Що таке УТРЕХТСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• utrecht

Приклади вживання Утрехтського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утрехтського University.
The Utrecht University.

Співробітника Утрехтського університету.
The University of Utrecht.

Утрехтського університету наук.
The University of Utrecht.

Янсма- професор кафедри геонаук Утрехтського університету.[1].
Jansma is a professor in the Geosciences department at Utrecht University.[4].

Утрехтського реґіонального суду.
The Utrecht Regional Court.

У 1889 р. Вони формально об'єдналися в рамках Утрехтського союзу церков(УС).[1].
In 1889, they formally united as part of the Utrecht Union of Churches(UU).[11].

Листопада 1968 року дружина заявника звернулася до Утрехтського реґіонального суду по постанову про затримання її чоловіка на один рік.
On 1 November 1968, the applicant's wife applied to the Utrecht Regional Court for a one-year detention order in respect of her husband.

Відкрита в 2004 році, будівля бібліотеки є новим доповненням до кампусу Утрехтського університету.
Opened in 2004, the library building is a new addition to Utrecht University campus.

Ви отримаєте міжнародно акредитований диплом Утрехтського університету, займає 1 в Нідерландах, після закінчення успішно курсу.
You will receive an internationally accredited diploma from Utrecht University, ranked 1 in the Netherlands, after succesfully finishing a course.

Розташований у місті Утрехт, Нідерланди, він є однією з найстаріших лікарень країни і існує з моменту заснування Утрехтського університету в 1636 році.
Based in the city of Utrecht, Netherlands, it is one of the country's oldest hospitals and has existed since the foundation of Utrecht University in 1636.

З Утрехтського псалтиря; енергійні та натуралістичні малюнки людей 9-го сторіччя були нововведенням і стали найбільш впливовою інновацією каролінзького мистецтва на пізніші періоди.
From the Utrecht Psalter, 9th-century Naturalistic and energetic figurine line drawings were entirely new, and were to become the most influential innovation of Carolinian art in later periods.

Головний офіс(напів) урядового органу NS знаходиться в Утрехті, сьогодні ми будемо бачити цього співробітника Утрехтського університету.
The head office of the(semi) governmental body NS is located in Utrecht, tonight we will see this employee of the University of Utrecht a lot.

Утрехтського університету є міжнародним дослідницьким університетом найвищої якості і альма-матер багатьох провідних імен, вчених і науковців, які зробили важливий внесок в якість суспільства.
Utrecht University is an international research university and the alma mater of many leading names, academics and scientists who have made an important contribution to the quality of society.

Брайдоттi була засновницею та директоркою Центру гуманітарних наук в Утрехтському університеті(2007-2016), і в даний час є заслуженою професоркою Утрехтського університету.
Braidotti was the founding Director of the Centre for the Humanities at Utrecht University(2007-2016), and is currently Distinguished University Professor at Utrecht University.

Вчений Хенк Дейкстра та його колеги з Утрехтського університету використали масштабні кліматичні моделі, щоб визначити«точку неповернення», після якої скоротити темпи потепління Землі вже не вдасться.
Henk Dijkstra from the University of Utrecht and his colleagues used climate models to determine the“point of no return”, after which it will no longer be possible to limit the warming.

Утрехтського університету є міжнародним дослідницьким університетом найвищої якості і альма-матер багатьох провідних імен, вчених і науковців, які зробили важливий внесок в якість суспільства.
Utrecht University(UU) is an international research university of the highest quality and the alma mater of many leading names, academics and scientists who have made an important contribution to the quality of society.

Наприклад, нова надсучасна парковка для велосипедів під залізничною станцією Утрехтського Центрального залізничного вокзалу майже вдвічі збільшить наявні паркомісця до 12 000, після того, як перших 6 000 менш ніж за два роки стало просто не вистачати.
For example, a new, modern bicycle parking lot below the Utrecht Centraal train station is about to double its available spaces to 12,000, after the first 6,000 were sold out in less than two years.

Раніше дослідники з Утрехтського університету під керівництвом Аннемарі Венсінг розповіли про третій в історії пацієнта з ремісією ВІЛ після пересадки кісткового мозку з мутацією Δ32 в гені CCR5.
Earlier, researchers from the University of Utrecht under the leadership of Annemarie Vensing told about the third patient in history with HIV remission after bone marrow transplantation with Δ32 mutation in the CCR5 gene.

По-перше, він стверджує, що постанови, видані 23 грудня 1968 року і 16 грудня 1969 року палатою у складі одного судді Утрехтського реґіонального суду(див. вище пункти 25 і 26), були«невідповідними», згідно із законодавством Нідерландів.
Firstly, he contends that the orders issued on 23 December 1968 and 16 December 1969 by the single-judge chamber of the Utrecht Regional Court(see paragraphs 25 and 26 above) were"irregular" under Netherlands law.

