Приклади вживання Усі пам'ятають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі пам'ятають ці часи.
They all remember that time.Українців Мабуть, усі пам'ятають початок.
Maybe some of you remember the beginning.Усі пам'ятають ці часи.
Однак із багатьма зле пожартувала: усі пам'ятають, як складно, майже неможливо було повертати вкладникам свої кревні з проблемних фінустанов.
But it played a mean trick on many people- everyone remembers how difficult or nearly impossible it was to receive your own money back from problem-ridden financial institutions.Усі пам'ятають ці часи.
Everyone remember this moment.Безумовно, усі пам'ятають сцени з дев'ятого фільму“бондіани”, які знімалися в Тайланді.
Of course, everyone remembers scenes from nine of the film“James Bond” who starred in Thailand.Усі пам'ятають ці часи.
Everyone remembers these moments.Цей серіал усі пам'ятають ще з дев'яностих- колись він був неймовірно популярний і тепер став своєрідним символом епохи.
Everyone remembers this 1990's series. It was extremely popular, becoming a particular symbol of the age.Усі пам'ятають ці події.
I remember everyone of these events.Проте усі пам'ятають, як восени минулого року вона дещо шокувала новиною про повну зупинку виробництва.
However, everyone remembers how in the autumn of last year the company somewhat shocked by the news of a complete halt in production.Усі пам'ятають Його"Професором".
They all called him'Professor'.Усі пам'ятають історію Чаушеску.
Усі пам'ятають Його"Професором".
Everyone knows him as"The Professor".Усі пам'ятають про шкоду солодощів, їх треба уникати.
Everyone hates the comma-splice, you must avoid them.Усі пам'ятають хоча б одного зі своїх вчителів, який вплинув на наше життя.
Як усі пам'ятають, минулого грудня планувалася зустріч президентів Трампа й Путіна в Аргентині.
As we all remember, last December was planned a meeting of the presidents of trump and Putin in Argentina.Усі пам'ятають, як важливо визначитися із майбутньою професією, адже рано чи пізно це стосується кожного.
Everyone knows what is to choose a profession, because sooner or later it concerns Як усі пам'ятають, минулого грудня планувалася зустріч президентів Трампа й Путіна в Аргентині.
As everyone remembers, the meeting of presidents Trump and Putin was planned to be held in Argentina last December.Усі пам'ятають слоган Pepsi про покоління, у тому ж Китаї його переклали як«Pepsi підніме Ваших родичів з могили».
Everybody remembers the slogan of Pepsi about generation, in China it was translated as"Pepsi will pull out your relatives from a grave".Усі пам'ятають про розрив монополії на телефон Белл у 1984 році, але попередній позов про антимонопольне регулювання, вирішений у 1956 році, не розбиваючи компанію, був, мабуть, ще більш значущим.
Everyone remembers the 1984 breakup of the Bell telephone monopoly, but an earlier antitrust suit, resolved in 1956 without breaking up the company, was perhaps even more significant.Усі пам'ятають гучну справу по ТОВ«Промоушн Стафф»/ ТОВ«Промоушн Аутсорсинг», в якій понад 42 іноземних великих компаній було звинувачено в ухиленні від сплати податків на загальну суму 955 мільйонів гривень.
Everyone remembers the high-profile case of the LLC“Promotion Staff”/ LLC“Promotion Outsourcing”, when more than 42 foreign large companies were accused of tax evasion totaling 955 million UAH.Я їх усіх пам'ятаю поіменно і вдячний їм на все життя.
I remember all of them and am eternally grateful.Митрополит закликав усіх пам'ятати про цей героїзм.
Metropolitan urged everyone to remember this heroism.Я їх усіх пам'ятаю в обличчя.
I remember them all, Хто їх усіх пам'ятає?
Who can remember them all?Хто їх усіх пам'ятає?
I mean who can remember them all?Усі судді пам'ятають свої перші процеси.
All lawyers remember their first jury trial.Усі лекції пам'ятати все життя неможливо.
