Приклади вживання Усі навколо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі навколо мене знепритомніли.
Everyone around me nodded.Так вважали і вважають усі навколо мене.
This is what I see and feel all around me.Усі навколо мене знепритомніли.
Everyone around taunted me.Та помітив, що усі навколо мене- вбиті.
It felt like everyone around me disappeared.Що усі навколо мене- вбиті.
Everybody around me was killed.Та помітив, що усі навколо мене- вбиті.
I noticed that everybody around me was killed.Усі навколо мене знепритомніли.
Everyone around me shrugged.Твоєю рішучістю будуть захоплюватися усі навколо.
You will be admired by everyone around you.Усі навколо мене знепритомніли.
Everyone around me was deluded.Твоєю рішучістю будуть захоплюватися усі навколо.
Everyone around you will admire your commitment.Усі навколо мене на своєму місці.
Everyone around me seems to fit.Твоєю рішучістю будуть захоплюватися усі навколо.
Your hair will be admired by everyone around you.Усі навколо тебе застуджені?
Are people around you catching a cold?Коли вони роблять це, усі навколо почуваються приниженими та пригніченими.
When they do this, everyone around them feels slimed.Усі навколо тебе застуджені?
Are you freezing out everyone around you?Потім я потрапив у Сан-Франциско, і усі навколо робили неймовірні речі.
And then I'm over here in San Francisco, and everyone around me was doing it.Хай усі навколо день новий стрічають.
Let all around day new strichayut.На початку серпня у Будапешті усі навколо вас говоритимуть лише про одну подію.
In early August, in Budapest, all around you are talking about only one event.Усі навколо вагітніють, крім мене.
Everyone around is getting pregnant except me.А також про прагнення бути собою, навіть коли здається, що все й усі навколо- проти.
They are also about the desire to be yourself, even when it seems that everything and everyone around holds you back.Усі навколо нього- такі ж чорні діри, як і він сам.
Everyone around me had almost nearly the same dark complexion as him.Але замало бути чемним і доброзичливим для того, щоб усі навколо вважали тебе людиною з великої літери.
But it is not enough to be polite andfriendly in order that everyone around you consider you a person with a capital letter.Майте на увазі, що на вигляд марний досвід, завжди матиме значення і є неминучі уроки,які вивчають усі навколо.
Bear in mind that what is seemingly a wasted experience will always have value andthere are inevitably lessons to be learnt all round.Усі навколо мають свою власну картину світу, і тому наші дії по відношенню до них не завжди призводять до бажаного результату.
All around are their own picture of the world, and therefore our actions towards them not always to lead to the desired result.І тоді я відчув- у мені щось змінилось. тому і я почав вигукувати і кричати,і я помітив, що усі навколо мене робили те ж саме.
And then I could feel something in me changing, so I yelled and I screamed,and I noticed that everybody around me was doing the same thing.Його народ мав стати відокремленою та покликаною нацією, щоб усі навколо знали, що вони поклоняються Єгові- Богу, Який виконує Свій заповіт.
They were to be a separate and called out nation so that everyone around them would know that they worshiped Yahweh, the covenant keeping God.Автор згадує період, коли створювався малюнок.«- Це був тривожний час,початок війни з Росією, усі навколо про це говорили. І я подумав, я повинен створити дещо дуже позитивне для кожного у Львові.».
The author recalls the period when the painting was created:“That was an anxious time,a beginning of the war with Russia, everyone around was speaking about this. And I thought that I had to create something very positive for Ми намагаємось усім навколо робити різне добро.
We try to make everyone around us better.Усім навколо йшов допомагати.
Everyone around wanted to help.Любов справді править усім навколо.
LOVE is truly all around.
