Приклади вживання Успішному розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наша місія в творенні, успішному розвитку українських.
Our mission is to create, successfully develop Ukrainian.Наша головна мета- створити дійсно якісний продукт,який сприятиме успішному розвитку вашого бізнесу.
Our main goal is to create a trulyquality product that will help your business grow successfully.Роль адвокатських об'єднань в успішному розвитку правничої професії.
Наша досвідчена і віддана команда буде професійно зосереджена на успішному розвитку вашого проекту.
Our experienced anddedicated Team will be professionally focused on the successful development of your project.Ми робимо проекти, які сприяють успішному розвитку бізнесу наших клієнтів і просувають їх бренди на новий рівень.
We design projects that promote successful growth of our clients' businesses and bring their brands to the whole new level.Основна ідея-показати відкритість як одну з базових цінностей колективу та продемонструвати впевненість в успішному розвитку компанії.
The main ideawas to show openness as one of the basic values of the staff and demonstrate the assurance of the company's successful development.Я переконаний, що Форум сприятиме подальшому успішному розвитку співробітництва між країнами Центральної та Східної Європи.
I am convinced that theupcoming Forum will contribute to the further successful development of cooperation between the countries of Central and Eastern Europe.В останні роки, при успішному розвитку потужних світлодіодних індикаторів, новий джерело енергозберігаючого джерела світла також привернуло увагу.
In recent years, with the successful development of high-power LED, the new energy-saving LED light source also attracted Extensive attention.Виходячи з вищевикладеного стає очевидно,що маркетингове середовище того чи іншого підприємства стає основоположною при успішному розвитку в довгостроковій і середньостроковій перспективі.
Proceeding from the foregoing,that the marketing environment of an enterprise becomes the foundation for successful development in the long and medium term.В перспективі, згідно бізнес-плану, при успішному розвитку цього сегмента і розширенні аудиторії цей показник може досягти більш 30, 1 мільйонів рублів на рік.
In perspective, according to the business plan, with the successful development of this segment and the expansion of the audience, this figure could reach more 30,1 million rubles a year.Він також позитивно оцінив реформи у секторі безпеки та оборони України,та висловив впевненість у подальшому успішному розвитку партнерства між нашими країнами.
He also positively assessed the reforms in the security and defense sector of Ukraine andexpressed confidence in the further successful development of partnership between our countries.Успішному розвитку бібліотеки з 90-х років і на початку XX ст. багато в чому сприяла активна діяльність В. К. Шенфінкель, М.
The successful development of В рамках 9-ї Міжнародної Конференції сонячної енергетики CISOLAR 2020 буде обговорено головні питання галузі,які допомагають успішному розвитку бізнесу сонячної енергетики.
In the framework of the 9th International Solar Energy Conference CISOLAR 2020 will bediscussed about key industry issues that help to develop successful solar energy business.Успішному розвитку еволюційної систематики в сильній мірі сприяєрозвиток сучасної теорії еволюції, а також розвиток самої теорії систематики.
The successful development of evolutionary systematics has been fostered to a great degree by the Поцікавився у фахівців, чи могли б вони назвати громаду,де наочно можна пересвідчитися у тому, що децентралізація вже посприяла успішному розвитку міста, села та його жителів.
I asked the experts whether they could name one hromada,where the contribution of decentralisation to the successful development of the city, village and its residents is evident.Працівники групи BASF, загальна кількість яких складає близько 115 тисяч людей,сприяють успішному розвитку бізнесу наших клієнтів у різних галузях промисловості практично у всіх країнах світу.
Employees of the BASF group, whose total number is about 115 thousand people,contribute to the successful development of our clients' business in various industries practically in all countries of the world.Ми надаємо широкий спектр послуг- від проектування дизайну до комплексногоаудиту, що дає можливість виявити бар'єри, що перешкоджають успішному розвитку сайтів наших клієнтів.
We provide a wide range of services- from design design to complex audit,which makes it possible to identify barriers that impede the successful development of our clients' websites.Ми вважаємо, що висока якість корпоративного управління сприяє успішному розвитку та підвищенню інвестиційної привабливості наших клієнтів, дає додаткові гарантії акціонерам, партнерам, і сприяє зміцненню системи їх внутрішнього контролю.
We think that highquality of corporate governance contributes to sustainable and successful development of the company and provides an additional safeguard to shareholders, partners, customers, and also contributes to strengthening of our internal control system.Активна участь у культурно-просвітницьких заходах, організація й надання допомоги і підтримки вселяє віру івпевненість у перемозі та успішному розвитку держави.
