Що таке УТВОРИЛИСЯ ВНАСЛІДОК Англійською - Англійська переклад

formed as a result
formed due to

Приклади вживання Утворилися внаслідок Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Ці декілька скельних насипів утворилися внаслідок давнього зледеніння.
Its slopes consist of high sharp rocks formed due to ancient glaciation.
Каньйони утворилися внаслідок тріщин та зсувів породи хребта Ключ.
Canyons formed as a result of cracks and landslides of Klyuch's mountain ridge.
Усі гірські схили, долини,каньйони і гранітні куполи в парку утворилися внаслідок льодовикової ерозії.
All mountain slopes, valleys,canyons and granite domes in the park were formed as a result of glacial erosion.
Вони утворилися внаслідок затоплення морем поглиблених льодовиком річкових долин і западин.
They were formed because of flooding by the sea glacier deep river valleys and hollows.
Річ у тому, що час лікує багато ран, в тому числі й ті, які утворилися внаслідок збройного конфлікту.
The fact is that time heals many wounds, including those that were formed as a result of armed conflict.
Карпатські гори утворилися внаслідок Альпійських горотворчих процесів близько 1, 5 млн. років тому.
The Carpathian Mountains appeared as a result of Alpine orogenic process approximately 1.5 million years ago.
Паливні та деякі нерудні корисні копалини,що мають осадове походження, утворилися внаслідок вікового накопичення осадових порід.
Fuel and some non-metallic minerals that are of sedimentary origin,age emerged as a result of the accumulation of sedimentary rocks.
Вважається, що вони утворилися внаслідок зіткнення схожих великих космічних тіл з астероїдами, кометами і іншими супутниками.
It is believed that they were formed by a similar collision of a large cosmic bodies with asteroids, comets and other satellites.
Паливні та деякі нерудні корисні копалини осадового походження утворилися внаслідок багато вікового накопичення осадових порід.
Fuel and some non-metallic minerals of sedimentary origin formed as a result of centuries of accumulation of sedimentary rocks.
Місцеві жителі називають район на півдні Італії між Неаполем іКазертою"Трикутником смерті"- через токсичної пари, що утворилися внаслідок спалювання сміття.
Locals call the zone between Naples and Caserta the“Land of Fires”or“Triangle of Death” due to the toxic fumes produced by burning waste.
Ми не тільки якісно ставимо конструкції ПВХ,але і виправляємо недоліки, що утворилися внаслідок неправильних дій некваліфікованого персоналу неурядових фірм.
We not only qualitatively put the construction of PVC,but also correct the shortcomings, formed due to improper actions of unqualified personnel of negligent firms.
Декілька деталей, виявлених у цьому квадранглі, становлятьзначний інтерес, особливо яри, які, як вважається, утворилися внаслідок порівняно недавніх потоків рідкої води.
Several features found in this quadrangle are interesting,especially gullies which are believed to be caused by relatively recent flows of liquid water.
Тепуї утворилися внаслідок руйнування величезного плато, що в доісторичні часи простиралося від берегів Атлантичного океану до меж басейнів річок Оріноко, Амазонка і Ріу-Негру.
They were formed as a result of the destruction of the vast plateau in prehistoric times stretching from the Atlantic coast to the borders of river basins of the Orinoco, Amazon and Rio Negro.
Таким чином, хвороби поділяються на запальні та обмінно-дистрофічні захворювання,а також на патології суглобів, які утворилися внаслідок травм і патології всього опорно-рухового апарату.
Thus, the diseases are divided into inflammatory and metabolic-dystrophic diseases,as well as on the pathology of the joints, which were formed as a result of injuries and pathology of the whole musculoskeletal system.
Скупчення ПВМ, що утворилися внаслідок запроектної аварії на 4-му енергоблоці, є і будуть впродовж багатьох років залишатися головним джерелом небезпеки для персоналу, населення і довкілля.
The accumulation of FCM formed as a result of an unplanned accident at power unit No.4 is and will remain the main source of danger for personnel, the population and the environment for many years.
В Україні існують об'єкти, на території яких у період 1960-1990 років Збройними Силами колишнього СРСР у спеціалізованих сховищах(могильниках)були захоронені радіоактивні відходи, що утворилися внаслідок виконання військових програм колишнього СРСР.
