Що таке УСПАДКУВАВШИ Англійською - Англійська переклад

• inheriting
• inherited

Приклади вживання Успадкувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Успадкувавши багатство батьків, роздав його убогим і знедоленим.
She inherited her father's wealth and spend it lavishly.

Такумі та Кайоко живуть своїм життям, успадкувавши від дідусів і бабусь надії, яким не судилося здійснитися.
Takumi and Kayoko, inheriting the unfulfilled hopes of their grandparents, live out their lives.

Успадкувавши царство від батька насправді не будь ласка, Олександр.
Inheriting a kingdom from his father didn't really please Alexander.

Чи можна дозволити, щоб хтось став мільярдером, просто успадкувавши 5000 квадратних миль землі або нафтові свердловини?
Should someone be allowed to become a billionaire simply by inheriting 5000 square miles of rangeland or the family's holding of oil wells?

Успадкувавши компанію Rand Corporation, Денні використовує добробут своєї сім'ї, щоб допомагати бідним в Нью-Йорк Сіті.
Heir to the Rand Corporation, Danny uses his family's wealth to help the poor in New York City.

Відомо лише, що він народився в Житомирі, де виріс та почав свою трудову діяльність, успадкувавши професію каменяра від батька- Йосипа Длоугі.
We only know that he was born in Zhytomyr, where he grew up and began his career, inheriting the profession of a mason from his father- Joseph Dlouhi.

Після того, як успадкувавши стару садибу від вашого дядька, ви повинні виконати ряд місій, щоб відновити його до слави!
After inheriting an old manor from your uncle, you must complete a series of missions to restore it to glory!

Юридична фірма"Проксен та Партнери" була створена в 2003 році, успадкувавши унікальний досвід правничої практики часів становлення незалежної України.
The Law Firm Proxen& Partners was established in 2003 inheriting unique experience of legal practice since the times of Ukraine's independence.

Успадкувавши рецепт та всі виклики його реалізації, Боб ставить нову мету- озброїти барменів горілкою Ketel One.
Having inherited the recipe with its crafting challenges, Bob set yet another goal- to arm bartenders with Ketel One Vodka.

Липня 2009, команда«Мілан» зібралась для підготовки перед початком сезону, і Амброзіні був офіційно названий капітаном клубу, успадкувавши пов'язку від Мальдіні.
On 6 July 2009, as the Milan team reunited for pre-season training, Ambrosini was officially named club captain, inheriting the armband from Maldini.

Успадкувавши досягнення, методики та проблеми печери Оптимістична від спелеоклубу"Циклоп", молоді спелеологи продовжують дослідження.
Inheriting achievements, methods and problems of Optymistychna cave from speleoclub"Cyclops", young cavers continue studies.

Молодий князь Сурія правив під іменем султан Агунг успадкувавши королівство від свого діда в досить сприятливому стані- об'єднане, шановане сусідами і процвітаюче.
The youthful Prince Surya rule as Sultan Ageng inherited the kingdom from his grandfather in a rather favourable condition; united, prosperous and well respected.

Успадкувавши цей дух, університет Айдзу продовжує напрацьовувати осіб, зі знанням і навичками, необхідними, щоб взяти на світ.
Inheriting this spirit, the University of Aizu continues to turn out individuals with the knowledge and skills needed to take on the world.

Проектувався тепловоз на цьому ж заводі, успадкувавши загальне компонування трофейного німецького маневрового тепловоза з гідромеханічної передачею ДГ14-1.
A diesel locomotive was designed at the same plant, inheriting the general layout of a captured German shunting diesel locomotive with hydromechanical transmission DG14-1.

Українець за походженням Терренс(Тарас) Савчук, став займатися хокеєм після смерті старшого брата Майкла, який помер від хвороби серця, успадкувавши його старі воротарські щитки.
The Ukrainian-born Terrence(Taras) Savchuk, began to play hockey after the death of his older brother Michael, who died from heart disease, inherited his old goalie pads.

Український народ, успадкувавши героїчні подвиги дідів і прадідів, зі зброєю в руках став на захист незалежності та територіальної цілісності України.
The Ukrainian people, having inherited heroic deeds of grandfathers and great-grandfathers, defend sovereignty and territorial integrity of Ukraine with arms in hands.

По-перше, організація пройшла колосальну реструктуризацію, успадкувавши всі державні засоби масової інформації та об'єднавши телеканали, радіостанції та місцеві філії.
First, the organization has gone through colossal restructuring, having inherited all state-owned media and merging TV, radio, and local affiliates.

