Приклади вживання Уряд мексики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уряд Мексики.
The Mexican government.Тимчасовий уряд Мексики.
Уряд Мексики попросило вуличних художників розмалювати 200 будинків.
The Mexican government allowed street artists to paint 200 houses.Бір продовжував працювати в Америці, консультуючи уряд Мексики, Уругваю і Венесуели.
Beer continued to work in Уряд Мексики попросило вуличних художників розмалювати 200 будинків.
Mexican government asked street artists to paint 200 houses to unite community.За словами очільника МЗС, уряд Мексики також зобов'язався знайти 25 мільярдів доларів на розвиток півдня країни протягом наступних п'яти років.
For its part, the Mexican government pledged to spend $25 billion to develop southern Mexico over the next five years.Уряд Мексики ще не ратифікував нову угоду про вільну торгівлю, укладену з Євросоюзом у квітні 2018 року.
The Mexican government has yet to ratify a new free trade deal reached with the European Union in April 2018.У другій половині минулого століття уряд Мексики прийняв рішення про відновлення(наскільки це можливо) первісного зовнішнього вигляду Чичен-Іца.
In the 2nd half of the last century, the Mexican government decided to restore(as far as possible) the original appearance of Chichen Itza.У 1982 році уряд Мексики викупило 58% акцій компанії, а в серпні 1989 року повністю націоналізував авіаперевізника.
In 1982, the Mexican government acquired 58% of the airline, before privatizing it in August 1989.У той час президент Ніколя Саркозі попросив уряд Мексики дозволити Кассес відбувати покарання у Франції, однак прохання було відхилено.
At the time, President Nicolas Sarkozy asked the Mexican government to allow Cassez to serve her sentence in France, however the requests were denied.Водночас уряд Мексики заявив, що отримав 1699 запитів на отримання статусу біженця.
Mexico's government said in a statement on Tuesday that it had received 1,699 requests for refugee status.Розв'язання проблем наркотиків,прикордонного контролю та міграції також буде значно складнішим, якщо уряд Мексики відмовиться від співпраці з США.
Tackling issues of drugs,border control and migration would become much harder if the Mexican government recoiled from cooperating with the United States.Забороняє уряд Мексики Comtelsat це залишає з торгів для нових ТВ мовних мереж?
Disables the government of Mexico to Comtelsat does that leave out За чотири роки булопідписано трохи більше за 100 ліцензійних угод, згідно з якими уряд Мексики очікує залучити у галузь інвестицій на суму понад$130 млрд.
In just four years,over 100 licensing agreements were signed, under which the Mexican government expects to attract more than$ 130 billion of investments.Уряд Мексики спокійно працює над проектом для відстеження заявок для державних контрактів з використанням blockchain.
The government of Mexico has been quietly working on a project to track bids for public contracts using blockchain, a.Інститут міжнародних освітніх програм повідомляє про те, що Уряд Мексики оголосив конкурс на отримання спеціальної стипендії для іноземців на 2015 рік:.
Institute Що уряд Мексики передбачив туристичний податок приблизно 500 песо(45 доларів США), який стягується при вильоті з країни через аеропорт.
The Mexican Government charges a travel tax of around 500 pesos(US $45) to leave the country from the airport.Інститут міжнародних освітніх програм повідомляє про те, що Уряд Мексики оголосив конкурс на отримання спеціальних стипендій для підвищення кваліфікації для іноземців на 2014 рік.
Institute Листопада уряд Мексики повідомив, що розглядає майже 2800 заявок на притулок і що країна вже депортувала 1100 мігрантів з Центральної Америки.
Mexico's government said on Saturday it was processing nearly 2,800 asylum requests and that around 1,100 Central Americans had been deported.Ці переговори проходили за деньдо закінчення 45-денного періоду, коли уряд Мексики зобов'язався зменшити кількість осіб, які намагаються незаконно перетнути кордон США.
The talks, scheduled for Sunday in Mexico City,will come a day before the end of a 45-day period in which the Mexican government committed to significantly lowering the number of people trying to cross the U.S. border illegally.Уряд Мексики в понеділок скасував пропозицію про допомогу жертвам урагану"Харві" в Техасі, направивши допомогу постраждалим від землетрусу.
Mexico's government on Monday withdrew an offer to help victims of Hurricane Harvey in Texas after the quake stretched the resources of its emergency services.Європейська комісія і уряд Мексики оголосило про початок переговорів по досягненню двосторонньої угоди про торгівлю органічними продуктами на 11 лютого.
The European Commission and the Government of Mexico announced the start Уряд Мексики не зацікавлене у стримуванні еміграції, так як грошові перекази емігрантів на батьківщину становлять мільярди доларів на рік, а крім того еміграція знижує рівень безробіття в країні;
The Mexican Government is not interested in restricting immigration, as their remittances home make billions of dollars a year; besides, emigration reduces unemployment in the country.Вже зараз уряд Мексики хірургічним шляхом імплантував чипи розміром з рисове зернятко у руки співробітників генеральної прокуратури в Мехіко.
Already, the government of Mexico has surgically implanted the chips, the size Уряд Мексики оголосив, що вони виділять 3, 5 мільярда песо на купівлю медичного та лабораторного обладнання, включаючи апарати штучної вентиляції легенів і препаратів для миття та дезінфекції.
The Mexican government announced that they will allocate 3.5 billion pesos(approx. 146 million US dollars) to buy medical and laboratory equipment, washing and disinfection material, and ventilators.Ми закликаємо уряд Мексики забезпечити безпеку цивільного населення в районах з сильним впливом злочинних угруповань і розробити стратегії підтримки релігійних лідерів та інших суб'єктів громадянського суспільства, які перебувають під загрозою».
We urge the Mexican government to ensure security for civilian populations in areas with a strong influence of criminal groups, and to develop strategies to support religious leaders and other civil society actors who are under threat.”.Уряд Мексики висловив стурбованість тим, що в деяких частинах південної частини країни, де спостерігався брак опадів, тепер можуть піти проливні дощі, що загрожує небезпечними паводками і зсувами.
Mexican officials voiced concern that some parts of southern Mexico, which have seen a lack of rainfall, could now get torrential rains that could result in dangerous flash floods and landslides.Однак уряд Мексики не зробив достатніх дій, щоб пом'якшити цю проблему, дозволив цьому масовому порушенню кордону тільки посилитися і не зміг захистити свій власний південний кордон",- говориться у документі.
Yet the Government of Mexico has failed to take sufficient action to alleviate this problem, has allowed this mass incursion to increase, and has failed to secure its own southern border,” reads the draft.Уряд Мексики повною мірою займається пошуком рішення, яке сприяє безпечній та впорядкованій міграції, і Сполучені Штати й Мексика продовжуватимуть співпрацювати з урядами Центральної Америки для подолання економічних, безпекових та управлінських чинників, які призводять до нелегальної імміграції”,- зауважили в дипломатичному відомстві.
The Mexican Government is fully engaged in finding a solution that encourages safe, secure, and orderly migration, and both the United States and Mexico continue to work with Central American Уряд Мексики повною мірою займається пошуком рішення, яке сприяє безпечній та впорядкованій міграції, і Сполучені Штати й Мексика продовжуватимуть співпрацювати з урядами Центральної Америки для подолання економічних, безпекових та управлінських чинників, які призводять до нелегальної імміграції”,- зауважили в дипломатичному відомстві.
The Mexican Government is fully engaged in finding a solution that encourages safe, secure, and orderly migration, and both the United States and Mexico continue to work with Central American 