Згідно з реґламентом Утрехтського реґіонального суду в редакції, яка була чинною у відповідний час(див. далі пункти 25 і 26), всі справи щодо затримання і перебування осіб у психіатричних лікарнях підсудні палаті у складі одного судді.
Under the Rules of Order of the Utrecht Regional Court, as in force at the relevant time(see paragraphs 25 and 26 below), jurisdiction in all cases regarding the detention and stay of persons in psychiatric hospitals was allotted to a single-judge chamber.

Наприклад, нова надсучасна парковка для велосипедів під залізничною станцією Утрехтського Центрального залізничного вокзалу майже вдвічі збільшить наявні паркомісця до 12 000, після того, як перших 6 000 менш ніж за два роки стало просто не вистачати.
For example, a new, state-of-the-art bike parking garage beneath the Utrecht Centraal train station is about to double its available spaces to 12,000, after the first 6,000 were absorbed in less than two years.

На останньому етапі англо-саксонського мистецтва очевидні два стилі: один, важчий і формальний, що запозичує від каролінзьких і оттонських джерел, а інший- вінчестерський стиль, який запозичує від Утрехтського Псалтиря і альтернативної каролінзької традиції.
In the last phase of Anglo-Saxon art two styles are apparent: one a heavier and formal one drawing from Carolingian and Ottonian sources, and the other the Winchester style, drawing from the Utrecht Psalter and an alternative Carolingian tradition.

Як пише видання New Scientist, йдеться про групу дослідників під керівництвом доктора Аннемарі Венсінг з Утрехтського університету, які провели операцію з пересадки кісткового мозку, після чого так званий"дюссельдорфський пацієнт" вилікувався.
According to New Scientist, this is a group of researchers led by Dr. Annemarie Wensing of the University of Utrecht who performed a bone marrow transplant, after which the so-called Düsseldorf patient was cured.

Біопсії з кишечника і лімфатичних вузлів цього"пацієнта з Дюссельдорфа" не показують інфекційного ВІЛ після трьох місяців відмови від противірусних препаратів",- розповідає Аннемарі Венсінг з медичного центру Утрехтського університету в Нідерландах, який працював над цим випадком.
Biopsies from the gut and lymph nodes of this“Düsseldorf patient” show no infectious HIV after three months off antiviral drugs, says Annemarie Wensing of University Medical Center Utrecht in the Netherlands, who worked on this case.

Давно минули часи Утрехтського і Віденських договорів, коли аристократичні державні діячі і дипломати- як переможці, так і переможені- збиралися для ввічливих і чемних суперечок і, не відаючи тріскотні і різноголосся демократії, могли перекроювати політичні системи на основі принципів, що поділялися ними усіма.
Gone were the days of the treaties of Utrecht and Vienna, when aristocratic statesmen and diplomats, victor and vanquished alike, met in polite and courtly disputation, and, free from the clatter and babel of democracy, could reshape systems upon the fundamentals of which they were all agreed.

Крім того, батьки повинні"встановити суворі правила щодо вживання алкоголю, особливо при повній відсутності алкогольних напоїв у домашніх умовах не представляється можливим", повідомляє провідний дослідник Регіни ван ден Eijnden, доктор філософії, Утрехтського університету в Нідерландах.
In addition, parents should“set strict rules regarding alcohol use, particularly when a total absence of alcoholic drinks at home is not feasible,” according to lead researcher Regina van den Eijnden, Ph.D., of Utrecht University in The Netherlands.

За словами заявника, через передання до цієї палати усіх справ, які стосуються статей 22 та 24 Закону про душевнохворих, реґламент Утрехтського реґіонального суду є несумісним зі статтею 288(b) Цивільно-процесуального кодексу, згідно з яким передання справи на розгляд палати у складі одного судді ставиться в залежність від конкретного рішення палати у складі щонайменше трьох суддів у кожній індивідуальній справі(див. вище пункт 17).
According to the applicant, by allotting to such a chamber all cases coming under sections 22 to 24 of the Mentally Ill Persons Act, the Rules of Order of the Utrecht Regional Court are incompatible with Article 288(b) of the Code of Civil Procedure which makes the reference of a matter to a single-judge chamber dependent upon a specific decision in each individual case by a chamber of at least three judges(see paragraph 17 above).

Почесне членство, Королівський Інститут британських архітекторів 2007- Почесне членство, Королівський архітектурний Інститут Канади 2007- Почесне членство, Американський Інститут архітекторів 2008- Ділова жінка року, Компанія Вдова Кліко 2014- Архітекторка року, Architects' Journal 2015- Премія Культурного Фонду Принца Бернхарда 2016- Почесний Доктор Утрехтського Університету.
Honorary Fellowship, Royal Institute of British Architects 2007 Honorary Fellowship, Royal Architectural Institute of Canada 2007 Honorary Fellowship, American Institute of Architects 2008 Veuve Cliquot Business Women of the Year award 2014 Woman Architect of the Year, Architects' Journal 2015 Prins Bernhard Cultuurfonds Prize 2016 Honorary Doctorate, Utrecht University.

Утрехтський університет Нідерланди факультет тварин у науці і суспільстві.
University of Utrecht The Netherlands Department of Animals in Science Society.

Утрехтської унії.
The Utrecht Union.