Успадкувавши прогресивний світогляд від свого батька, уродженця Галісї, він ввійшов у конфлікт із Іштаду Нову та виїхав з Португалії для добровільної еміграції до США.
Having inherited a progressive outlook from his father, a native of Galicia, he came into conflict with the Estado Novo and left Portugal for a self-imposed exile in the United States.

Дональд Трамп був четвертою дитиною в родині, але, успадкувавши від батька жорсткий і напористий характер, звикати до ролі молодшого брата не збирався.
Donald Trump was the fourth child in the family, but, having inherited a hard and forceful character from his father, he was not going to get used to the role of the younger brother.

Успадкувавши від своєї прабабусі Elna Heffermehl унікальний ген природженого дизайнера одягу, засновник бренду Jens Ingebretsen став видатним прикладом«self-made person» сучасності.
Having inherited from his great grandmother Elna Heffermehl the unique gene of inborn clothes designer SOC founder Jens Ingebretsen became the prominent example of self-made person of the present.

Син Рамона Беренгера IV і Петроніли, Альфонсо II, успадкувавши обидва титули: короля Арагона та графа Барселони, у стилі, який будуть підтримувати усі його наступники.
The son of Ramon Berenguer IV and Petronila, Alfonso II, inherited both the titles of King of Aragon and Count of Barcelona, in a style that would be maintained by all its successors to the crown.

Успадкувавши більшість гравців з епохи Клафа, Кларку вдалося домогтися миттєвого повернення в Прем'єр-лігу, коли клуб закінчив Перший дивізіон на другому місці в кінці сезону 1993/94.
Having inherited most of the players from the Clough era, Clark was able to achieve an instant return to the Premiership when the club finished Division One runners-up at the end of the 1993- 94 season.

Дональд Трамп був четвертою дитиною в сім'ї, але, успадкувавши від батька жорсткий і напористий характер, звикати до ролі молодшого брата не збирався.
Donald Trump was the fourth boy or girl inside family unit, but, acquiring inherited from his father a troublesome and assertive character, he was not likely to obtain accustomed to the function of his younger brother.

Успадкувавши кращі риси моделі Galaxy S6 edge, модель отримала«відмінний екран Super AMOLED з роздільною здатністю 2560х1440 пікселів, можливість розширення пам'яті і водонепроникність».
Having inherited the best features of the Galaxy S6 edge model, the model received“excellent Super AMOLED screen with a resolution of 2560 x 1440 pixels, expandable flash memory and become waterproof”.

Дональд Трамп був четвертою дитиною в сім'ї, але, успадкувавши від батька жорсткий і напористий характер, звикати до ролі молодшого брата не збирався.
Donald Trump was the fourth boy or girl from the friends and family, but, acquiring inherited from his father a troublesome and assertive character, he wasn't likely to get utilized to the function of his youthful brother.

Успадкувавши кращі риси моделі Galaxy S6 edge, модель отримала«відмінний екран Super AMOLED з роздільною здатністю 2560х1440 пікселів, можливість розширення пам'яті і водонепроникність».
Having inherited the best features of the Galaxy S6 edge model, the novelty has received the excellent Super AMOLED display with a resolution of 2560 x 1440 pixels, expandable flash memory and a waterproof case.

Це свято національного війська, яке, успадкувавши багатовікові традиції захисників України, своєю мужністю, стійкістю та професіоналізмом довело всьому світу, що наша держава здатна захистити себе.
This is the holiday of the national troops, which having inherited a centuries-old traditions of defenders of Ukraine, proved by their courage, fortitude and professionalism to entire world that our state is able to protect itself.

Успадкувавши кращі риси моделі Galaxy S6 edge, модель отримала«відмінний екран Super AMOLED з роздільною здатністю 2560х1440 пікселів, можливість розширення пам'яті і водонепроникність».
Having inherited the best features of the Galaxy S6 edge model, the novelty has received the“best in the industry increased Super AMOLED screen with a resolution of 2560 x 1440 pixels, expandable flash memory and become waterproof”.

Являє собою надбудову над C, успадкувавши від останнього синтаксис, типи даних, способи контролю за ходом виконання програми і додавши до нього можливості об'єктно-орієнтованого програмування- опис класів і методів.
It is a superset, or in other words, an addon to C, inheriting from the latter syntax, data types, ways to control the execution of the program and adding to it the possibilities of object-oriented programming- the description of classes and methods.

Успадкувавши імперію Чингізхана, вірніше, ту її частину, що займала малолюдні околиці Євразії, москвини, так їх було б правильніше називати, успадкували і весь арсенал її духовних і моральних цінностей.
Having inherited Genghis Khan's empire(or, rather, its part, occupying poorly populated outskirts of Eurasia), Muscovites(so they should be called more correctly), inherited the entire arsenal of its spiritual and moral values.