Що таке УТВОРЮВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were formed
• were created
• are formed
• been formed

Приклади вживання Утворювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утворювалися групи підтримки.
Support groups are formed.

Тоді ці гори утворювалися.
These mountains were formed by.

Утворювалися групи підтримки.
They created support groups.

Тоді ці гори утворювалися.
The mountains were being formed even then.

Як утворювалися імена та прізвища людей?
How did the band and name form?

Таким чином утворювалися нові звуки:.
In this way new sounds are created.

Гори утворювалися мільйони років тому.
The springs formed millions of years ago.

В інших випадках утворювалися нові племена.
In other cases, new tribes were formed.

Гори утворювалися мільйони років тому.
Aktau Mountains were formed millions of years ago.

Подібні органи швидко утворювалися по всій країні.
Similar groups soon formed around the country.

Згодом утворювалися спільноти в інших країнах світу.
Later associations were formed in other parts of the country.

Слідкуйте, щоб при цьому не утворювалися повітряні бульбашки.
Make sure no air bubbles are formed.

Утворювалися різні групи, які потім розформовувалися.
There were different kinds of ties that were then developed.

Приблизно через 22 тижні утворювалися пухлини(без капсул).
After about 22 weeks, tumors(without capsules) formed.

Схрещеною, щоб не утворювалися отвори. Утворені 13 пет. в'яжемо ще 26 р.
Crossed so that no holes are formed. The resulting 13 pet. Knit another 26 p.

Кожен раз вирівнюйте стрічку, щоб не утворювалися перекручування.
Each time align the tape so that no twisting occurs.

За наступні сім десятиліть утворювалися та розпадалися десятки країн.
Dozens of countries were created and fell apart over the next seven decades.

Астероїди утворювалися біля Сонця, а комети формувалися далеко від нього.
Asteroids were formed near the Sun, while comets were formed far away from it.

В результаті тропічні циклони утворювалися в червні або липні.
As a result, no tropical depressions formed in June or July.

При конденсації утворювалися краплі ртуті, а інший залишався в газоподібному стані.
One formed drops of mercury when condensing, while the other remained in a gaseous state.

Наприклад, в Польщі знатні прізвища утворювалися від географічної назви володінь.
For example, in Poland, notable surnames were formed from the geographical name of the possessions.

Утворювалися порохові гази, які впливали на газовий поршень, відштовхуючи його в задньому напрямку.
Powder gases were formed, which acted on the gas piston, pushing it in the rear direction.

Корисні копалини Південної Америки утворювалися протягом багатьох століть, паралельно з формуванням материка.
The minerals of South America were formed over many centuries, in parallel with the formation of the continent.

Щоб у в'язанні не утворювалися дірочки, виконайте накид в серединці, після піднятої і перед іншими П.
To ensure that no holes are formed in the knitting, execute the mantle in the middle, after being lifted and in front of the others.

Деякі вчені вважають, що планети і їх супутники утворювалися з розпечених, швидко обертових мас каменів і пилу, що називаються синестией.
Some scientists believe that planets and their moons were formed from superhot, fast-spinning masses of hot rock and dust called synestias.

Під живу музику solo7string мисткиня стріляла«пензлями-стрілами» по чорному полотні, і під час дотику до нього утворювалися яскраві відбитки.
Under the solo7string live music, the artist shot with“brushes-arrows” on the black canvas, and when touched, bright prints were formed.

Вулкан рясніє гротами, які утворювалися багато тисяч років під дією зовнішніх факторів, поки їх налічують 72.
The volcano is replete with grottoes that have been formed for many thousands of years under the influence of external factors, while they number 72.

Наразі цефеїди- дуже масивні зорі з коротким віком, тож їх можна знайти тільки там, де зорі утворювалися нещодавно.
Cepheids in particular are massive stars, with short lifetimes, so they will only be found in places where stars have very recently been formed.

У викладеній концепції істотно, що як самі зірки, так і галактики утворювалися в результаті конденсації спочатку дифузного газу.
In the conception outlined, it is significant that both the stars themselves and the galaxies were formed as a result of the condensation of an initially diffuse gas.

У наступному ряду(далі Р) в'яжемо всі петлілицьовими, накиди потрібно провязать за задню стінку, щоб в полотні не утворювалися отвори.
In the next row(hereinafter P) we knit all loopsFacial, nakidy need to be tied behind the back wall, so that in the canvas no holes are formed.