Приклади вживання Утилітарний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Утилітарний седан.
Одяг MARCHI утилітарний, яскравий і позачасовий.
MARCHI's puffer jackets are utilitarian, bright-colored and timeless.Утилітарний» спорт.
Sport- Utility».Етикет є соціально детермінованим, так як правила етикету носять утилітарний характер.
Etiquette Утилітарний аспект демократії полягає в її здатності забезпечувати.
Звичайно, можна було б і концепцію істини визначити на такий самий утилітарний чи прагматичний манер.
It would have been possible, of course,to define the concept of truth in the same utilitarian or pragmatist fashion.Підсумок утилітарний закривається на клапан із пряжкою типу«фастекс».
Utility pouch closes on a valve with a buckle of the type"FASTEX".Люди часто бачать лише ян і уявляють, що сучасний світ сухий, науковий,логічний та утилітарний на зразок лабораторії чи фабрики.
People often see only the yang, and imagine that the modern world is dry, scientific,logical and utilitarian- just like a laboratory or a factory.Утилітарний чи інструментальний присмак«Шляху права» також знайшов підтримку у реалістів.
The utilitarian or instrumentalist flavor of"The Path of Не варто забувати і про утилітарний аспект ручної вишивки- вона завжди індивідуальна, і ваш образ буде неповторним.
Do not forget about the utilitarian aspect of embroidery- it is always individual, and your image will be unique.Це утилітарний вид католицизму годі й шукати підтримку від більшості католиків, які призвели папа Пій XI засудити Дія Francaise.
This utilitarian view of Catholicism did not find support from most Catholics, which led Pope Pius XI to condemn Action Francaise.Інтерфейс ПО привабливий і утилітарний, все перебувати там, де має бути, настройки чітко позначені і доступні.
The user interface of the software is attractive and utilitarian, everything is where it should be, the settings are clearly marked and accessible.Утилітарний імператив«максимізація очікуваної сукупної корисності!» може бути спрощена до Максим«зменшити екзистенційний страх і ризик!».
The utilitarian imperative“Maximize expected aggregate utility!” can be simplified to the maxim“Minimize existential risk!”.Використовується весло і метод ковадла, і, хоча утилітарний посуд обпалюється, декоративна кераміка марікопи не відрізняється вдачею.[2].
The paddle and anvil method of construction is used, and, while utilitarian cookware is tempered, decorative Maricopa pottery has no temper.[5].Новий утилітарний ІІ також додасть нам, окремим людям, додаткових можливостей(поглибить нашу пам'ять, прискорить наші почуття) і колективно, як виду.
New utilitarian AI will also augment us individually as people(deepening our memory, speeding our recognition) and collectively as a species.У своїх ранніх роботах він явно заперечує утилітарний підхід, за яким право розглядається як набір наказів суверена, правил поведінки, які стали юридичними обов'язками.
In his earlier writings he had expressly denied the utilitarian view that law was a set of commands of the sovereign, rules of conduct that became legal duties.Горизонтальний утилітарний підсумок-органайзер UTactic UP2 призначений для зручного зберігання і перенесення документів, елементів спорядження, НАЗу, гаджетів і інших невеликих предметів.
UTactic UP2 horizontal utility pouch organizer is designed for convenient storage and carriage of documents, gear items, survival kits, gadgets, and other small objects.Драгоманов міг дозволити собі такий безсторонній утилітарний підхід тому, що був переконаний у життєздатності української культури і позбавлений почуття національної меншовартості.
Drahomanov could permit himself such a dispassionate, utilitarian attitude because he was convinced of the vitality of Ukrainian culture, and because he was free from a feeling of national inferiority.Утилітарний погляд на технологію, схожий з«принципом обережності»: невідомого, неперевіреного потрібно уникати, але головне- практичний результат і те, як виглядає цей результат в очах Бога.
A utilitarian view of technology, similar to the precautionary principle of technology in that unknowns should be avoided, but the emphasis was on the results in the eyes of God.Серед них легкі броньовані тактичні автомобілі"БАРС-6" та"БАРС-8", утилітарний легковий тентований пікап"Богдан Карго", вантажні повнопривідні БогданКМ-450(КІА Military) та Богдан HD-65 4х4(Hyundai).
