Що таке УТРИМУВАТИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• to support themselves
• to maintain themselves
• keep thyself

Приклади вживання Утримувати себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто утримувати себе від непотрібних витрат.
It is worth to keep yourself from overspending.

Після цього Рей був не в змозі утримувати себе і свою овдовілу матір.
Ray was now unable to support himself and his widowed mother.

Актор зіграв старшу дитину- 15 річного Діна, який почав працювати, щоб утримувати себе і брата.
Will played the elder son, 15-year-old Dean, who has found a job to support him and his brother.

Навчання було безкоштовним, але утримувати себе спудеї повинні були самі.
Education was free, but to keep themselves had students of yourself.

Ви можете утримувати себе і свою сім'ю в Великій Британії, не претендуючи на виплати від держави.
You can support yourself and your family in the UK without becoming an unreasonable burden on public funds.

Жінки-вдови чи розлучені жінки намагалися утримувати себе та своїх дітей.[2].
Widowed or divorced women struggled to support themselves and their children.[7].

Я викладаю вже багато років, і виключається, тим більше, коли я був молодшим, щоб спробувати і утримувати себе.
I have been teaching for many years, on and off, more so when I was younger to try and support myself.

Крім інвестицій ви повинні мати достатньо коштів, щоб утримувати себе і утриманців у Великій Британії.
Have sufficient funds to maintain themselves and any dependants in the UK.

Потім ви можете трохи зігнути коліна і утримувати себе так, щоб тільки верхня частина тіла утримувала вагу.
Then you can semi-bend your knees and hold yourself so that only your upper body supports the weight.

Крім інвестицій ви повинні мати достатньо коштів, щоб утримувати себе і утриманців у Великій Британії.
In addition to your investment, you should have enough money to support yourself and any dependents in the UK.

І якщо я тепер можу утримувати себе, то це головним чином завдяки тій зацікавленості, яку він виявив до моєї нещасної долі.
If I am able to support myself it is largely due to the interest which he took in my unhappy situation.".

В усіх її записах вона неодноразово давала зрозуміти, що хоче заробляти та бути здатною утримувати себе.
Throughout her writings, she repeatedly made it clear that she desired to earn an independent wage and be able to support herself.

Її приклад працювати безперервно, щоб утримувати себе і дев'ять молодших братів, зробив сильний вплив на його майбутнє життя.
Her example of working ceaselessly to support herself and his nine younger siblings strongly influenced Smiles' future life.

Загалом, правило полягає в тому, що кожний, хто живе в Швеції, повинен бути у змозі утримувати себе і членів своїх сімей, яким можуть бути надані дозволи на проживання.
As the person living in Sweden, you must be able to support yourself and the members of your family who are applying for residence permits.

І щоб ти міг повніше утримувати себе незаплямованим від світу, ходи в дім молитви і піднось свої священнодійства в Мій святий день.
That thou mayest more fully keep thyself unspotted from the world, thou shalt go to the house of prayer and offer up thy sacraments upon my holy day;

А от психологічна стійкість потрібна для того, щоб утримувати себе в руках у тих ситуаціях, коли виникають конфлікти з роздратованими клієнтами.
But psychological stamina is needed in order to keep oneself in hand in those situations when there are conflicts with irritated clients.

Навряд чи можна назвати країну розвиненою і цивілізованою, якщо її громадяни і кожен громадянин окремо, позбавлені можливості утримувати себе і бути корисним в суспільстві.
One can hardly call the country a developed and civilized unless its citizens and each citizen in particular, are unable to support themselves and be useful in society.

Загалом, правило полягає в тому, що кожний, хто живе в Швеції, повинен бути у змозі утримувати себе і членів своїх сімей, яким можуть бути надані дозволи на проживання.
Moreover, the general rule is that anyone living in Sweden should be able to support themselves and their family members who may be granted residence permits.

Якщо письменник відмовляється підкоритись тискові ринку, відмовляється опуститись так низько, аби створювати культурну продукцію на вимогу моди, тоді він мусить утримувати себе якимось іншим чином.
If an author refuses to give in to pressure from market forces, refuses to sink so low that he makes cultural products as fashionable needs, then he must support themselves by other means.

З усіх цих причин, я хотів би мати більш високооплачувану роботу, щоб утримувати себе та заробити достатньо грошей, щоб мати можливість зустрічатися з друзями та сім'єю.
For all these reasons, I would like to have a higher-paying job to support myself and earn enough money to meet my busy friends and family sometime later.

Кожна людина може подати заяву на отримання шенгенської візи, якщо він може отримати всі необхідні документи і має фінансові кошти, щоб утримувати себе під час перебування в Шенгенській зоні.
Every person is allowed to apply for a Schengen visa as long as they can get all the required documentation in order and have the financial means to maintain themselves during their stay to the Schengen area.

Будь-яка доросла людина трудоспособности віку зобов'язаний працювати і заробляти, оскільки необхідно ж за щось утримувати себе і сім'ю, а без грошей виручених від своєї професійної діяльності це зробити практично неможливо.
Any adult TroodosThe ability of age is required to work and earn money, because it is necessary also for something to support themselves and a family, and without the money earned from their professional activities to do this is virtually impossible.

Співпрацюючи зі службою у справах дітей, проводимо різні тренінги, проєкти, програми, які допомагають дітям увійти в життя після інтернатного закладу, здобути професію, яка допоможе їм утримувати себе і мати стабільність, а також здобути впевненість у своїх силах.
In cooperation with the children's service, we conduct various training sessions, projects and programs that help children enter into the life after boarding school, get a profession that will help them support themselves and have stability, as well as gain confidence in their abilities.

Усвідомлюючи при цьому межі можливого, будучи відкритим до компромісів і здатним відповідати за себе й утримувати себе, а не претендувати на статус клієнтів держави чи окремих спонсорів.
At the same time, this society should realize what is possible and what is not, be open to compromises and be able to act responsibly and support itself, not expect to rely as clients on the state or individual sponsors.

Одним з критеріїв, який мексиканська влада вимагає при видачі візи FM3 є спроможність заявник довести, що він має"достатньо коштів, щоб утримувати себе, перебуваючи в Мексиці" і мати перевірений стабільний дохід.
One of the criteria that the Mexican authorities require for the issuance of a FM3 visa is that the applicant prove that they have'sufficient funds to sustain themselves while in Mexico' and/or a proven steady income.

З 20 років Жан Метценже утримував себе як професійний художник.
From the age of 20, Metzinger supported himself as a professional painter.

Утримуючи себе від звичних візитів в магазин, від забігайлівки з привабливою назвою«Вино», я три дні збирав довідки, ходив по лікарях.
Hold myself from the usual visits to the store, eatery with a tempting title"Wine," three days I was collecting information, was going to the doctors.

Утримуйте себе в спокійному стані розуму, оскільки багато хто з вас уже з'ясував, що це кращий спосіб вирішити усі проблеми, які з'являються у вашому щоденному житті, без потреби сердитися або звинувачувати себе і інших.
Keep yourselves in a calm state of mind because as many of you found out, it is the best way to solve all the issues that are arising in your daily life, without the need of an angry or accusing reaction towards self or others.