Приклади вживання Уряд чорногорії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уряд Чорногорії заперечив, що хоче це зробити.
The Montenegrin government has denied it wants to do so.Цей факт надихнув уряд Чорногорії створити унікальну програму“Громадянство за інвестиції“.
This fact inspired the Government of Montenegro to create a unique Citizenship by Investment Program.Уряд Чорногорії виділив землю для синагоги у 2013 році.
The Government of Montenegro gave Для здійснення діяльності фонду уряд Чорногорії надасть протягом семи років 4, 3 мільйона євро.
In implementing the law, the Montenegrin government will provide 4.3 million euros for seven years.Уряд Чорногорії обґрунтувало своє рішення, сказавши, що проект сприятиме зростанню місцевої економіки.
The Montenegrin government defended its decision, saying the project will boost local economy.Описана процедура отримання дозволу на будівництво включає в себебезліч інстанцій, але зараз уряд Чорногорії вивчає законопроект, який би полегшив процес узгодження для інвестора.
This procedure of obtaining a building permit includes many instances,but now the Montenegrin government is studying a bill that would facilitate the harmonization process for the investor.Уряд Чорногорії ухвалив проект по перетворенню колишнього концентраційного табору Другої світової війни в розкішний пляжний курорт з нічним клубом, спа і ресторанами.
Montenegro's government has greenlit plans to transform a former World War II concentration camp into a luxury beach resort with a nightclub, spa and restaurants.Доповідь Інституту зовнішньополітичних досліджень(Foreign Policy Research Institute, США)розкриває нові подробиці розслідування щодо спроб повалити уряд Чорногорії напередодні парламентських виборів 16 жовтня 2016 року.
A new report by the Foreign Policy Research Institute reveals newdetails about an ongoing investigation into an attempt to topple Montenegro's government on the eve of parliamentary elections on October 16, 2016.Організатори цієї злочинної групи були націоналістами з Росії,які були переконані, що уряд Чорногорії під керівництвом Міло Джукановича не може бути змінений на виборах і його треба повалити силою”,- сказав Катніч.
Those who organized this criminal group are nationalists from Russia,who believed that the government in Montenegro, headed by Prime Minister Milo Djukanovic, cannot be changed through elections and[must] be overthrown violently,” Katnic said.Листопада 2012 рокутодішній віце-прем'єр-міністр Душко Маркович заявив, що уряд Чорногорії готує законопроект про надання певної форми юридичного визнання одностатевих парам.[1] Міністерство з прав людини та прав меншин підготувало законопроект про легалізацію зареєстрованих партнерських відносин, який би надавав деякі права, переваги та обов'язки подружжю, але не передбачав усиновлення чи сприяння. Сербська православна церква та Демократичний фронт виступили проти цієї пропозиції, стверджуючи.
On 13 November 2012,then Deputy Prime Minister Duško Marković stated that the Montenegrin Government would prepare a bill giving some form of legal recognition to same-sex couples.[4] The Human and Minority Rights Ministry drafted a bill to legalise registered partnerships, which would confer some of the rights, benefits and responsibilities of marriage but would not include adoption or fostering rights.У свою чергу,клірики і адвокати єпархій Сербської Православної Церкви заявили про те, що уряд Чорногорії підтримує невизнану Помісними Церквами«Чорногорську Православну Церкву» і обмежує законні права епископій Сербської Православної Церкви.
In turn, clerics andlawyers of Уряди Чорногорії та Албанії у вівторок провели безпрецедентне спільне засідання, пообіцявши працювати разом, щоб протистояти проблемам міграції, меншин та безпеки.
The governments of Montenegro and Albania held an unprecedented joint cabinet meeting on Tuesday, vowing to work together to confront the challenges Згідно з рядом оцінок, причиною цього стало отримання урядом Чорногорії своєчасного попередження від спецслужб НАТО та Сербії про підготовку заколоту в країні, що дозволило вжити відповідних превентивних заходів.
According to some estimates, Також рекомендації і звіт про виявлені порушення прав православних християн в контексті Плану дій, виробленого самітом,будуть направлені уряду Чорногорії та Македонії, а також опубліковані в рамках майбутньої регулярної сесії Ради з прав людини ООН і нарад ОБСЄ.
Recommendations and a report on Квітня 2003 року власність аеропорту була передана від Jat Airways до Airports of Montenegro, публічній компанії,що належить уряду Чорногорії.
On April 23, 2003, the ownership Незважаючи на це, майбутні, в 2018 році, вибори можутьдати Росії ще одну можливість посіяти насіння розбрату в крихкому уряді Чорногорії.
Regardless, a prospective new election in 2018 could giveRussia another opportunity to sow seeds of discord in Montenegro's fragile government.Квітня 2003 р. право власності на аеропорт було передано від Jat Airways до публічної компанії Airports of Montenegro,що належить уряду Чорногорії.
On April 23, 2003, the ownership Він підкреслив важливість створення великої кількості робочих місць у Тосцеліку в Нікшичі та привітав Шерифа Тосіялі зі статусом почесного громадянина Чорногорії, який він отримав у якості вдячності від Уряду Чорногорії за вагомий внесок у економічний розвиток країни.
He pointed out Уряд Республіки Чорногорії.
Серпня 1999 уряд Республіки Чорногорії опублікувало Платформу нових відносин з Республікою Сербією, що закликала до перегляду статусу Чорногорії та виборчого законодавства.
On August 5, 1999 the government of Montenegro announced a platform for new relations between Serbia and Серпня 1999 уряд Республіки Чорногорії опублікувало Платформу нових відносин з Республікою Сербією, що закликала до перегляду статусу Чорногорії та виборчого законодавства.
On August 5, 1999 the government of Montenegro announced a platform for new relations between Serbia and Відповідно до цього, Уряд визначив наступні пріоритети зовнішньої політики Чорногорії:.
Consequently, the Government defines Проте росіяни відповіли на вимоги Данила, що«уряд Росії завжди визнавав незалежність Чорногорії і завжди буде робити так, незалежно від позиції інших великих держав».
However, Після референдуму 21 травня та прийняття Декларації про незалежність у Верховній Раді Чорногорії 3 червня 2006 року, Уряд Республіки Чорногорія прийняв на себе повноваження визначення та проведення зовнішньої політики Чорногорії як суб'єкта міжнародного права.
After У 1942 році 19-річний Микола Романов відкинув пропозицію фашистського уряду Італії стати королем окупованій Чорногорії.
In 1942, Прем'єр-міністр Чорногорії керує роботою Уряду і подає до Парламенту Програму Уряду, включаючи список запропонованих міністрів.
Повідомляється, що до«чорного списку» були внесені всі члени уряду і 46 депутатів парламенту Чорногорії, які голосували за Протокол про приєднання до НАТО, а також керівники великих державних компаній.
It is reported that in the“black list” were all members of the government and 46 deputies Глава чорногорського уряду також підкреслив, що державне будівництво в Чорногорії, одній із наймолодших країн-членів ООН(з 2006 року, після відновлення незалежності), базується на верховенстві прав людини та демократичних цінностей, а також на захисті прав усіх меншин.
