Що таке УСПІШНО ЛІКУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• be treated successfully
• are successfully treated

Приклади вживання Успішно лікуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість цих пухлин успішно лікуються.
Most of these tumors can be treated successfully.

І вони успішно лікуються, вони є успішними для цих пацієнтів.
And do successfully treat these patients.

Гомеопатичними ліками вельми успішно лікуються тварини.
Homeopathic medicines treat animals effectively.

Тут успішно лікуються хворі з захворюваннями органів дихання.
Patients with respiratory diseases are successfully treated here.

На щастя, більшість доброякісних пухлин успішно лікуються.
Fortunately, most benign tumors can be treated successfully.

Маленькі запалені кісти часто успішно лікуються введенням стероїдних препаратів або антибіотиків.
Small inflamed cysts can often be treated by injection of steroid medications or with antibiotics.

Завдяки досягненням сучасної медицини приблизно 85% випадків успішно лікуються.
With the advent of modern treatment about 85% of cases can be treated successfully.

Маленькі запалені кісти часто успішно лікуються введенням стероїдних препаратів або антибіотиків.
Small inflamed cysts can often be treated with an injection of steroid medications or with antibiotics.

З'являються додаткові свідчення для радонотерапии- група захворювань бронхо-легеневої системи, які успішно лікуються в еманаторіі.
There are additional indications for radon therapy- a group of diseases of the broncho-pulmonary system that are successfully treated in the emanatorium.

Ранні стадії онкології в 95% випадків успішно лікуються лапароскопічно і це буде одна ціна.
Early stages of oncology in 95% of cases are successfully treated laparoscopically and this will be one price.

Більшість інфекцій нирок успішно лікуються без ускладнень, хоча деякі люди можуть розвинути додаткові проблеми.
Most kidney infections are treated successfully without complications, although some people may develop further problems.

Користувачів заявляють про те, що в основному їм зрозумілі причини розвитку їх недуг, 11% починають розбиратися і лише 7% опитаних ясно розуміють причину і успішно лікуються.
Almost 60% of respondents do not understand the cause of their illness, 24%- say that basically they understand the causes of their illnesses, 11%- are beginning to understand and only 7% of the respondents clearly understand the cause and successfully treat.

У республіці досить успішно лікуються злоякісні захворювання кровоносної та лімфатичної системи у дітей;
Malignant diseases of the circulatory and lymphatic systems in children are treated quite successfully in the republic;

Багато інші захворювання серцево-судинної системи, які призводять до хронічної серцевої недостатності(порок серця, кардіоміопатія, міокардит, порушення серцевого ритму) в загальній кількості становлять не більше 5%, так як успішно лікуються.
Many other diseases of the cardiovascular system that lead to chronic heart failure(heart disease, cardiomyopathy, myocarditis, cardiac arrhythmias) in total make up no more than 5%, since they are successfully treated.

У клініках протонної терапії успішно лікуються пацієнти, у яких діагностували такі захворювання, як онкологія головного мозку, рак передміхурової залози, онкологічні новоутворення очей, інші типами пухлин.
Proton therapy clinics successfully treat patients who have been diagnosed with diseases such as brain oncology, prostate cancer, oncological neoplasms of the eye, and other types of tumors.

Ряд неврологічних захворювань, таких як пороки внутрішньоутробного розвитку і родові травми, мінімальна мозкова дисфункція(ММД), епілептичний синдром і епілепсія, порушення мови, заїкання, енурез та інші успішно лікуються в провідних європейських і американських клініках.
A number of neurological diseases, such as intrauterine malformations and birth trauma, minimal brain dysfunction(MMD), epileptic syndrome and epilepsy, speech disorders, stuttering, enuresis and others are successfully treated in leading European and American clinics.

Багато з злоякісних поразок успішно лікуються не тільки хірургічним шляхом, а й за допомогою нових лікарських цитостатических екстрактів, рентгенотерапії, особливо на ранніх стадіях захворювання, а також- засобами народної медицини( траволікування).
Many of malignant lesions are successfully treated not only by surgery, but with the help of new cytostatic medicinal extracts, X-ray, especially in the early stages of the disease, as well as- traditional medicine(herbal medicine).

Черевна інфекція може успішно лікуватися антибіотичними препаратами, які знижують шанси на серйозні захворювання.
Typhoid infection can be successfully treated with antibiotic medicines, which reduce the chances of serious illness.

Невелика дисфункція, пов'язана зі стресом, страхом або тривогою часто може успішно лікуватися консультуванням, освітою або поліпшенням рівня спілкування між партнерами.
A mild disorder that is related to stress, fear, or anxiety often can be successfully treated with counselling, education, and improved communication between partners.

І найголовніше- пам'ятати, що в більшості випадків заїкання успішно лікуватися.
It should be emphasised that, in the majority of cases, depression can be successfully treated.

Навіть якщо ви відчуваєте, що ваш панічний розлад успішно лікувалися, ймовірно, вам доведеться продовжувати приймати ліки не менше шести-дванадцяти місяців.
Even if you feel that your panic disorder has been successfully treated, it's likely that you will need to keep taking the medication for at least six to 12 months.

Важливо перевірити, чи не пов'язана втому з анемією, яка успішно лікуватися.
It is important to check whether the fatigue is not associated with anemia, which has been successfully treated.

У грудні 1942 року жертви пожежі в Кокоанутовой гаю в Бостоні стали першими пацієнтами з опіками, які успішно лікувалися пеніциліном.
Survivors of the Cocoanut Grove fire in Boston in December 1942 were the first burn patients who were successfully treated with penicillin.

У грудні 1942 року жертви пожежі в Кокоанутовой гаю в Бостоні стали першими пацієнтами з опіками, які успішно лікувалися пеніциліном.
In December 1942, survivors of the Cocoanut Grove fire in Boston were the first burn patients to be successfully treated with penicillin.

У грудні 1942 року жертви пожежі в Кокоанутовой гаю в Бостоні стали першими пацієнтами з опіками, які успішно лікувалися пеніциліном.
The survivors of the November 28, 1942 Cocoanut Grove fire in Boston, were the first large group of people to be successfully treated with penicillin.

Якщо ви страждаєте від ослабленого зубами або яснами, ваш стоматолог не продовжуватиме будь ортодонтичні процедури, поки не будуть успішно лікувалися від інших питань.
If you are suffering from weakened teeth or gums, your dentist would not proceed with any orthodontic procedure until you are successfully treated for your other issues.

У порівнянні з тривалим і частим гемодіалізом на дому, трансплантація нирки може дозволити пацієнтам з нирковою недостатністю успішно лікуватись та жити довше, але при цьому збільшується ризик госпіталізації протягом першого року після операції.
Compared with long and frequent home hemodialysis, kidney transplantation may allow kidney failure patients to be successfully treated and to live longer, but it may also increase their risk of being hospitalized within the first year.

Таким чином, тільки кожна десята людина продумано і відповідно успішно лікуватися, а останні 90% можуть, довіряючись рекламі, якою зараз заповнені ЗМІ, можуть використовувати всілякі рекламовані товари, які, не тільки не принесуть користі, але можуть і погіршити стан.
Thus, only every tenth person deliberately and successfully treated, while the remaining 90% trust advertisements in the media, use all kinds of goods that are useless, and sometimes may worsen the condition.