Приклади вживання Уряд швейцарії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уряд Швейцарії.
Федеральний уряд Швейцарії.
Federal Parliament of Switzerland.Кава необов'язкова для виживання, вирішив уряд Швейцарії.
Coffee not essential for life, according to Swiss government.Політика і уряд Швейцарії.
The Politics and Government of Switzerland.Уряд Швейцарії доправив на Схід України п'ятий гуманітарний вантаж.
The Government of Switzerland conducted its fifth humanitarian transport to Eastern Ukraine.Ми тоді сказали:"Якщо уряд Швейцарії не хоче їх приймати, тоді ми хочемо".
We said then:"If the Swiss government does not want to accept them, then we want to.".Уряд Швейцарії доправив п'ятий гуманітарний вантаж на Схід України.
The Government of Switzerland conducted its fifth humanitarian transport to Eastern Ukraine.Для вирішення цих проблем уряд Швейцарії створив посібник з несексистського використання французької мови.
To address these concerns, the Swiss government has created a guide on the non-sexist use of the French language.Уряд Швейцарії, швидше за все, відмовиться від підписання проекту договору з Європейським Союзом наступного місяця.
Swiss government says to decide next week on draft EU treaty.Нас вражає та робота, яку здійснив уряд Швейцарії в пошуках справедливого компромісу між Грузією і Росією з цілого комплексу питань.
We are impressed with the work that the Swiss government has done to find a fair compromise between Georgia and Russia on this set of issues.Уряд Швейцарії відмовився її видавати США, але погодився судити її у Швейцарії. .
The Swiss government refused to extradite her to the US but agreed to try her in Switzerland.Направляючи 10-ту гуманітарну місію на схід України, Уряд Швейцарії вчергове надає гуманітарну допомогу постраждалому від конфлікту населенню.
With its 10th humanitarian transport to eastern Ukraine, the Government of Switzerland once more provides humanitarian assistance to the conflict-affected population.Як наслідок, уряд Швейцарії припинив переговори про вступ до ЄУ до подальшого повідомлення.
As a consequence, the Swiss Government suspended negotiations for EU accession until further notice.Співорганізатор- Група Світового банку(проект Міжнародної Фінансової Корпорації«Реформування інвестиційного клімату в Україні»,який підтримує уряд Швейцарії).
Co-organizer- World Bank Group(the project Уряд Швейцарії виступає в ролі посередника на переговорах між Грузією і Росією щодо врегулювання даного конфлікту.
The Swiss government has mediated talks between Georgia and Russia over the dispute.В період з 23 по 25 травня 2016 року Уряд Швейцарії доправив 720 тонн гуманітарного вантажу загальною вартістю 1, 3 млн. американських доларів партнерським установам на Сході України.
From 23 to 25 May 2016, the Government of Switzerland delivered 720 tons Уряд Швейцарії наказав припинити традиційну кулінарну практику кидання живих омарів в киплячу воду.
The Swiss government recently banned the common culinary practice of plunging live lobsters into boiling water.Однак після того, як швейцарський референдум, проведений 6 грудня 1992р., Відхилив членство в ЄЕЗ на 50,3%- 49,7%[1] уряд Швейцарії вирішив припинити переговори про членство в ЄУ до подальшого повідомлення.
However, after a Уряд Швейцарії також зібрав групу експертів для вивчення ризиків, результати їх роботи повинні бути опубліковані до кінця року.
The Swiss government appointed a group of experts to look at the risks of 5G and their findings are expected by the end of the year.Нас вражає та робота, яку здійснив уряд Швейцарії в пошуках справедливого компромісу між Грузією і Росією з цілого комплексу питань. Ми закликаємо обидві сторони дуже серйозно обговорити швейцарські пропозиції»,- заявив він.
We are impressed with the work that the Swiss government has done to find a fair compromise between Georgia and Russia on this set of issues. We are urging both sides to engage very seriously on the Уряд Швейцарії закликав виборців відкинути ініціативу, зазначивши, що вона викличе занадто багато витрат і підірве соціальну згуртованість.
The Swiss government had urged voters to reject the campaign, saying the scheme would cost too much and undermine social cohesion.Тепер, якщо уряд Швейцарії скаже викласти все в інтернет чи покинути країну, вони це зроблять, тому що покинути країну було б принизливо.
Now if the Swiss government said:"You all put everything online or you leave the country," they would do it because it would be so humiliating to leave.Уряд Швейцарії заявив, що, згідно з попередніми висновками, граната була частиною вантажу RUAG, що складається з 225 162 гранат, відправлених в ОАЕ 2003 року.
Initial investigations by the Swiss government suggested У 1998 році уряд Швейцарії погодився заплатити 1, 2 млрд. доларів компенсації жертвам холокоста, чиї вклади зберігалися в швейцарських банках.
In 1998 the Swiss government agreed to pay US$1.2 billion compensation to relatives of holocaust victims whose funds were deposited in Уряд Швейцарії оголосив, що так звана"ініціатива щодо обмеження" буде одним із питань голосування під час другого туру всенародного референдуму 17 травня.
The Swiss government announced Wednesday that the so-called“limitation initiative” would be one of the issues on the ballot for the year's second round of popular votes, on May 17.Уряд Швейцарії дозволяє банкам своєї країни, щоб виявити деякі інформацію про клієнтів американській владі, що вони раніше були заборонені від розкриття, важливим кроком у врегулюванні податкових суперечок між народами.
The Swiss government is allowing its nation's banks to reveal some customer information to U.S. authorities that they were previously prohibited from revealing, an important step in settling tax disputes between the nations.Травня 2002, уряд Швейцарії полегшив режим санкцій відповідно до резолюції СБ ООН 1388 і 1 390, зняття заборони на продаж оцтової кислоти(використовуваного у виробництві наркотиків), афганських авіакомпаній, і афганських дипломатичних представництв.
On 2 May 2002, the Swiss Government eased the sanctions regime in accord with UNSCR 1388 and 1390, lifting the ban on the sale of acetic acid(used in drug production), Afghan airlines, and Afghan diplomatic representations.Закликав уряд Швейцарії відкликати експортні ліцензії на технологію моніторингу У 2013 році Privacy International оприлюднила зв'язки між кількома швейцарськими компаніями експорту татехнологій нагляду до авторитарних режимів, включаючи Туркменістан та Оман,і закликала уряд Швейцарії скасувати відповідні експортні ліцензії.
In 2013, Privacy International publicized the links between several Swiss-based companies and the export of surveillance technologies to authoritarian regimes including Turkmenistan and Oman andcalled on the Swiss government to withdraw relevant export licenses.
