Що таке УТВОРЮВАТИ НОВІ Англійською - Англійська переклад

• form new
• forming new

Приклади вживання Утворювати нові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатні утворювати нові сполуки.
Capable of generating new clusters.

При розриві можуть утворювати нові кісти.
From the dashboard you can create new slides.

Німецька мова може утворювати нові слова, комбінуючи два або більше слів.
German frequently forms new words by combining two or more existing words.

Алкоголь, перш за все, руйнує здатність утворювати нові довготривалі спогади.
Alcohol dependence damages your ability to form new long-term memories as well.

Нейрони здатні утворювати нові зв'язки, але в певних областях мозку вони також можуть розмножуватись і збільшуватися в кількості.
Neurons can form new connections, but in certain areas of the brain they can also multiply and increase in number.

Це, у свою чергу, змушує стовбурні клітини в мозку утворювати нові нейрони в центрі нюху.
This in turn causes stem cells in the brain to form new neurons in the olfactory center.

Нейрони здатні утворювати нові зв'язки, але в певних областях мозку вони також можуть розмножуватись і збільшуватися в кількості.
Neurons are able to form new relationships, but in certain areas of the brain they can also multiply and increase.

Дивовижно, але додаткові нейрони можуть виживати і утворювати нові контакти з сусідніми клітинами в мозку старих мишей.
Much to their surprise, the newly generated neurons survived and formed new contacts in neighboring brain cells.

Нейрони здатні утворювати нові зв'язки, але в певних областях мозку вони також можуть розмножуватись і збільшуватися в кількості.
Our neurons are capable of forming new connections, but in certain areas of the brain they can also multiply and increase.

Він може дуже швидко прогресувати, поширюватися по організму, утворювати нові вогнища інфекції в інших органах і системах.
He can very quickly progress, spread throughout the body, form new foci of infection in other organs and systems.

Нейрони здатні утворювати нові зв'язки, але в певних областях мозку вони також можуть розмножуватись і збільшуватися в кількості.
Neurons are able to create new connections in some areas of the brain, which can also be multiplied and increased in number.

Дивовижно, але додаткові нейрони можуть виживати і утворювати нові контакти з сусідніми клітинами в мозку старих мишей.
Surprisingly, additional neurons could survive and form new contacts with neighbouring cells in the brain of old mice.

Подібні зміни здатні утворювати нові послідовності ДНК і поява нових властивостей у клітини, утворення специфічного клону.
Such changes can form new DNA sequences and the appearance of new properties in the cell, the formation of a specific clone.

Незалежно від вашого віку, ваш мозок має здатність утворювати нові зв'язки та нейрони, це явище, відоме як нейропластичність.
No matter what age you are, your brain has the ability to form new connections and neurons, a phenomenon known as neuroplasticity.

Пухлинні клітини в організмі відрізняються від нормальних клітин тим, що замість загибелі вони продовжують рости і ділитися, утворювати нові патологічні.
Cancer cells differ from normal cells; they continue to grow and divide to form new pathologies instead of death.

Дослідники виявили клітини-попередники, які можуть утворювати нові нейрони глутаматергічної після пошкодження кори головного мозку.
The researchers discovered progenitor cells which can form new glutamatergic neurons following injury to the cerebral cortex.

Результати«Машинного всесвіту»(«UniverseMachine»), як називають автори свій підхід, допомогли вирішити давній парадокс: чому галактики перестають утворювати нові зорі навіть тоді, коли вони містять багато водню, тобто газу, з якого формуються зорі.
The results from the“UniverseMachine,” as the authors call their approach, have helped resolve the long-standing paradox of why galaxies cease to form new stars even when they retain plenty of hydrogen gas, the raw material from which stars are forged.

Штати можуть об'єднуватися з іншими штатами, ділитися, роз'єднуватися, з тим щоб приєднатися до інших, або утворювати нові штати чи федеральні території зі схвалення зацікавленого в цьому населення шляхом плебісциту та прийняття Національним конгресом доповнюючого закону.
States may merge into each other, subdivide, or split in order to be annexed to others, or form new States or Federal Territories, with the approval of the population directly interested through a plebiscite, and the approval of the National Congress through a complementary law.

Пластичність- це невід'ємна здатність мозку утворювати нові синапси, зв'язки між нервовими клітинами, і навіть прокладати нові нервові шляхи, створюючи та зміцнюючи зв'язки так, що в результаті прискорюється навчання, а здатність звертатись до інформації й застосовувати те, що було вивчено, стає все більш і більш ефективною.
Plasticity is the brain's lifelong capacity to form new synapses, connections between nerve cells, and even new neural pathways, making and strengthening connections so that learning accelerates and the ability to access and apply what has been learned becomes more and more efficient.

Результати"Вселенської машини", як називають автори свій підхід, допомогли вирішити давній парадокс того, чому галактики перестають утворювати нові зірки навіть тоді, коли вони містять багато газоподібного водню- сировини, з якої виковуються зірки.
The results from the“UniverseMachine,” as the authors call their approach, have helped resolve the long-standing paradox of why galaxies cease to form new stars even when they retain plenty of hydrogen gas, the raw material from which stars are forged.

Штати можуть об'єднуватися з іншими штатами, ділитися, роз'єднуватися, з тим щоб приєднатися до інших, або утворювати нові штати чи федеральні території зі схвалення зацікавленого в цьому населення шляхом плебісциту та прийняття Національним конгресом доповнюючого закону.
The states may merge into each other, subdivide or dismember to be annexed to others or to form new states or federal territories, subject to the approval of the population directly concerned, by means of a plebiscite, and of the National Congress, by means of a supplementary law.

Результати"Вселенської машини", як називають автори свій підхід, допомогли вирішити давній парадокс того, чому галактики перестають утворювати нові зірки навіть тоді, коли вони містять багато газоподібного водню- сировини, з якої виковуються зірки.
The outcomes of the“UniverseMachine,” as the authors have named their technique, have assisted in finding solutions to the long-standing riddle of why galaxies stop forming new stars even though they hold a lot of hydrogen gas, the basic raw material from which stars are formed..

Краплі об'єднуються та утворюють нові електричні шляхи, які обходять повреждені регіони.
The droplets merge and form new electrical pathways that circumvent the damaged regions.

Нервові клітини регулярно розривають старі зв'язки і утворюють нові.
Nerve cells routinely break old connections and form new ones.

Закріпившись там, вони розростаються, утворюючи нові пухлини- метастази.
Fixed there, they expand, forming new tumors- metastases.

Деякі космічні промені взаємодіють із речовиною і утворюють нові елементи;
Some cosmic rays interact with the matter and form new elements;

Вода, поступово розмиваючи подібні"греблі", утворює нові водопади.
Water, gradually eroding these"dam", forms new waterfalls.

Метафоричні поняття, утворюючи концепти мають здатність утворювати нову реальність.
New metaphors have the power to create new reality.