Що таке ФОРМУЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• are formed in
• generated in
• be formed in
• are forming in
• is formed in

Приклади вживання Формуються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його музичні образи формуються в.
His music style consists of.

Ці здібності формуються в процесі.
Skills are built in the process.

Кілька століть поспіль вважалося, що сльози формуються в серці.
For centuries, people thought tears were created in the human heart.

Ці здібності формуються в процесі.
Capability is developed in the process.

Мінерали- неорганічні речовини, які формуються в надрах землі.
Minerals are inorganic substances that form in the bowels of the earth.

Гнучкі розцінки, які формуються в індивідуальному порядку.
Flexible rates, which are formed on an individual basis.

Відповідно до стандартної моделі, планети формуються в дисках навколо зірки.
According to the standard model, planets form in disks around the star.

Потім завитки розкручуються і за допомогою руки або гребінця волосся формуються в зачіску.
Then unwind the curls and using hands or comb her hair formed in the hair.

Яскраві смужки паперу формуються в красиві візерунки.
Bright stripes of paper formed into beautiful patterns.

Монарх юридично незалежний від інших політичних структур, що формуються в державі.
The monarch is legally independent from other political parties formed in the state.

Зачатки інших постійних зубів формуються в перші роки життя.
Most of the permanent teeth form in the first few years of life.

Компетентності формуються в різних навчальних дисциплінах і оцінюються на різних етапах.
Competences will be formed in various course units and assessed at different stages.

Устячка в відрі лиття зубів формуються в процесі лиття стиснення.
The stomata in bucket teeth casting is formed in the process of squeeze casting.

Ці хвилі формуються в обертових текучих середовищах- в атмосфері і в океанах.
The waves form in rotating fluids- in the atmosphere and in the oceans.

Визначено 36 видів отруйних речовин, які формуються в товстій кишці.
The Academy identified 36 different kinds of poisonous substances that form in the large intestine.

Окремі елементи формуються в модулі, які потім збираються в акумуляторні блоки.
Individual cells are formed into modules, which are then assembled into battery packs.

Форматний та логічний контроль електронних даних, які формуються в інформаційних системах клієнта;
Format and logical control of electronic data generated in the customer information systems;

Відомості щодо результатів вступних іспитів(творчих конкурсів, фахових випробувань) формуються в Єдиній базі.
Information on the results of entrance examinations(creative competitions, professional tests) is formed in a single database.

Вона підтверджує, що думки є психічними утвореннями, які формуються в мозку людини, розвиваються та навіть живуть власним життям.
It affirms that the thoughts are psychological entities generated in the human mind, where they develop and even acquire a life of their own.

Педіатри говорять, що це дуже допомагає у зв'язках, що формуються в мозку дитини.
Pediatricians say that this helps a lot in the connections that are forming in the brain of the child.

Клітини шкіри формуються в глибоких шарах дерми, поступово виходять на поверхню і замінюють старі клітини, що відмирають і злущуються.
The skin cells are formed in the deeper layers of the dermis, gradually come to the surface and replacing the old cells die and are sloughed off.

Ваша дитина отримує задоволення від роботи з таким матеріалом, а всі враження і знання формуються в образах, які вона потім втілює.
The child receives the pleasure of working with such material, and all experiences and knowledge are formed in the images, which he then embodies.

Аналіз показує, що зірки різної маси формуються в цій парі галактик в еквіваленті 24 зірок масою нашого Сонця в рік.
Analysis shows that stars of various masses are forming in this galaxy pair at a rate equivalent to form 24 stars the mass of our sun per year.

Фізіологічні якості переходили у спадок, а мова, вміння думати, схильність до трудової діяльності формуються в соціумі під час освіти і виховання.
Physiological qualities passed by inheritance, and speech, ability to think, a tendency to work are formed in society during education and upbringing.

Накази про зарахування на навчання разом з додатком до нього формуються в Єдиній базі відповідно до списків вступників, рекомендованих до зарахування.
Orders on enrollment together with its annex are formed in a Single database in accordance with the list of applicants recommended for enrollment.

Звіти формуються в будь-якому розрізі даних(за датою/ часом, за вузлом обліку, за ємністю, за матеріалом, за оператором) у табличному або графічному вигляді.
Reports are formed in any cross-sectional data(by date/ time, accounting node, tank, material, operator) in tabular or graphical form..

За даними публікації, нейрофізіологи змогли встановити, що спогади формуються в семи певних областях головного мозку- на цей процес впливають певні білки.
According to the publication, neuroscientists were able to establish that memories are formed in seven specific areas of the brain- this process depends on certain proteins.

На сонячних ділянках ярусу можна розмістити всілякі очитки, які формуються в симпатичні подушкоподобние кущики, прикрашені в літні місяці мініатюрними зірочками-квітками.
Solar-tier sites can accommodate all kinds of stonecrops, which are formed in the lovely podushkopodobnye bushes, decorated in summer tiny stars-flowers.

Таке поєднання знімає безліч проблем, що виникають через невідповідність і непорівнянність даних, що формуються в різних системах, знижує трудомісткість формування корпоративної звітності, усуває дублювання.
Such unity removes many problems arising due to inconsistencies and incompatibility of data generated in different systems, reduces the complexity of corporate reporting, and eliminates duplication.