно-молібденовий комбінат.
Recall that in connection with last year's sharp crisis in the backbone РБ закликала уряд Вірменії використати свій вплив для забезпечення дотримання вірменами нагірно-карабахського регіону Резолюцій(№822, №853).
Security Council urged the Government of Armenia to use its influence to ensure compliance Armenian Nagorno-Karabakh region Resolutions(№822,№853).Уряд Вірменії затвердив законопроект, підготовлений опозиційними депутатами, який закликає Єреван до визнання незалежності самопроголошеного Нагірно-Карабаського регіону Азербайджану.
Armenia's government has approved a bill drafted by opposition lawmakers that calls for Yerevan to recognize the independence of Azerbaijan's breakaway Nagorno-Karabakh region.Хоча пізніше уряд Вірменії зняв обвинувачення з цих 17 Свідків, він відмовився компенсувати збитки, спричинені незаконними кримінальними переслідуваннями й арештами.
Although the government later dropped Уряд Вірменії також висловив«слова співчуття та підтримку народу, владі дружньої Франції, редакції журналу„Charlie Hebdo“ і родичам постраждалих».
The Armenian Government also expressed their"condolences and support to Уряд Вірменії дещо поліпшило податкове і митне адміністрування за останні роки, але анти-корупційні заходи виявилися неефективними, і економічний занепад привів до сильного падіння податкових надходжень, і змусив уряд країни прийняти великі кредитні пакети від Росії, МВФ, і інших міжнародних фінансових інститутів.
The government made some improvements in tax and customs administration in recent years, but anti-corruption measures have been ineffective and Уряд Вірменії дещо поліпшило податкове і митне адміністрування за останні роки, але анти-корупційні заходи виявилися неефективними, і економічний занепад привів до сильного падіння податкових надходжень, і змусив уряд країни прийняти великі кредитні пакети від Росії, МВФ, і інших міжнародних фінансових інститутів.
Forbes experts noted that the Armenian government made some improvements in tax and customs administration in recent years, but anti-corruption measures have been ineffective and Уряду Вірменії.
Government of Armenia.Неясно, чи призведе відставка Саргсяна до справжніх змін в уряді Вірменії, або її рабської позиції по відношенню до Кремля.
It's not clear whether Mr. Sargsyan's departure will prompt a genuine change in Armenia's government or its servile stance toward the Kremlin.Траян Христя також зазначив, що після припинення роботи АЕСЄС готовий обговорити альтернативні рішення з урядом Вірменії для забезпечення своєї енергетичної безпеки.
Traian Hristea also noted that after cessation of the nuclear power plant,the EU is ready to discuss alternative solutions with the Armenian government to ensure its energy security.Музей С. Параджанова був створений за рішенням уряду Вірменії в 1988 році та відкритий для відвідувачів в 1991 році.
Sergei Parajanov Museum was established under the decision of Government of Armenia in 1988 and opened for visitors in 1991.ЄС, разом з урядом Вірменії та Азербайджану, запустив програму миру в цьому регіоні.
The EU, along with the governments of Armenia and Azerbaijan, launched a peace programme in the region.Так, підписання урядом Вірменії в жовтні ц. р. угоди про вступ до Євразійського економічного союзу викликало масові акції протестів вірменських громадян, які звинуватили керівництво країни у здачі її національних інтересів. Подібні акції повторилися і в грудні ц. р.
Thus, the Armenian government's signing(in October 2014) of the agreement on accession to the Eurasian Economic Union caused mass protests of Привертає увагу той факт, що поряд з вимогами щодо зниження тарифів на електроенергію висувалися іполітичні гасла щодо відставки президента та уряду Вірменії, а також виведення російських військ з вірменської території.
We can't ignore Одноразова або багаторазова віза терміном дії 1 рік для іноземних посадових осіб,які прибувають до Республіки Вірменії за запрошенням уряду Вірменії або іноземних дипломатичних представництв та міжнародних організацій;
Single entry visa or multiple entries visa with validity Наприкінці 1990-х років понад мільйон людей у Вірменії підписали петицію ізвернулися до членів уряду Вірменії та громадських лідерів, включаючи колишніх і нинішніх президентів Вірменії. .
In Дер Кюрегян та Агбабян, а пізніше і Степан Карамардян- колишній декан Школи менеджменту Гарі Андерсона Каліфорнійського університету у Ріверсайді,представили свою пропозицію Уряду Вірменії.
Der Kiureghian and Agbabian, along with Текст декрету уряду Вірменії був опублікований у пресі як у Вірменії, так і в Азербайджані(«Бакінський робочий»(орган ЦК Компартії Азербайджану), 22 червня 1921 р.).
Кремлю буде важко, адже в новому уряді Вірменії немає персон, на які у Москви є«традиційний» компромат, немає крадіжок з бюджету, немає системи відкатів, немає практики«входження в частку» у бізнес….
It will be difficult for Уряду Вірменія.
The Government of the Republic of Armenia.Після Оксамитової революції у квітні цього року у Вірменії змінився уряд, але не змінився склад парламенту.
Following April's Velvet Revolution in Armenia, there was a change of government, but the composition Зусиллям Росії можна протидіяти, якщо національний уряд, медіа та громадянське суспільство Вірменії, Грузії, Молдови та України працюватимуть разом.
Russian efforts can be countered if national governments, media outlets and civil society in Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine work together.Зусиллям Росії можна протидіяти, якщо національний уряд, медіа та громадянське суспільство Вірменії, Грузії, Молдови та України працюватимуть разом.
Russia's efforts can be countered if the national government, media and civil society of Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine work together.Ці ж три партії сформували новий уряд Республіки Вірменія.
Those three parties formed the new government 