These include lightweight armored tactical vehicle"BARS-6" and"BARS-8" utilitarian passenger pickup Bogdan Cargo- Bogdan all-wheel drive trucks, KM-450(KIA Military) and Bogdan HD-65 4x4(Hyundai).Одні бачать в ньому лише утилітарний предмет для повсякденного користування, інші хочуть, щоб в обраному виробі обов'язково поєднувалися функціональність і естетичний зовнішній вигляд.
Some people see in it only a utilitarian item for everyday use, others want the functionality and aesthetic appearance to be combined in the chosen product.Сьогодні я хочу підтвердити те, що завдяки відсутності захисту авторського права в індустрії модидизайнери моди фактично змогли перетворити утилітарний дизайн, речі, які призначені, щоб прикривати наше оголене тіло, в те, що ми зараз вважаємо мистецтвом.
What I'm going to argue today is that because there's no copyright protection in the fashion industry,fashion designers have actually been able to elevate utilitarian design, things to cover our naked bodies, into something that we consider art.З цією моделлю BRP увійшла в утилітарний сегмент SSV, найбільший і найбільш швидко зростаючий у позашляховій промисловості, що стало важливим вектором зростання для компанії.
This model is BRP's entry into the utility segment, the largest and fastest-growing of the off-road industry, which represents an important growth vector for the company.Утилітарний разі збільшення кількості індивідуальної свободи спирається на переконання, що збільшення свободи дозволить більшій кількості людей реалізувати свій людський потенціал, який принесе користь не тільки собі, а й усе людство.
The utilitarian case for increasing the amount of individual liberty rests on the belief that increased liberty will enable more people to realize their full human potential, which will benefit not only themselves but all of humankind.Здавалося б, весь механічний утилітарний світ повинен мати єдину ціль- це звільнити людині час для його основного життя- створення Мистецтва«як такого», обмежити відчуття голоду на користь відчуття Мистецтва».
It seems, all that mechanical utilitarian world should have only one aim- give people time to live their primary life- making Art“as is", restricting the sensation of hunger in favour of a feeling for Art.".Підсумок утилітарний горизонтальний UP-01 Ranger Green від українського бренду“VELMET” призначений для розміщення та транспортування найбільш необхідний речей, які мають бути постійно поруч. Такими речами можуть бути: адміністративне приладдя, дрібні елементи одягу та спорядження, пристрої навігації та зв'язку, тощо.
The Utility horizontal Pouch UP-01 LC Ranger Green from the Ukrainian brand"VELMET" is designed for carrying mission essential items such as administrative supplies, small clothing and equipment items, navigation and communication devices, etc.Незалежно від того, чи сприймаєте ви сучасний або утилітарний погляд на використання енергії та навколишнє середовище, Інтернет-університет Бірмінгемського університету в галузі енергетики та навколишнього природного середовища озброїть вас основними принципами для вирішення найактуальніших глобальних екологічних проблем.-.
Whether you take a modern or a utilitarian view on energy use and the environment, the University of Birmingham�s Online LLM in Energy and Environmental Law will arm you with the core principles to take on the most pressing global environmental issues.Незалежно від того, чи сприймаєте ви сучасний або утилітарний погляд на використання енергії та навколишнє середовище, Інтернет-університет Бірмінгемського університету в галузі енергетики та навколишнього природного середовища озброїть вас основними принципами для вирішення найактуальніших глобальних екологічних проблем.-.
Whether you take a modern or a utilitarian view on energy use and the environment, the Online Energy and Environmental Law at the University of Birmingham online will arm you with the core principles to take on the most pressing global environmental issues.Одяг людини завжди мав не тільки утилітарний, але і сакральний характер, тому символіка вишивки, виражена в традиційному орнаменті дуже часто має глибокий сенс, пояснити який тепер уже часто не можуть самі майстри; для цього потрібні спеціальні дослідження, і зокрема, вивчення чуваської орнаменту:.
Human clothing had always not only utilitarian, but also a sacred character, so the symbolism of embroidery, expressed in traditional ornament, very often has a profound sense that now can not be often explained by masters themselves, it needs special studies, and in particular the study of Chuvash ornament:.
