Що таке УРЯД ІСЛАМСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• the government of the islamic republic

Приклади вживання Уряд ісламської республіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд Ісламської Республіки виключив можливість переговорів з Вашингтоном про свої військові можливості, зокрема про ракетну програму.
The Islamic Republic's government has ruled out negotiations with Washington over its military capabilities, particularly its missile program.

В цьому контексті НАТО і уряд Ісламської Республіки Афганістан будуть поглиблювати свої консультації щодо формування Невпинного партнерства.
In this context, NATO and the Government of the Islamic Republic of Afghanistan will now deepen their consultations towards shaping the Enduring Partnership.

Уряд Ісламської Республіки виключив можливість переговорів з Вашингтоном про свої військові можливості, зокрема про ракетну програму.
The Islamic Republic's government has ruled out negotiations with Washington over its military capabilities, particularly its missile program run by the Guards.

За збереження достатніх і спроможних АНСБ відповідає уряд Ісламської Республіки Афганістан за підтримки міжнародного співтовариства.
Sustaining a sufficient and capable ANSF is the responsibility of the Government of the Islamic Republic of Afghanistan supported by the International Community.

НАТО/МССБ і уряд Ісламської Республіки Афганістан залишаються відданими цій стратегії переходу відповідальності, яка бере свій початок від липня 2011 року.
NATO/ISAF and the Government of the Islamic Republic of Afghanistan remain committed to this transition strategy which began in July 2011.

Преамбула Ми, держави, що беруть участь у МССБ, і уряд Ісламської Республіки Афганістан, зібралися сьогодні в Чикаго для того, щоб знову підтвердити нашу рішучу відданість суверенному, безпечному і демократичному Афганістану.
We, the nations contributing to ISAF, and the Government of the Islamic Republic of Afghanistan, met today in Chicago to renew our firm commitment to a sovereign, secure and democratic Afghanistan.

Уряд Ісламської Республіки виключив можливість перемовин з Вашингтоном щодо своїх військових потужностей та відхилив заяви США про те, що його діяльність на Близькому Сході дестабілізує регіон.
The Islamic Republic's government has ruled out negotiations with Washington over its military capabilities and dismissed U.S. assertions that its activities in the Middle East are destabilising.

Ми також підкреслюємо важливість спільного розуміння, яке має поділяти також уряд Ісламської Республіки Афганістан, щодо цілковитого доступу афганських жінок до процесу відбудови, політичного процесу, підтримання миру та примирення на території Афганістану, а також щодо необхідності поважати інституційні механізми, що гарантують їхні права.
We also underscore the importance of our shared understanding with the Government of the Islamic Republic of Afghanistan regarding the full participation of all Afghan women in the reconstruction, political, peace and reconciliation processes in Afghanistan and the need to respect the institutional arrangements protecting their rights.

Уряд Ісламської Республіки Іран оголосив про свій п'ятий і останній крок у зменшенні зобов'язань Ірану в рамках програми JCPOA",- заявила державна телерадіокомпанія, використовуючи абревіатуру для угоди.
The government of the Islamic Republic of Iran has in a statement announced its fifth and final step in reducing Iran's commitments under the JCPOA," a state TV broadcaster said, using an acronym for the deal.

Уряд Ісламської Республіки Афганістан підтверджує, що НАТО має вирішальне значення разом з партнерами і поряд з іншими дійовими особами в підготовці, дорадчій діяльності і допомозі АНСБ і запрошує НАТО не припиняти свою підтримку.
The Government of the Islamic Republic of Afghanistan reaffirms that NATO has a crucial part to play, with partners and alongside other actors, in training, advising and assisting the ANSF and invites NATO to continue its support.

Уряд Ісламської Республіки Іран оголосив про свій п'ятий і останній крок у зменшенні зобов'язань Ірану в рамках програми JCPOA",- заявила державна телерадіокомпанія, використовуючи абревіатуру для угоди.-"Ісламська Республіка Іран більше не матиме будь-яких обмежень в операціях".
The government of the Islamic Republic of Iran has in a statement announced its fifth and final step in reducing Iran's commitments under the JCPOA," an Iranian state TV broadcaster said late Sunday, using an acronym for the deal.

Уряду Ісламської Республіки Афганістан.
The Government of the Islamic Republic of Afghanistan.

Урядом Ісламської Республіки Пакистан про торговельно економічне співробітництво.
The Government of the Islamic Republic of Pakistan on Trade and Economic Cooperation.

Урядом Ісламської Республіки Пакистан.
THE GOVERNMENT OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN.

Завдяки нашому тривалому партнерству із Урядом Ісламської республіки Афганістан ми підтверджуємо наше довготермінове зобов'язання щодо кращого майбутнього для афганського народу.
Through our enduring partnership with the Government of the Islamic Republic of Afghanistan, we reaffirm our long-term commitment to a better future for the Afghan people.

ІКАО прийняла запрошення від уряду Ісламської Республіки Іран надати експертні консультації на підтримку розслідування авіаційної події з польотом PS-752 авіакомпанії"Міжнародні Авіалінії України",- йдеться у заяві.
ICAO has accepted an invitation from the government of the Islamic Republic of Iran to provide expert advice in support of the investigation of the aircraft accident involving Ukraine International Airlines flight PS-752.

ІКАО прийняла запрошення від уряду Ісламської Республіки Іран надати експертні консультації на підтримку розслідування авіаційної події з польотом PS-752 авіакомпанії"Міжнародні Авіалінії України",- йдеться у заяві.
ICAO has accepted an invitation from the government of the Islamic Republic of Iran to provide expert assistance to investigate the… incident with the participation of PS-752 airline“International airlines of Ukraine”,- said in a press release.

На основі наявних механізмів мають бути вироблені ефективні механізми функціонування і контролю витрат для усіх елементів АНСБ, об'єднавши зусилля уряду Ісламської Республіки Афганістан і міжнародної спільноти.
Effective funding mechanisms and expenditure arrangements for all strands of the ANSF will build upon existing mechanisms, integrating the efforts of the Government of the Islamic Republic of Afghanistan and of the international community.

Попередня модель майбутньої загальної чисельності АНСБ, визначена міжнародним співтовариством і урядом Ісламської Республіки Афганістан, передбачає сили в кількості 228 500 осіб з приблизним річним бюджетом в 4, 1 мільярда доларів США.
The preliminary model for a future total ANSF size, defined by the international community and the government of Islamic Republic of Afghanistan, envisages a force of 228,500, with an estimated annual budget of $4.1billion.

Попередня модель майбутньої загальної чисельності АНСБ, визначена міжнародним співтовариством і урядом Ісламської Республіки Афганістан, передбачає сили в кількості 228 500 осіб з приблизним річним бюджетом в 4, 1 мільярда доларів США, і буде регулярно переглядатися в міру розвитку безпеки.
The preliminary model for a future total ANSF size, defined by the International Community and the Government of Islamic Republic of Afghanistan, envisages a force of 228,500 with an estimated annual budget of US$4.1billion, and will be reviewed regularly against the developing security environment.

Спочатку Національний фронт підтримував Перехідний уряд та встановлення ісламської республіки.
At first the National Front supported the new Provisional Revolutionary Government and the establishment of the Islamic Republic.

Після повалення революційними силами 1979 року імперського іранського уряду та подальшого створенням Ісламської Республіки Іран весь персонал Фонду був висланий з Ірану як"агенти колоніалізму".
Following the 1979 overthrow of the Imperial Iranian government by revolutionary forces, and subsequent creation of the Islamic Republic of Iran, all Foundation personnel were expelled from Iran as"agents of colonialism.".

Український Рух Пацифістів закликає уряди Сполучених Штатів Америки та Ісламської Республіки Іран докласти максимальних зусиль для деескалації збройного конфлікту між обома націями та почати мирні переговори.
The Ukrainian Pacifist Movement calls the governments of the United States of America and the Islamic Republic of Iran to make every effort to de-escalate the armed conflict between the two nations, and to start peace negotiations.

Премія складається із золотої медалі імені Авіценни разом із грошовою винагородою у розмірі 50 000 доларів США і однотижневим академічним візитом до Ісламської Республіки Іран, який має включати виступи на відповідних академічних зборах, організованих урядом цієї країни.
The Prize consists of a gold medal of Avicenna along with a certificate, the sum of USD 50,000, and a one-week academic visit to the Islamic Republic of Iran, which is to include the delivery of speeches in the relevant academic gatherings, organized for this purpose by the Government of the Islamic Republic of Iran.

Проект розпорядження уряду України«Про виділення коштів для надання допомоги сім'ям осіб, які загинули внаслідок теракту, що стався на території Ісламської Республіки Пакистан» був повністю погоджений Міністерством закордонних справ України.
Draft order of the government of Ukraine“On allocation of funds to assist the families of persons killed in the terrorist attack on the territory of the Islamic Republic of Pakistan” has been fully coordinated by Ukraine's Foreign Ministry.

Його командуванню(і побічно уряду) дипломатичними методами вдалося усунути найбільш реальну і потенційно знакову для економіки та господарської стабільності країни небезпеку, що складали військово-морські сили Ісламської Республіки Іран.
Its Commandment(and indirectly the government) managed by diplomatic methods to succeed in removing most realistic and potentially important for the economy and the economic stability of the country danger, posed by the Naval Forces of the Islamic Republic of Iran.

Міністерство нафти Ісламської Республіки Іран створено з метою застосування принципу Іранської національної власності і суверенітету над нафтовими і газовими ресурсами, і відокремлення обов'язків управління від уряду в галузі керівництва та розвитку нафтогазової галузі країни.
The Ministry of petroleum of Islamic Republic of Iran was formed with the aim of applying the principle of Iranian national ownership and sovereignty to oil and gas resources, and separating sovereignty functions from company in the management and development of oil and gas industry of the country.

При цьому, іранські курди, на відміну від іракських, сирійських та турецьких, до незалежності не прагнуть і не виступають проти центрального уряду Ісламської Республіки Іран, який останнім часом витратив величезні кошти на розвиток економіки та інфраструктури курдських районів країни.
At this, the Iranian Kurds, unlike the Iraqi, Syrian and Turkish ones, do not seek independence and do not oppose the central government of the Islamic Republic of Iran, which has recently spent huge amounts of money to develop the economy and infrastructure of the Kurdish regions of the country.