Приклади вживання Установка дозволяє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця установка дозволяє відобразити або приховати всі дані, які тут були розміщені.
This setting allows you to display or hide all the data that was posted here.Потужна силова установка дозволяє I-Pace розганятися до«сотні» за 4. 8 секунди.
Powerful power plant allows I-Pace will accelerate to a hundred in 4.8 seconds.Установка дозволяє спостерігати лінійчатий спектр атому водню(серія Бальмера).
Installation allows you to monitor line spectrum of hydrogen atom(Balmer series).Володіючи досить скромними розмірами, дана установка дозволяє одночасно використовувати двох компактних і гнучких роботів на оптимальному робочому просторі.
Occupying a relatively small area, this set-up allows two small, flexible robots to be used in parallel in an optimum working range.Ця установка дозволяє вивантажити з класс365 категорії в конкретну в магазині.
This setting allows you to upload categories from class365 to a specific one in the store.За рахунок двох незалежних МРР-трекера установка дозволяє приєднувати до себе два поля сонячних батарей, розташованих в протилежному один від одного напрямку.
Due to two independent MPR-trackers, the installation allows you to connect two fields of solar batteries located in the opposite direction from each other.Установка дозволяє робити налаштування для отримання більш важкого паливо у вигляді соляри, гасу.
Installation allows settings for more heavy fuel in the form of a solarium, kerosene.Проте, цього разу ситуація дійсно унікальна,адже гібридна силова установка дозволяє споживати менше пального та менше забруднювати навколишнє середовище, даючи при цьому фору звичайному авто з двигуном внутрішнього згоряння в плані динаміки та комфорту.
However, this time Установка дозволяє виробляти багатокомпонентні добрива за допомогою механічного гранулювання.
The installation enables the production of multi-component fertilizers with the aid of mechanical granulation.White-list= false- Ця установка дозволяє або забороняє використання білого списку(white-list), де«true»- це дозволити, а«false»- це заборонити.
White-list= false- This setting enables or disables the use of white list(white-list), where the«true»- it, and«false»- is prohibited.Установка дозволяє обробляти зовнішні і внутрішні поверхні заготовок, довжиною до 1000 міліметрів.
The unit allows processing of external and internal surfaces of workpieces, up to 1000 millimeters in length.Припливна установка дозволяє виробляти забір свіжого повітря, його попередню обробку(фільтрацію, підігрів або охолодження, зволоження або осушення) та транспортування в приміщення.
The tidal installation allows Установка дозволяє відтворити класичний дослід Франка і Герца і дає експериментальне підтвердження постулатів Бора.
Installation allows you to recreate classic Frank and Hertz experiment provides experimental evidence and postulates Bohr.Ця установка дозволяє додати до вашої зброї різноманітні фітинги, і ви зможете вибрати, як ви хочете структурувати зброю.
This setup allows for a variety of fittings to be added to your weapon and you get to choose how you want to structure the weapon.Ця установка дозволяє синхронізувати склад товарів в замовленні, якщо на стороні класс365 був змінений перелік товарів.
This setting allows you to synchronize the composition of the goods in the order if the list of goods has been changed on the class365 side.Установка дозволяє оперативно визначати тиск розпирання вугілля і шихт в широкому діапазоні насипної щільності від 0, 6 до 1, 3 кг/дм 3.
The installation allows you to quickly determine the pressure of the expansion of coal and charge in a wide range of bulk density from 0.6 to 1.3 kg/ dm3.Ця установка дозволяє додавати в твіти інформацію про місцезнаходження, як назва міста і точні координати, на веб-сайті та в сторонніх додатках.
This setting allows you to add tweets to location information, such as the city name and exact coordinates, on the website and in third-party applications.Установка дозволяє мінімізувати час реагування у випадку виникнення пожежі та оперативно ліквідувати загоряння на початковій стадії без залучення крупної техніки.
The setting allows to minimize response time in case of fire occurring and to prompt responding to fire on initial stage without involving large trucks.Ця установка дозволяє використовувати до 95 відсотків сонячного світла, щоб бути поглиненими з дуже невеликою кількістю втрачається у вигляді тепла в навколишнє середовище", сказав Хотц.
This set-up allows up to 95 percent of the sunlight to be absorbed with very little being lost as heat to the surroundings," Hotz said.Установка дозволяє вивчити метод моделювання електростатичного поля і дослідити електростатичні поля заряджених тіл, характеристики електростатичного поля.
Installation method allows us to study modeling of electrostatic field and electrostatic fields to explore charged bodies, characteristics of the electrostatic field.Установка дозволяє досліджувати залежність теплового випромінювання(енергетичної світимості або інтегральної випромінювальної здатності) абсолютно чорного тіла від температури і перевірити виконання закону Стефана-Больцмана.
Installation allows you to explore the dependence of thermal radiation(energy or luminosity integral emissivity of) blackbody temperature and check the performance of the Stefan-Boltzmann.Невеликий люфт при установці дозволяє«намацати» місце посадки без особливих зусиль.
A small gap during installation allows you to"feel for" landing place effortlessly.Універсальність установки дозволяє використовувати її у складі високошвидкісних лінійних систем на першому етапі огляду і багаторівневих систем на третьому етапі огляду;
The versatility of installation allows you to use it as part Установка дозволяла наводити їх у діапазоні 20 градусів угору, 5- вниз, і на 15 градусів в бік від центральної лінії.
The mounting allowed them to elevate by 20 degrees, depress 5 degrees and train 15 degrees in either direction from Високотехнологічні установки дозволяють нам друкувати зображення за допомогою УФ-отверждаются чорнила на будь-яких матеріалах без втрати якості.
High-tech installations allow us to print images using UV-curable ink on any material without loss of quality.Установки дозволяють змінювати кількість допустимого ризику, так само як і кількість торгових операцій протягом дня.
Settings allow you to change the amount of acceptable risk, as well as the number of transactions during the day.Крім газу біогазові установки дозволяють виготовити високоякісні добрива, прискоривши процес, який в природних умовах триває три роки.
Except gas biogas installations allow to make high-quality fertilizers, having accelerated process which under natural conditions lasts three years.Крім того, лазерні установки дозволяють експериментувати з кольором і відтінками- десь зменшити тон, десь додати, текст зробити більш яскравим, а логотип і малюнок світліше.
In addition, laser plants allow you to experiment with color and hues- somewhere to reduce the tone, somewhere to add, make the text more vivid, and the logo and drawing are lighter.Різні способи розливання гарантують рівномірний розподіл хімічних елементів в злитках сплавів,а дробильно-сортувальні установки дозволяють отримати на замовлення споживачів продукцію різного фракційного складу з можливістю поставки у м'яких контейнерах типу«БІГ-БЕГ».
Different methods of casting guarantee a uniform distribution of chemical elements in ingot ingots,and crushing and sorting plants allow to receive products of different fraction composition with the possibility of delivery in soft containers of type"BIG-BEG" according to the orders of consumers.Біогазові установки дозволяють отримати біогаз та органічні добрива з органічних відходів(цю роль виконує біореактор), а за якістю і ефективності використання біогаз не поступається природному газу.
Biogas installations allow to receive biogas and organic fertilizers from an organic waste(this role the bioreactor), and on quality carries out and to efficiency of use biogas does not concede to natural gas.
