Що таке УТВОРИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• formed
• created

Приклади вживання Утворились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утворились ще за архейської ери.
Were formed during the Archaean.

Як і за яких обставин утворились органи влади, породжені революцією?
Whenhow and under what circumstances emerged authorities generated revolution?

Це скелясті виступи пісковиків заввишки до 80 м, що утворились більше 70 млн.
It is a rocky performances sandstone height of 80 m, formed 70 million years ago at the bottom of the sea.

Коли і за яких обставин утворились перші політичні партії в Україні?
When and under what circumstances emerged the first political party in Ukraine?

Пошкодження, які утворились під час перевезення транспортного засобу будь-яким видом транспорту;
Damages, which appeared during its transportation by any kind of transport;

Перші родовища горючих сланців утворились більше 1 млрд років тому, в докембрії.
The first deposits of shale were formed more than 1 billion years ago in the Precambrian period.

Саме на їх основі утворились мальовничі озера: Бребенескул, Марічейка, Несамовите.
It is based on these scenic lakes were formed: Brebeneskul, Maricheika Nesamovyte.

За якістю дочірні атоми не гірші ніж батьківські атоми, з яких вони утворились.
The daughter atoms are not lesser in quality than the parent atoms from which they were produced.

Перші зорі і галактики утворились пізніше- через декілька сотень тисяч років.
The first stars and galaxies form several hundred thousand years later.

На сухих степових ділянках в умовах недостатнього зволоження і бідної рослинності утворились каштанові ґрунти.
In the dry steppe areas in low moisture and poor vegetation appeared chestnut soil.

Хоча варто додати, що проблеми ці утворились через провал із закупівлями у 2014-2015 роках.
Yet, it should be noted that those problems were caused by procurement collapse in 2014-2015.

Вода розчиняє та осаджує спирти і органічні домішки, що утворились під час бродіння.
Water dissolves and separates the alcohol and organic additives that are created in the fermentation process.

Близько 40% усіх сланців утворились в палеозойську еру, 30%- в мезозойську та 25%- в кайнозойську.
About 40% of all shales were formed in the Paleozoic era, 30%- in the Mesozoic era, and 25%- in the Cenozoic era.

Праворуч є невелике скупчення яскравих біло-блакитних молодих зірок, які утворились із газу.
To the right there is a small cluster of brilliant blue-white young stars that have formed from the gas.

Нині степи практично повністю розорані, оскільки в цій зоні утворились одні з найродючіших ґрунтів- чорноземи.
Today, almost entirely under cultivation steppes, as in this zone appeared among the most fertile soils- soils.

У 1999 році, під час адміністративної реформи, колишні 6 департаментів були розділені навпіл, так утворились сучасні 12.
In 1999, the previous six departments were each split into two halves, forming the current twelve.

Люди можуть розв'язувати серйозні протиріччя, які утворились внаслідок усіх інших помилок думки, знищуючи одне одного.
It is appropriate for human beings to resolve severe differences created by all the other fallacies by killing each other.

Це слабко пов'язане угруповання зір, які поділяють загальний рух через простір і тому утворились в одній молекулярній хмарі.
This is a loose grouping of stars that share a common motion through space and therefore formed in the same molecular cloud.

Після російсько-грузинської війни у Фейсбуці утворились такі групи, як"Абхазія- це не Грузія" та інші Інтернет-спільноти.
After the Russo-Georgian war, groups on Facebook such as"Abkhazia is not Georgia" and other Internet communities formed.

Вони утворились протягом пліоцену, приблизно 15 мільйонів років тому, внаслідок зіткнення Австралійської і Євразійської плит[1].
It began to be formed during the Pliocene, about 15 million years ago, as a result of the collision between the Australian and the Asian plates.

Дослідники змогли визначити в широти, на яких утворились ці вулкани шляхом вимірювання орієнтації зерен металу в магнетиті.
Researchers were able to verify the latitudes at which the volcanoes formed by measuring the grains' orientation within the magnetite.

Всі зорі у кульовому скупченні утворились протягом досить короткого періоду часу, зазвичай близько 10 мільярдів років тому для більшості подібних скупчень.
All of the stars in a globular cluster formed over a fairly short period of time, typically about 10 billion years ago for most globulars.

Повідомляється, що лава продовжує витікати з великих тріщин у землі, що утворились в житлових кварталах у сільській частині Великого острова.
Further upslope, lava continued to gush out of large cracks in the ground that formed in residential neighborhoods in a rural part of the Big Island.

У тектонічних озер улоговини утворились в результаті тектонічних процесів(різких змін у земній корі), наприклад, при землетрусах.
Lakes in tectonic basins were formed by tectonic processes(abrupt changes in the earth's crust), for example during earthquakes.

У туманності, яка знаходиться на відстані близько 6500 світлових років від Землі, гарячі новонароджені зірки, що утворились з хмар водню, яскраво сяють ультрафіолетовим світлом.
In the nebula, which lies around 6500 light-years from Earth, hot newborn stars that formed from clouds of hydrogen gas shine brightly with ultraviolet light.

Більшість довгих галерей та залів печери утворились у тріщинах, які в перпендикулярному напрямку з'єднують короткі переходи.
Of ways inside the cave. Most long galleries and halls of the cave were formed in cracks in the perpendicular direction connecting short passages.

Пісковики утворились в результаті руйнування гірських порід, переносу уламків водою або повітрям та відкладенням з подальшою цементацією.
Sandstones are clastic sedimentary rocks formed as a result of rock formations destruction, transportation of fragmental particles by air or water and further accumulation.

Перші територіальні громади у Чернівецькій області утворились у жовтні 2015 року, коли пройшли перші вибори депутатів та голів місцевих рад.
The first hromadas in the Chernivtsi Oblast were established in October 2015, when the first elections of deputies and heads of local councils took place.

Короткоживучі блакитні зірки, котрі нещодавно утворились у Messier 17, випромінюють достатньо ультрафіолетового світла, щоб нагріти навколишній газ настільки, що він починає яскраво світитися.
The short-lived blue stars that recently formed in Messier 17 emit enough ultraviolet light to heat up surrounding gas to the extent that it begins to glow brightly.