Що таке УСЛАВИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was known
• is famous

Приклади вживання Уславився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим уславився цей святий?
How did he know this Holy Name?

Хто з царів Ізраїлю уславився своєю мудрістю?
Which King of Israel was known for his wisdom?

Уславився як блискучий оратор.
Become a Brilliant Speaker.

Найбільше“уславився” цим султан Ібрахім Лоді.
Most"were famous" Sultan Ibrahim Lodi this.

Уславився також як блогер і колумніст.
He is also a blogger and a columnist.

НсРівненський музично-драматичний театр уславився тим, що са?
NsRivnenskyy Music and Drama became famous because self?

Чим уславився цар Соломон?
What was King Solomon's achievement?

Що стосується Ніка, то його бос уславився справжнім тираном і садистом.
As for nick, his boss was known as a real tyrant and sadist.

Уславився багатьма героїчними вчинками.
He is credited with many heroic deeds.

Самий знаменитий російський поет уславився своєю любовною лірикою.
The most famous Russian poet is famous for his love lyrics.

Уславився великим інтриганом, але абсолютно марним президентом.
He became a great intriguer, but an absolutely useless president.

Водночас Верді уславився в історії музичної культури і як реформатор.
However, Verdi's famous in the history of musical culture and a reformer.

Я ж уславився тим, що змусив себе думати раз чи двічі на тиждень».
I owe my fame to the fact that I think once or twice a week.».

Peugeot 505 Break, будучи досить надійним, уславився як«робоча конячка».
Peugeot 505 Break, being quite reliable, was known as a"workhorse".

Уславився він циклом«Дюна», де власне пригодам відведено мінімум уваги.
He famous series“Dune”, which own adventures set aside a minimum of attention.

Апостол Андрій уславився як невтомний мандрівник-проповідник християнства.
Apostle Andrei became famous for being a tireless traveler-preacher of Christianity.

Він уславився в кожному напрямку, за який брався- як поет, прозаїк, драматург, перекладач художніх творів усіх жанрів;
He became famous in every region, which was set- as a poet, novelist, playwright, translator of artistic works of all genres;

У період з 2004 по 2006 роки Вітас уславився самим затребуваним і популярним гастролером.
In the period from 2004 to 2006, Vitas was known as the most popular and popular guest performer.

Він уславився досить скупим осіб, дозволяючи себе витрачатися тільки на вишукану їжу.
He was known as a very mean person, allowing himself to be spent only on refined food.

Уточнимо, що«Тарзана» Сергія Зобніна в Єкатеринбурзі знали і любили все- він уславився справжнім спортсменом і«ЗОЖником».
Specify that“Tarzan” Sergei Zobnina in Yekaterinburg was known and loved by all- he was known as a true sportsman and“Tonikom”.

Павло уславився тим, що вів докладний щоденник подорожі, який став першокласним історичним джерелом.
Paul became famous that conducted a detailed travel diary, which is a first-class historical source.

Якби він спробував приховати скоєне, він уславився б серед одноплемінників боягузом і«немужественним чоловіком», нездатним до відповідальності за власні вчинки.
If he had tried to conceal what he did, he had the reputation of a fellow coward and"unmanly man", unable to account for their own actions.

Я знайшов кілька відповідних джерел пошук"тривалості життя на рік в США"(і, додам відповідні посилання, якщо я уславився клієнт StackExchange, щоб зробити так).
I found a few relevant sources by searching for"life expectancy by year in the US"(and would add relevant links if I had the StackExchange reputation to do so).

Поступово тут особливої популярності набув іслам, і вже в 15-16 століттях Дженні уславився мусульманським релігійним центром, з якого іслам поширювався на інші території.
Gradually, Islam gained special popularity here, and already in the 15th and 16th centuries Jenna had become known as the Muslim religious center, from which Islam spread to other territories.

Він уславився як вчений- медик, астролог, багаторічний голова Краківського університету, автор історичної праці“Хроніка Польщі” та географічного твору“Трактат про дві Сарматії”.
He become famous as a scientist- a physician, astrologer, long-time chairman of Krakow University, author of historical work"Chronicle of Poland" and geographical work"Treatise on the two Sarmatia".

Дія La French охоплює 70-і і 80-і роки XX століття і відбувається в Марселі, що уславився в той час світовою столицею наркотрафіку і основним постачальником героїну до США.
Helmed by Cedric Jimenez,“La French” spans the 1970's and 80's and takes place in Marseilles, then known as the world capital of drug trafficking and the main supplier of heroin to the U. S.

Я здивувася, чи це не якийсь жарт- Грілло уславився своїм нетривіальним гумором- але через кілька днів на його блозі з'явилося повідомлення з описом нового тарифу для спілкування з пресою.
I wondered if it was a weird joke- Grillo is famous for his offbeat humor- but a few days later a post appeared on his blog detailing his new tariff for conversations with the press.

У XVII столітті квітка гацанія з'явилася в Європі й отримала свою нинішню назву на честь італійського священика Теодора фон Газа, який уславився своїми перекладами праць Теофраста й Аристотеля.
In the XVII century gazania flower was brought to Europe and got its current name in honor of the Italian priest Theodorus Gaza, famous for his translations of the works of Aristotle and Theophrastus.

Безумовно, до того моменту, як Джон Ханнапогодився на участь в новому серіалі від каналу Starz, він уже був досить популярним- фільми і п'єси з його участю користувалися величезною популярністю, а сам Джон уславився артистом, якому легко і природно даються перевтілення в будь-образи.
Undoubtedly, by the time John Hannaagreed to participate in the new series from the channel Starz, he was already quite popular- films and plays with his participation enjoyed immense popularity, and John himself was known as an artist who easily and naturally gives reincarnations to any images.

Уславитися вмів Димитрієм в народі;
Dimitri was able to pass by the people;