In Ukraine, there are objects on the territory of which during the 1960s-1990s the Armed Forces of the former USSR in the specialized repositories(cemeteries)buried radioactive waste that was formed as a result of the execution of military programs of the former USSR.
Для активування процесів дезінтоксикації і прискорення нейтралізації ціанідів,які проникли в кров і утворилися внаслідок розщеплення цианметгемоглобина, рекомендується внутрішньовенне введення 20 мл 30% розчину тіосульфату натрію(Р. Ф. Ланг).
To activate processes of detoxification and acceleration neutralization of cyanides,entering the bloodstream and were created by the splitting of the cyanmethaemoglobin, it is recommended intravenous injection of 20 ml to 30% solution of sodium thiosulfate(G. F. lang).
У різних регіонах України існують об'єкти, на території яких у період між 1960 і 1990 роками збройними силами колишнього СРСР у спеціалізованих сховищах(могильниках)були захоронені радіоактивні відходи, що утворилися внаслідок виконання військових програм колишнього СРСР.
In Ukraine, there are objects on the territory of which during the 1960s-1990s the Armed Forces of the former USSR in the specialized repositories(cemeteries)buried radioactive waste that was formed as a result of the execution of military programs of the former USSR.
У«Війнах клонів» Мандалорє значною мірою нежилою пустелею, що утворилася внаслідок війни з джедаями, яку вигадали та написали ще до виходу серіалу.
In The Clone Wars,Mandalore is largely uninhabitable desert, caused by a war with the Jedi that occurred before the setting of the series.
Басейн Дощів(Imbrium Basin) на Місяці, можливо, утворився внаслідок одного сильного зіткнення приблизно 3, 9 мільярди років тому.
The moon's Imbrium Basin may have been formed by a single large impact about 3.9 billion years ago.
Бирючий утворився внаслідок намивання піску та ракушняку, тому його західна берегова лінія має численні бухти та затоки.
Byriuchyi Island was formed as a result of reclamation of sand and limestone, so its western coastline has many bays and coves.
Мало хто знає про те, що звична для нас сіль утворилася внаслідок реакції хлорної кислоти з океану і іонів натрію з вулканічних порід.
Few people know that the salt habitual for us was formed due to the reaction of perchloric acid from the ocean and sodium ions from volcanic rocks.
Саме місто побудоване на скелі, яка утворилася внаслідок зіткнення потоків лави, а будинки зроблені з каміння.
The city itself is built on a rock, which was formed due to the collision of lava flows, and the houses are made of cobblestones.
Вона утворилась внаслідок низької температури впродовж року і порівняно низької солоності поверхневих вод.
They were formed due to low temperature throughout the year and a relatively low salinity of surface waters.
Люди можуть розв'язувати серйозні протиріччя, які утворились внаслідок усіх інших помилок думки, знищуючи одне одного.
It is appropriate forhuman beings to resolve severe differences created by all the other fallacies by killing each other.
Хто іколи став першим правителем Кримського ханства, яке утворилося внаслідок розпаду Золотої Орди?
Who andwhen was the first ruler of the Crimean Khanate, which was formed as a result of the collapse of the Golden Horde?
Один хаос, Galaxias Chaos, міг утворитися внаслідок сублімації багатих на лід відкладень.
One chaotic terrain, Galaxias Chaos may be caused by sublimation of an ice-rich deposit.
Половцям Монголам Хто і коли став першим правителем Кримського ханства, яке утворилося внаслідок розпаду Золотої Орди?
Who andwhen was the first ruler of the Crimean Khanate, which was formed as a result of the collapse of the Golden Horde?
Дослідники припускають, що озера фактично можуть утворитися внаслідок вибухів, а не ерозії.
Researchers are suggesting that the lakes may actually have formed as the result of explosions, not erosion.
Якщо набряк утворився внаслідок механічної дії(при падінні або ударі) мазь потрібно починати використовувати тільки через добу, щоб уникнути розвитку внутрішньої кровотечі.
If the edema is formed due to mechanical effects(with a fall or stroke) ointment should be used only after a day, in order to avoid the development of internal bleeding.
Результати: 30, Час: 0.0299

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська