Приклади вживання Успішно протистояти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Водночас їм можна успішно протистояти.
Then we can successfully confront them.Ізраїльський стартап створив алгоритм, здатний успішно протистояти цьому.
The Israeli startup has created an algorithm that can successfully counter this.Лише тоді ми зможемо успішно протистояти агресору.
Only then we can successfully resist the devil.Щоб успішно протистояти хворобі, важливо якомога краще зрозуміти її.
To successfully resist the disease, it is important Якщо вживати жовтий чай регулярно, то можна успішно протистояти величезній кількості хвороб.
If you drink yellow tea regularly,then you can successfully resist a huge number of diseases.Щоб успішно протистояти цим викликам і загрозам, необхідно викорінити причини їх виникнення.
To successfully counter these challenges and threats, it is necessary Справжній майстер тонфа-дзюцу в бою може успішно протистояти будь-якому рубаючи або коле зброї.
This master tonfa-jutsu in battle can successfully withstand any chopping or piercing weapons.Інколи африканські правителі так гарно пристосовувалисядо європейських технологій, що вони могли успішно протистояти імперіалізму.
Sometimes African rulers were so good atadapting European technology that they were able to successfully resist imperialism.І факт залишається фактом- вони могли успішно протистояти сильним, численним і добре озброєним противникам.
And the fact remains that they could successfully resist strong, numerous and well-armed opponents.Підготовку фахівців у всіх областях управління операціями з інноваційною концепції,щоб визначити можливості і успішно протистояти викликам ринку.
Train professionals in all areas of operations management with an innovative vision,to identify opportunities and successfully face the challenges of the market.Не володіє сильною волею, але може успішно протистояти чужому тиску, так що зламати його важко.
Does not have a strong will, but can successfully withstand the pressure of others, so it is difficult to break it.Висока якість освіти, яку ми надавали протягомбагатьох років, дозволяє нашим студентам та випускникам успішно протистояти проблемам динамічного ринку праці.
High-quality education, which we have provided for years,allows our students and graduates to successfully face the challenges of a dynamic labour market.У теперішній час, працює наша масивна програма, щоб успішно протистояти цим необгрунтованим переконанням.
At the present time, our massive program to successfully counter these unsubstantiated beliefs is working.І, як сказав Прем'єр-міністр, ЄС не зможе успішно протистояти глобальним викликам 21-го сторіччя, продовжуючи працювати так само.
And as the PM said, it won't successfully face the global challenges of the 21st century by doing more of the same.Без цього гарантувати належне забезпечення інформаційної безпеки і успішно протистояти сучасним терористичним загрозам неможливо",- заявив Смирнов.
Without this,we can not guarantee the proper security of information security and successfully counter current terrorist threats," Smirnov said.Що, де, коли і, найголовніше, ЯК робити, щоб успішно протистояти свавіллю правоохоронних органів ви дізнаєтеся у нас на практикумі.
What, where, when and, the most important, HOW to stand successfully against iniquity of law enforcement bodies you will find out at our workshop.Король Чулалонгкорн(Рама V) ввів царську політику в цілях зміцнення і поліпшення уряду з тим щобкраїна могла успішно протистояти цій хвилі колоніалізму.
King Chulalongkorn(Rama V) introduced a royal policy to strengthen and improve the government so thatthe country could successfully resist the tides of colonialism.Виріб повинен мати достатній запас міцності, щоб успішно протистояти цьому явищу і уникнути деформацію та руйнування.
The product must have enough strength to successfully withstand this phenomenon and Таким чином, король Чулалонгкорн(РамаV) ввів царську політику в цілях зміцнення і поліпшення уряду з тим щоб країна могла успішно протистояти цій хвилі колоніалізму.
Thus King Chulalongkorn(Rama V)has royal policy to strengthen and improve government so that the country could successfully resist the tide of colonialism.Щоб успішно протистояти атаці хвороботворних вірусів і бактерій і зберегти здоров'я, ми повинні подбати про зміцнення захисних сил організму заздалегідь.
To successfully withstand the attack of pathogens and bacteria and Таким чином, король Чулалонгкорн(Рама V) ввів царську політику в цілях зміцненняі поліпшення уряду з тим щоб країна могла успішно протистояти цій хвилі колоніалізму.
Thus, King Chulalongkorn(Rama V) introduced a royal policy to strengthen andimprove the government so the country could successfully resist this tide of colonialism….Щоб успішно протистояти анорексії і лікувати її треба спробувати знайти в житті пацієнта ті сфери життєдіяльності, в яких він здатний вести боротьбу і приймати рішення.
To successfully resist anorexia and treat it, you should try Російська анексія Криму і російська агресія на сході України показали, що в ЄС немає політики,яка може успішно протистояти неоімперським амбіціям Кремля.
The Russian annexation of Crimea and the Russian aggression in eastern Ukraine have shown that the EUdoes not have a policy which can successfully oppose the neo-imperialistic ambitions of the Kremlin.Крім того, ось посилання на останнє відео CubsFanHan щоб допомогти вам(сподіваємось) успішно протистояти Дарту Ревану, генералу Скайуокеру, Ночівникам та іншим на чемпіонаті Гранд Арени.
In addition, here is the link to the latest CubsFanHan video to help you(hopefully) successfully counter Darth Revan, General Skywalker, the Nightsisters and more in the Grand Arena Championships.Путін нібито сказав, що необхідні більш тісні контакти між американськими іросійськими військовими чиновниками для того, щоб успішно протистояти угрупованню«Ісламська держава» і іншим терористичним угрупованням.
Putin reportedly said that closer contacts were needed between U.S. andRussian military officials in order to successfully counter Islamic State and other terrorist groups.З аспірантурою в галузі міжнародного бізнесу від OBS-UB,ви будете купувати необхідні компетенції та знання, щоб успішно протистояти змінам в процесах інтернаціоналізації бізнесу і ефективному стратегічному управлінні, а також підвищення вашої конкурентоспроможності та міжнародне працевлаштування.-.
With the postgraduate degree in International Business from OBS-UB,you will acquire the necessary competencies and knowledge to successfully face the changes in business internationalisation processes and efficient strategic management, as well as increasing your competitiveness and international employability.-.Метою цієї програми є створення легкоброньованої бойової машини не дуже великих розмірів,яка за рахунок маневреності та інших вивертів здатна успішно протистояти сучасним системам протитанкових озброєнь.
The goal of this program is to create a lightly armored combat vehicle ofnot very large dimensions, which, due to maneuverability and other tricks, can successfully resist modern systems.Банда грабіжників, яка через порівняну слабкість своїх сил не має перспектив успішно протистояти будь-який тривалий час силам іншої організації, не має зватися державою.
A gang Метою цієї програми є створення легкоброньованої бойової машини не дуже великих розмірів,яка за рахунок маневреності та інших хитрощів здатна успішно протистояти сучасним системам протитанкових озброєнь.
The goal of this program is to create a lightly armored combat vehicle of notvery large dimensions, which, due to maneuverability and other tricks, can successfully resist modern anti-tank weapon systems.Роки голодомору співпали з роками індустріалізації Радянського Союзу,а без індустріалізації він не зміг би успішно протистояти Німеччині у майбутній війні і врятувати світ від фашизму.
The years of the famine coincided with the years of industrialization of the Soviet Union,and without industrialization it could not successfully confront Germany in a future war and save the world from fascism.
