Що таке УТРИМУВАТИ НА Англійською - Англійська переклад

• be kept at

Приклади вживання Утримувати на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жадібність треба утримувати на короткому повідку.
Greed must be held on a short leash.

Ручний- це електричний прилад, який має різні насадки, в процесі роботи його потрібно утримувати на вазі.
Manual- this is an electric device with various nozzles, in the process of work it must be kept on weight.

Поросят не слід утримувати на пласких настилах або у клітках для поросят.
Piglets must not be kept on flat decks or in piglet cages.

Національну валюту необхідно було утримувати на рівні 11-15 гривень і не відпускати курс.
The value of national currency should have been retained at the level of UAH 11-15 and not allowed to reduce.

Існує генетична схильність, але якщо гігієна правильна, захворювання пародонту можна утримувати на відстані.
There is a genetic predisposition, but if hygiene is correct, periodontal disease can be kept at bay.

Тому корову необхідно утримувати на чистій сухій підлозі з достатньою кількістю підстилки.
A dairy cow should be kept in a clean place with enough space.

Чудодійні властивості активованого вугілля полягають у здатності поглинати і утримувати на своїй поверхні інші речовини.
The miraculous effect of activated charcoal is due to its ability to attract and retain on its surface various substances.

Будинки й приміщення слід утримувати на рівні гігієнічних стандартів, що відповідають тій чи іншій мірі ризику.
Buildings and facilities should be kept at the level of hygiene standards, corresponding to a degree of risk.

Ці сфери припою можна розміщувати вручну або за допомогою автоматизованого обладнання та утримувати на місці з липким потоком.
These solder spheres can be placed manually or by automated equipment, and are held in place with a tacky flux.

У будь-якому випадку джерело світла необхідно утримувати на витягнутій руці, протилежної тій, по який бік знаходиться зброя.
In any case, the light source must be kept at arm's length opposite to that on which side of the rifle.

Між усіма ними існує ієрархічний зв'язок, за допомогою якого кожного можна утримувати на його місці, а все суспільство- у покорі.
Among all men there is a hierarchical bond by the aid of which each one can be kept in his place and the whole body can be kept in obedience.

Дозування протягом довготривалої терапії слід утримувати на найнижчому ефективному рівні з наступною корекцією залежно від реакції на лікування.
Dosage during long-term therapy should be kept at the lowest effective level, with subsequent adjustment depending on therapeutic response.

Для цього потрібно бути добре фізично підготовленим, бажано мати сильні передпліччя, хорошу“розтяжку” і невелику вагу, яку доведеться утримувати на одних лише пальцях.
It needs to be well prepared physically, it is desirable to have a strong arm, a good"stretch" and a small weight that will hold onto just your fingers.

Коли опір занадто низький, частинки пилу важко утримувати на пилу, що збирає електрод, змушуючи їх повернутися до повітряного потоку.
When the resistance is too low, the dust particles are hard to keep on the dust collecting electrode, causing them to return to the airstream.

За базовим сценарієм в планах інвесторів видобути 1 млрд кубометрів газу вже у 2022 році, а за три-чотири роки довести обсяги видобутку до 6-7 млрд. кубометрів газу на рік та утримувати на цьому рівні протягом 20 років.
Under the basic scenario, investors plan to produce 1 billion cubic meters of gas already in 2022, and in three or four years to increase production to 6-7 billion cubic meters of gas per year and keep it at this level for 20 years.

Однак НАТО буде утримувати на мінімальному рівні, що відповідає існуючому клімату безпеки, адекватні тактичні сили в Європі, які забезпечуватимуть необхідний зв'язок зі стратегічними ядерними силами, посилюючи трансатлантичну ланку.
Nonetheless, NATO will maintain, at the minimum level consistent with the prevailing security environment, adequate sub-strategic forces based in Europe which will provide an essential link with strategic nuclear forces, reinforcing the transatlantic link.

Новий договір передбачав виведення всіх військ союзників з Румунії з важливим винятком того, що такий висновок"підпадає під право СРСР утримувати на румунській території такі збройні сили, які можуть знадобитися для підтримки ліній зв'язку радянська армія з радянською зоною окупації в Австрії".
The new treaty stipulated the withdrawal of all Allied forces from Romania with an important exemption that such withdrawal was"subject to the right of the Soviet Union to keep on Romanian territory such armed forces as it may need for the maintenance of the lines of communication of the Soviet Army with the Soviet zone of occupation in Austria.".

Щедрий корсиканець звільнив 2000 мусульманських рабів, яких утримували на острові.
Napoleon freed 2,000 Muslim slaves contained on the island.

На відміну від інших сорбентів, Полісорб легко утримує на собі великі молекули алергенів і швидко виводить їх з організму природним шляхом.
Unlike other sorbents, POLYSORB easily holds on themselves large molecules of allergens and quickly removes them from the body naturally.

Або натисніть і утримуйте на адресному рядку веб-переглядача, у меню торкніться опції Вибрати все або його значок, а потім торкніться Копіювати або його значок.
Or tap and hold on the browser address bar, in the menu tap Select All or its icon, then tap Copy or its icon.

Згодом ми дізналися про тортури і що Стаса утримують на захопленій території арт-платформи“Ізоляція”».
Soon after, we learned about the tortures and the fact that Stas is detained on a seized territory of an art platform‘Isolation'”.

Утримуючи на собі відразу дві половини зубного ряду, він надійно фіксує штучні зубки на своєму місці і запобігає їх випадання.
Holding at once two halves of the dentition, it reliably fixes the artificial teeth in its place and prevents them from falling out.

Київ також вимагає повернення всіх українських військовополонених, яких утримують на сепаратистській території, а також політичних в'язнів, яких відвезли в Росію.
Kyiv also is demanding return of all Ukrainian prisoners of war held in separatist territory, and of political prisoners held by Russia.

Завжди утримуйте на вашому візуальному екрані фундаментальне рішення, що необхідно здолати усі перешкоди і спільно маніфестувати ваші прекрасні мрії!
Always keep in your viewing screen the fundamental resolve needed to overcome all obstacles and to jointly manifest your magnificent dreams!

Видалити 4 гвинти, які утримують на повітряному глушником, а потім зніміть повітряний глушитель шляхом переміщення вперед і підйому геть.
Remove 4 screws holding on the air silencer and then remove the air silencer by moving forward and lifting away.

За необхідністю їх утримують на голодній дієті, а потім занурюють у штучний сон.
If necessary, they are kept on a starving diet, and then entered into artificial sleep.

До кінця лютого 1976 р. утримували на карантині, а потім перевели в табірну лікарню, звідки й звільнили 19 березня1976.
Up to the end of February 1976 he was held in quarantine then transferred to the camp hospital, from where he was released on 19 March 1976.

Що вижили, опитані Amnesty International, заявили, що їх утримували на покинутій фермі, били різними предметами, у тому числі лопатами, позбавляли їжі і води.
Survivors interviewed by Amnesty International said they were held at an abandoned farmhouse, beaten with various objects, including shovels, and denied food and water.

Сказати“Привіт Siri“, натисніть і утримуйте на цифровий короні, або натисніть Siri гаджет в разі, якщо ви використовувати його на Siri циферблат.
Say“Hello Siri“, press and hold on the Digital Crown, or tap the Siri gadget in case you're utilizing it on the Siri watch face.

Бойовики Ісламської Держави звільнили 6 заручників з 27 друзів, яких вони утримують на півдні Сирії,- спостерігач.
Next articleIS releases six of 27 Druze hostages held in southern Syria: monitor.