Active participation in the cultural and educational activities, organization and providing assistance and support instills faith andconfidence in the victory and the successful development of the state.Ентоні Тетер подякував за високу довіру й можливість працювати разом з українськими партнерами,висловивши чітке переконання в успішному розвитку багатьох проектів військово-оборонного комплексу нашої країни.
In turn, Anthony Tether thanked for the high confidence and opportunity to work together with Ukrainian partners,expressing conviction in the successful development of many projects of the defense complex of Ukraine.У відповідності до потреб нашого бізнесу було розроблено складну CRM-програму, сайт з онлайн-продажем квитків та мобільний додаток,які надійно працюють та допомагають успішному розвитку нашого бізнесу.
Accordingly Ентоні Тетер, в свою чергу, подякував за високу довіру та можливість працювати разом із українськими партнерами тависловив впевненість в успішному розвитку багатьох проектів військово-оборонного комплексу України.
In turn, Anthony Tether thanked for the high confidence and opportunity to work together with Ukrainian partners,expressing conviction in the successful development of many projects of the defense complex of Ukraine.Цю місію департамент реалізує через Агентство США з міжнародного розвитку(USAID), яке інвестує кошти в спільну безпеку та розвиток, що, в кінцевому підсумку,сприятиме успішному розвитку людства[1].
This mission is being implemented by the Department through the United States Agency for International Development(USAID), which invests in common security and На певному історичному етапі А. грав в основному прогресивну роль, борючись з сепаратизмом феодальної знаті, підпорядковуючи церкву державі, знищуючи залишки політичної роздробленості іоб'єктивно сприяючи т. о. економічної єдності країни, успішному розвитку нових, капіталістичних відносин і процесу формування націй і національних держав.
At a certain historical stage, absolutism played an essentially progressive role, combating the separatism of the feudal nobility, subordinating the church to the state, destroying the remnants of political fragmentation, andin this way objectively furthering the economic unity of the country, the successful development of new capitalist relations, and the formation of nations and nation-states.Після того, як дитина відлучається від грудей і переходить на звичайне харчування, використання свіжого маточного молочка в його раціоні, в дозуванні всього 20 мг на добу, дає його зростаючому організму потужну підтримку на внутрішньоклітинному рівні і, як наслідок,сприяє правильному і успішному розвитку всіх органів і систем.
After the baby is weaned and goes to a normal diet, the use of fresh Royal Jelly in it with a dose of only 20mg per day, helps him grow a stronger body which supports the intracellular level andconstantly contributes to the proper and successful development of all his organs and system.Як зазначив голова правління Центру політико-правових реформ Ігор Коліушко:«Завдання реформи- зробити Уряд політично відповідальним перед парламентською більшістю і Президентом, але організаційно та операційно самостійним у реалізації своєї місії- працювати для людей, ініціативно вирішувати проблеми та відповідати на виклики,сприяти успішному розвитку країни та підвищенню рівня життя її громадян».
As the Chairman of the Board of the Centre of Policy and Legal Reform, Ihor Koliushko, noted:“The task of the reform is to make the Government politically accountable to the parliamentary majority and the President, but organizationally and operationally autonomous in fulfilling its mission- to work for the people, to solve problems and to take initiative,to promote the successful development of the country and to improve the standard of living of its citizens.”.Створення умов для формування освіченої, творчої особистості громадянина, реалізації і самореалізації його природних задатків визначається одним із стратегічних завдань розвитку всієї системи освіти, адже могутність держави визначається насамперед кількістю висококваліфікованих спеціалістів, що творчо ставляться до своєї справи,здатних своєю працею сприяти успішному розвитку науки, техніки, мистецтва.
Creation of conditions for the formation of an educated, creative personality of a citizen, realization and selfrealization of his natural abilities is determined by one of the strategic tasks of the whole system of education, since the power of the state is determined, first of all, by the numbe r of highly qualified specialists who are creative in their work,capable by their work to contribute to the successful development of science, education, technology, art.Бажаємо успішного розвитку Вашого бізнесу і сподіваємося на плідну співпрацю!
We wish you successful growth of your business and hope for fruitful cooperation!Бажаю успішного розвитку, економічної стабільності і досягнення нових вершин в бізнесі.
I wish you successful growth, economic stability and the achievement of new height in business.
