Що таке УТВОРИЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• formed in
• were made in
• generated in
• produced in

Приклади вживання Утворилися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Judas Priest утворилися в 1969 році.
Judas Priest was formed in 1969.

Більш важкі елементи утворилися в зірках.
Heavier elements are formed in stars.

Якби вони утворилися в Палеозойську еру, тобто 350 млн.
If they were formed in the Paleozoic era, i. e.

Більш важкі елементи утворилися в зірках.
All of the heavy elements were made in the stars.

Згодом секти утворилися в християнському зборі;
Sects eventually developed in the Christian congregation;

Що всі більш важкі елементи утворилися в зірках.
All heavier elements were formed in stars.

Які держави утворилися в Європі за період 1815-1847 рр.?
Which states were formed in Europe over the period 1815-1847 he was?.

Що всі більш важкі елементи утворилися в зірках.
All of the heavy elements were made in the stars.

Торі віги Які держави утворилися в Європі за період 1815-1847 рр.?
Which states were formed in Europe over the period 1815-1847 he was?.

Що всі більш важкі елементи утворилися в зірках.
So far all of the heavier elements are produced in stars.

Вважаємо всі атоми О(кисню), що утворилися в результаті реакції(тобто, після знака рівності).
Consider all the atoms of O(oxygen), formed in the reaction(i.e., after the equal sign).

Усі відомі метеоритні кратери утворилися в доісторичні часи.
All known meteorite craters were formed in prehistoric times.

Передбачається, що всі більш важкі елементи утворилися в зірках.
All the heavier elements are presumed to have formed in stars.

Зазначимо, що сьогодні вранці затори утворилися в багатьох районах Риги.
Note that this morning the traffic jams were formed in many districts of Riga.

Молочнокислі бактерії, які утворилися в перзі, пригнічують розвиток шкідливої мікрофлори.
Lactic acid bacteria, which were formed in pergus, suppress the development of harmful microflora.

Вони розділені похованими ґрунтами на шари, що утворилися в різний час.
They are separated by buried soil layers, formed at different times.

Його улюблене: що галактики утворилися в ранній Всесвіту, таким чином астрономи ніколи не бачили і не розуміли.
His favorite: That the galaxy formed in the very early universe in a way astronomers have never seen or understood.

Це найстаріші тверді матеріали з коли-небудь знайдених, і вони розповідають нам про те, як зірки утворилися в нашій галактиці”.
These are the oldest solid materials ever found, and they tell usabout how stars formed in our galaxy.”.

Якби чотири невеликих супутники утворилися в результаті зіткнення, то, швидше за все, були б знайдені більш дрібні об'єкти.
If the four small satellites formed in a collision event, it seems likely more small objects would have been found.

Вони утворилися в останню альпійську епоху горотворення, тому, як правило, високі і могутні, з крутими схилами і гострими вершинами-піками.
They formed in the last Alpine orogeny epoch, therefore, as a rule, tall and powerful, with steep slopes and sharp peaks-peaks.

Фактично порожнини і отвори, що утворилися в мозку під час операції, ніби«латають» за допомогою природних тканин самого пацієнта.
As a matter of fact, cavities and holes, formed in the brain during the surgery, are kind of“patching up” using the natural tissues of the patient.

Крихітні гранули зоряного пилу, що випускаються стародавніми зірками по мірі їх закінчення, розкривають підказки про те, як зірки утворилися в Чумацькому Шляху.
The tiny granules of stardust, shed by ancient stars as they expired, reveal clues about how stars formed in the Milky Way.

Нові тріщини утворилися в районі Помайкай і Малами, вони дуже швидко збільшуються в розмірах і проходять паралельно один одному.
New cracks formed in the area of Pomaikai and Malamas, they grow very quickly in size and run parallel to each other.

У будь-якому випадку важливо знати, якого розміру камені утворилися в порожнині жовчного міхура і чи можна їх видалити з допомогою судинорозширювальних препаратів в домашніх умовах.
In any case, it is important to know what size the stones formed in the cavity of the gallbladder and whether they can be removed using vasodilator drugs at home.

Здійснює відповідно до законодавства Російської Федерації роботу щодо комплектування, збереження, обліку та використання архівних документів, що утворилися в процесі діяльності Служби.
In accordance with the legislation of the Russian Federation, compiling, storing, registering and using archive documents generated in the course of the Service's activities.

Таким чином, планетезималей, які утворилися в зовнішній Сонячної системи складаються в основному з сполук водню зі слідами року і металу.
Thus, the planetesimals that formed in the outer solar system are composed primarily of hydrogen compounds with traces of rock and metal.

Всі атоми заліза у Всесвіті утворилися в ядрах зірок на заключних етапах злиття, а потім були випущені в космос шляхом зоряних вибухів.
All of the iron atoms in the universe formed in the cores of stars during the final stages of fusion and then launched into space by stellar explosions.

Документів Національного архівного фонду, що утворилися в процесі діяльності профспілкових, кооперативних, творчих та інших об'єднань громадян, переданих за їхньою згодою до відділу;
Documents of the National Archival Fund, formed in the process of union, cooperative, creative, and other associations, with their consent referred to the department;