Що таке УСКЛАДНЕНЬ ТА Англійською - Англійська переклад

• complications and
• a complex and

Приклади вживання Ускладнень та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ускладнень та раптової смерті".
For havoc and sudden death.”.

Це багато додаткових ускладнень та більше точок невдачі.
That's a lot of added complication and more points of failure.

Лікування часто спрямоване на запобігання ускладнень та їх лікування.
Treatment is often aimed at preventing complications and treating them.

Він зменшує число ускладнень та подовжує життя людям, що перенесли інфаркт.
It reduces the number of complications and prolongs the life of people who have had a heart attack.

З«ДокторПРО» Ви позбудетеся від них без болю, ускладнень та операції.
With DoctorPRO you will get rid of them without pain, complications and a surgical operation.

Це один із флагманів причин ускладнень та передчасної смертності в Україні.
This is one of the flagships of the causes of complications and premature mortality in Ukraine.

В окремих випадках ультразвуковий вплив може стати причиною деяких ускладнень та збоїв в роботі організму:.
In some cases, ultrasound exposure may cause some complications and failures in the organism:.

Молоді підлітки стикаються з більшим ризиком ускладнень та смерті внаслідок вагітності, ніж інші жінки.
Teenagers face a higher risk of complications and death as a result of pregnancy than older women.

Пам'ятайте: несвоєчасне лікування призводить до погіршення ситуації, появи ускладнень та супутніх хвороб.
Remember, delayed treatment results in a deterioration of the situation, the appearance of complications and related illnesses.

Молоді підлітки стикаються з більшим ризиком ускладнень та смерті внаслідок вагітності, ніж інші жінки.
Young adolescentsface a higher risk of complications and death as a result of pregnancy than other women.

Кожна заміна вимагає проведення дорогої хірургічної операції, яка може супроводжуватися ризиками ускладнень та інфекцій.
Each replacement requires an expensive surgical operation, which may be accompanied by a risk of complications and infections.

Юні дівчата під час підліткових вагітностей стикаються з вищим ризиком ускладнень та смерті під час вагітності та пологів.
Young teenagers face a higher risk of complications and death as a result of pregnancy.

Не хотілося б переінакшувати дитя тих часів, розгодовувати його новими фактами або прикрашати зморшками ускладнень та засторог.
A pity to change a child of those times, fatten it with new facts or wrinkle it with complications and cautions.

Це дозволить оперативно коригувати терапію та уникати ускладнень та наслідків, що можуть скалічити дитину на все життя.
Such knowledge allows to correct the therapy and avoid complications and consequences able to make a patient disabled for a lifetime.

Додатково майстер призначає використання противірусних препаратів для того, щоб не допустити виникнення ускладнень та інших побічних реакцій.
Additionally, the master assigns the use of antivirals for, to prevent the occurrence of complications and other adverse reactions.

Регулярні візити до кардіолога дозволяють провести профілактику ускладнень та прогресування хвороби, що допомагає досягти в подальшому стабілізації стану пацієнта.
Regular visits to the cardiologist allow you to prevent complications and disease progression, helping to further stabilize the patient.

Крім лікування основної патології, в обов'язки даного лікаря входить попередження ускладнень та рецидивів, а також їх усунення.
In addition to the treatment of the underlying pathology, it is the duty of this doctor to prevent complications and relapses, and to eliminate them.

На думку парламентарія, непродуманість цієї пропозиції призведе тільки до ускладнень та незручностей для пацієнтів, але аж ніяк не сприятиме їх одужанню.
According to the parliamentarian, the poor planning of this proposal will only lead to complications and inconveniences for the patients, but will in no way accompany their recovery.

Якісне та своєчасне лікування ортодонтичних проблем дає змогу попередити велику кількість ускладнень та загальних захворювань.
Qualitative and timely treatment of orthodontic problems allows preventing a large number of complications and general illnesses.

Сьогодні неякісні ліки, закуплені за рахунок бюджету заради економії, призводять до важких ускладнень та побічних ефектів у пацієнтів,- стверджує Дмитро Шерембей, голова Дорадчої ради спільнот з питань доступу до лікування в Україні.
Today poor quality drugs purchased through the state budget to save money lead to severe complications and adverse effects in patients», states Dmytro Sherembey, Chairman of Ukrainian Community Advisory Board.

Від будь-якої патології потрібно позбавлятися ще до народження малюка, щоб убезпечити себе і дитину від можливих ускладнень та інфікування.
From any pathology must be disposed of before the birth of the baby, to protect herself and the child from possible complications and infection.

Альтернативою ендоскопічним оперативним втручанням- є відкриті абдомінальні операції з великими розрізами, ризиками ускладнень та довгим періодом перебування в стаціонарі та відновлення.
Alternative to endoscopic surgical interventions are open abdominal surgeries with a large incision, the risk of complications and a long period of hospital stay and recovery.

Блефаропластика- це, як правило, амбулаторна процедура, і у більшості пацієнтів виникає невеликий дискомфорт, небагато ускладнень та швидке одужання.
Blepharoplasty is typically an outpatient procedure, and most patients experience little discomfort, few complications, and a rapid recovery.

Хворi обох груп достовiрно не вiдрiзнялися за вiком, статтю, кiлькiстю уражених вiнцевих артерiй, частотою ускладнень та супутньої патологiї(рgt; 0,05).
The groups matched each other in terms of age, gender, number of damaged coronary arteries, frequency of complications and accompanying pathology(pgt; 0.05).

Селективна артеріальна емболізація(САЕ)- це метод лікування хворих із симптоматичною доброякісною гіперплазією передміхурової залози(ДГПЗ), безпечне малоінвазивне втручання з малим ризиком ускладнень та побічних ефектів.
Selective arterial embolization(SAE) is a method of treatment of patients with symptomatic benign prostatic hyperplasia(BPH). The treatment is a safe, minimally invasive intervention with a low risk of complications and minimal side effects.

Розширення обсягу медичної допомоги на місці події і при транспортуванні дозволило знизити смертельні наслідки при доставці хворих в стаціонари, значно зменшити кількість ускладнень та знизити летальність хворих з тромбоэмболическими захворюваннями.
The expansion of the volume of medical aid at the scene and transportation allowed to reduce deaths in the delivery of the sick in hospitals, significantly reduce the number of complications and mortality rate of patients with thromboembolic disease.

Вона пропонує, щоб усі ці справи класифікувались як"дослідження", а не як бізнес-діяльність, щоб уникнути юридичних ускладнень та громадського контролю.
She suggests that the effort should be classified as“research” rather than as a business venture, to avoid legal complications and public scrutiny.

Довідник користувачів Skype повністю децентралізований і розповсюджується серед вузлів в мережі, що означає, що мережа може зростати до великих розмірів дуже легко(вже зараз понад 100 мільйонів користувачів) без ускладнень та дорогої централізованої інфраструктури.
The Skype user directory is entirely decentralised and distributed among the nodes in the network, which means the network can scale very easily to large sizes(currently just over 100 million users) without a complex and costly centralised infrastructure.