Що таке УТРИМУВАТИ СВОЇ Англійською - Англійська переклад

• to keep their
• to hold their
• maintain their
• to retain its
• sustain their

Приклади вживання Утримувати свої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утримувати свої робочі місця в чистоті.
Keep their places of business clean.

Історія продовжує утримувати свої таємниці.
The Moon continues to keep its secrets.

Збільшувати й протягом наступних поколінь утримувати свої володіння.
Let's grow and maintain your wealth through generations.

І їм дійсно складно утримувати свої сім'ї.
And it's really hard for them to support their families.

Лише так ми можемо утримувати свої позиції на світових ринках.
This is the only way to keep our positions in the world markets.

Тільки так вони могли утримувати свої сім'ї».
It is the only way that they can sustain their families.

Це допоможе вам утримувати свої цілі в пам'яті під час торгівлі.
This will help you keep your target in mind during the workouts.

Тільки так вони могли утримувати свої сім'ї».
It was the only way they could support their families.”.

Захисники Донецького аеропорту продовжують утримувати свої позиції.
Defenders of the Donetsk airport continue to hold their positions.

Та армія повинна утримувати свої позиції до останньої людини і до останнього патрона».
Sixth Army will hold their position to the last man and last round…".

Дінастичні спадкоємці, такі як Ісус, були вимушені прямо утримувати свої спадкоємні лінії.
Dynastic heirs such as Jesus were expressly required to perpetuate their lines.

Щоб утримувати свої позиції на перших сторінках потрібно регулярно вносити оплату.
To keep your positions on the first pages you need to pay regularly.

Звичайні користувачі довіряють третім сторонам перевіряти транзакції і утримувати свої гроші.
Ordinary users all trust third parties to verify transactions and hold their money.

Але"деякі регіони не мають фінансових можливостей утримувати свої об'єкти в довгостроковій перспективі", попереджає Fitch.
But"some regions do not have the financial capacity to maintain their facilities in the long term," warns Fitch.

Більшість людей з біполярним розладом потребують медикаментозного лікування, щоб утримувати свої симптоми під контролем.
Most people with bipolar disorder need medication in order to keep their symptoms under control.

Місцеві таксисти намагаються робити все можливе, щоб утримувати свої машини максимально чистими і комфортними всередині.
The local taxi drivers try to do everything possible to keep their machines as clean and comfortable inside.

У наш час друкована книга продовжує утримувати свої позиції, хоча поява електронних книг називають наступним кроком в її еволюції.
Nowadays the printed book continues to hold its positions, although the appearance of electronic books is called the next step in its evolution.

Актор, як колись і його батько, тримав дітей в найсуворішій дисципліні, змушуючи займатися зарядкою щоранку і утримувати свої кімнати в ідеальному порядку.
Just like his father, the actor brought up his children strictly, made them exercise every morning, and keep their rooms perfectly tidy.

Це питання, яке цікавить людей, які не вміють утримувати свої пориви, і бажають виховати в собі вольові здібності.
This is a question that interests people who do not know how to keep their impulses, and who wish to cultivate volitional abilities in themselves.

На сьогодні ПриватБанк продовжує утримувати свої лідерські позиції найбільш технологічного банку, запроваджувати інноваційні продукти та забезпечувати найкращий клієнтський сервіс».
PrivatBank continues to retain its leadership position as the most technologically advanced bank in Ukraine, introduce innovative products and provide the best customer service.".

Обговорення виявили, що деякі обсерваторії стали нездатними утримувати свої колекції фотографічних пластин, і потребували місця, в якому їх можна було б заархівувати.
The discussions revealed that some observatories no longer could maintain their plate collections and needed a place to archive them.

Наразі противник прагне завдати вогневе ураження українським підрозділам, які обороняються, з метою послабити їх здатність утримувати свої передові позиції або при сприятливих умовах змусити відійти з них.
The enemy seeks to inflict the target effects on defending Ukrainian units in order to weaken their ability to keep their forward positions or, under favorable conditions, force them to withdraw from it.

Ми просто просимо вас продовжувати утримувати свої уявлення і, незабаром, ви побачите дивовижні результати, які ми давно описували вам.
We ask simply that you continue to hold your vision and, shortly, you are to see the wondrous results that we long have described to you.

Сенатори багатіли за рахунок провінцій, але солдати, які переважно були дрібними фермерами, занадто довго були далеко від дому і не могли утримувати свої землі, а зростаюча маса іноземних рабів і збільшення латифундій скоротили можливості оплачуваної праці.
Senators became rich at the provinces' expense, but soldiers, who were mostly small-scale farmers, were away from home longer and could not maintain their land, and the increased reliance on foreign slaves reduced the availability of paid work.

Такі спеціалісти-трейдери можуть лише повернути або утримувати свої довгострокові позиції в різних валютних парах у відношенні коригування процентних ставок.
These type of specialist traders may only reverse or hold their longer term positions in various currency pairs, in relation to interest rate adjustments.

Сенатори багатіли за рахунок провінцій, але солдати, які переважно були дрібними фермерами, занадто довго були далеко від дому і не могли утримувати свої землі, а зростаюча маса іноземних рабів і збільшення латифундій скоротили можливості оплачуваної праці.
Senators became rich at the provinces' expense; soldiers, who were mostly small-scale farmers, were away from home longer and could not maintain their land; and the increased reliance on foreign slaves and the growth of latifundia reduced the availability of paid work.

Поки що українським збройним силам, підтримуваним батальйонами добровольців, вдавалося утримувати свої позиції, і вони це робили в основному без підтримки української артилерії і танків, які були відведені з фронту відповідно до умов Мінських домовленостей.
So far, Ukrainian armed forces supported by volunteer battalions have been able to hold their ground, and they have done so largely without the support of Ukrainian artillery and tanks that have been pulled back from the front as stipulated by the Minsk agreement.

Причина проста: відсутність надійних прав власності при путінській системі корумпованого капіталізму примушує високопоставлених російських чиновників і олігархів утримувати свої гроші за кордоном, в основному, в юрисдикціях західних урядів, проти яких Путін виступає.
The reason is simple: the lack of credible property rights under Putin's system of crony capitalism forces senior Russian officials and oligarchs to hold their money abroad, largely within the jurisdictions of the Western governments against which Putin rails.

Іноді вихідні переваги, такі як взаємозв'язку зі споживачем, економія на масштабах виробництва в існуючих технологіях або надійність каналів збуту, виявляються достатніми для того, щоб дозволити інертною компанії утримувати свої позиції протягом декількох років або навіть десятиліть.
Sometimes early-mover advantages such as customer relationships, scale economies in existing technologies, or the loyalty of distribution channels are enough to permit a stagnant company to retain its entrenched position for years or even decades.